Le comprend deux s appelés ' fixe' et ' flexible'. The HSCSD-service includes two services called 'fixed service' and 'flexible service'.
électronique et électrotechnique - wipo.int
A l'avenir, le système GSM offrira des services de transmission grande vitesse de données, notamment le service HSCSD de Circuit de commutation de données grande vitesse (High speed Circuit Switched Data).
In the future, the GSM-system will offer high speed data services, at which one of these is HSCSD (High Speed Circuit Switched Data).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le service HSCSD comprend deux services appelés 'service fixe' et 'service flexible'.
The HSCSD-service includes two services called 'fixed service' and 'flexible service'.
électronique et électrotechnique - wipo.int
A l'avenir, le système GSM offrira des services de transmission grande vitesse de données, notamment le service HSCSD de Circuit de commutation de données grande vitesse (High speed Circuit Switched Data).
In the future, the GSM-system will offer high speed data services, at which one of these is HSCSD (High Speed Circuit Switched Data).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Tous les clients ont accès à l´HSCSD via le réseau NATEL® et à l´étranger (cf. liste d´itinérance HSCSD), sans frais supplémentaire ni inscription.
HSCSD is available to all customers on the NATEL® network and abroad (as set out in the HSCSD roaming list) at no extra charge and without having to register.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'offre pas nécessairement un service plus rapide, car le groupement de plages horaires est également utilisé pour les services de données à commutation de circuits (HSCSD).
It doesn't necessarily provide faster service because bundling of timeslots is used for circuit-switched data services (HSCSD) as well.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nokia Modem Options contient des paramètres pour connexions HSCSD et
Nokia Modem Options - contains settings for HSCSD and GPRS connections.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'offre pas nécessairement un service plus rapide, car le groupement de plages horaires est également utilisé pour les services de données à commutation de circuits (HSCSD).
It does not necessarily provide faster services because bundling of timeslots is used for circuit switched data services (HSCSD) as well.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'offre pas nécessairement un service plus rapide, car le groupement de plages horaires est également utilisé pour les services de données à commutation de circuits (HSCSD).
It does not necessarily provide faster services because bundling of timeslots is used for high-speed circuit-switched data (HSCSD) as well.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'offre pas nécessairement un service plus rapide, car le groupement de plages horaires est également utilisé pour les services de données à commutation de circuits (HSCSD).
It does not necessarily provide faster service because bundling of timeslots is used for circuit-switched data services (HSCSD) as well.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'offre pas nécessairement un service plus rapide, car le groupement de plages horaires est également utilisé pour les services de données à commutation de circuits (HSCSD).
It does not necessarily provide faster services because bundling of timeslots is used for circuit-switched data services (HSCSD) as well.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des contrats d´itinérance HSCSD ont notamment été signés avec l´Allemagne, l´Autriche et le Danemark.
HSCSD roaming agreements have been concluded with Germany, Austria and Denmark, inter alia.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La technologie HSCSD est accessible via un téléphone portable compatible HSCSD (le Nokia 6210 par exemple), relié à un assistant numérique personnel (PDA), à un ordinateur de poche ou à un ordinateur portable classique.
With an HSCSD-compatible mobile (for example, Nokia 6210) HSCSD may also be used in conjunction with a Personal Digital Assistant (PDA), pocket PC or traditional laptop.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce aux contrats d'itinérance HSCSD de Swisscom Mobile, l'internet mobile est désormais possible à l'étranger !
Thanks to Swisscom Mobile HSCSD roaming agreements the Internet may now be accessed from abroad
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les pays dépourvus d´itinérance HSCSD, la vitesse de transmission des données peut atteindre 9,6 Kbits/s.
In countries without an HSCSD roaming agreement data transmission speed is 9.6 kbps.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
