Publications scientifiques

La devozione mariana, elemento d’identificazione nei paesi bassi spagnoli
... Dimostra come, in un ambiente guerriero tempestoso, questa figura simbolica ha potuto

servire

da principe di fusione, favorendo l’unità del gruppo e incoraggiando l’individuo a conformarsi a dei valori comuni, cioè la fedeltà al cattolicesimo riformato e la lealtà
...
... fidelity to the reformed Catholicism and loyalty to the Habsburg authority...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Des immigrés au service de la france : les engagements volontaires de l'automne 1938...there.Immigranti al servizio della Francia : gli arruolamenti volontari nell’autunno 1938 Al momento della crisi dei Sudeti (settembre 1938), migliaia di stranieri, ebrei in maggioranza, si impiegano in maniera informale nella Lega internazionale contro l'antisemitismo (LICA) ed altre organizzazioni al fine allo scopo di servire la Francia in caso di guerra....
Europe - core.ac.uk -
Recueil de pièces manuscrites et imprimées relatives à différents mariages de rois, reines, princes, princesses, etc., principalement de charles viii, charles ix, henri iv et louis xiii, et de divers princes de la maison de bourbon ; négociations, traités, contrats et cérémonies. (1201-1671).... 198) ; — « Rolo di chi andara a servire et ad accompagnare la regina di Francia » [Marie de Médicis] (f....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Changement culturel et orientations politiques chez les jeunes européens... L'individualismo, come valore centrale del post-materialismo, puo' servire orientazioni politiche diverse, a sinistra come a destra....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Devise nationale

Servire

est vivire (« Servir, c'est vivre »)

The motto on the crest is “Servire est vivere” (to serve is to live).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Servire Deo Regnare Est (« Servir Dieu, c'est régner »)

His motto was “Deo Servire Regnare” (to Serve God is to Reign).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré la fin des vacances, ça peut toujours servire.

Even if it is holiday work that can always be useful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La devise de l'ECU - Servire - a été mise en œuvre cette année.

ECU’s motto — Servire — was put into action this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il doit être utilisé pour servire de leçon à tout les parents.

This should serve as a strong reminder to all parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est rêves je veux être dans cette armée et servire les USA

Someday, I dream of joining the U.S. military and serving this country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes toujours à la recherche des meilleures produits pour mieux vous servire.

We are always looking for the best products to serve you better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne sais pas si ce que je vais écrire va vous servire.

I don’t know if anything I’m writing will help you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes toujours à la recherche des meilleures produits pour mieux vous servire.

​We are continually looking for the best products to serve you better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le verbe servio, servire a aussi en latin le sens positif d’être ser

The verb servio, servire in Latin also has the positive sense of “to be faithful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne tiendrons pas longtemps...Ce fut un honneur de servire à vos côtés.

You will be missed my brother, it was an honor to serve beside you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inscription : Sola salus servire Deo (Notre seul salut est dans le service de Dieu).

Central panel, above: Inscription – SOLA SALUS SERVIRE DEO (‘Our only salvation is in serving God’)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a un protocole spécifique à suivre pour se servire de Para-Free.

There is a specific protocol to use for Para-Free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr, l’histoire d’Alice peut servire de base pour un jeu, n’est-ce pas ?

Its premise can perfectly provide the basis for a casual game, can’t it?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inscription : Sola salus servire Deo (Notre seul salut est dans le service de Dieu).

Motto: Sola salus servire Deo [The only safe course is to serve God].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues