Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Transférée au Service des Brûlés du Centre hospitalier universitaire (CHU) de Casablanca, la victime a fini par succomber à ses brûlures.

Supported within the burns department of the University Hospital Center (CHU) of Casablanca, the victim eventually succumbed to his burns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prise en charge au sein du service des brûlés du Centre hospitalier universitaire (CHU) de Casablanca, la victime a fini par succomber à ses brûlures.

Supported within the burns department of the University Hospital Center (CHU) of Casablanca, the victim eventually succumbed to his burns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point sur la pharmacologie des agents anesthesiques chez le brule grave... L'anesthésiste-réanimateur du service des brûlés va maîtriser ces notions pharmacologiques pour utiliser à bon escient les agents anesthésiques
Catastrophe in asunción, paraguay... One hundred and eighteen patients were treated in the Reconstructive Plastic Surgery and Burns Department of the Institute of Social Welfare Hospital, the centre of reference for the capital of Paraguay
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Prevalence and antimicrobial resistance of enterococcus species: a hospital-based study in china... The multiple-drug resistant enterococcal isolates were screened from the clinical isolates of Enterococcus species from the burns department....
 PDF: doaj.org
Www.mdpi.com/journal/ijerph article prevalence and antimicrobial resistance of enterococcus species: a hospital-based study in china... The multiple-drug resistant enterococcal isolates were screened from the clinical isolates of Enterococcus species from the burns department....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
communication - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le service des brûlés a été choisi comme centre collaborateur par l'Organisation Mondiale de la Santé.

The European Centre for Environment and Human Health has been designated as a Collaborating Centre by the World Health Organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les volontaires peuvent choisir de travailler dans un ou plusieurs des domaines suivants : service des brûlés, traumatologie, infectiologie, chirurgie et malnutrition.

Volunteers are able to choose to work in one or more of the following wards: burns, traumatology, infectology, surgery and malnutrition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui est certain c'est que le service des brûlés est présent ici depuis des années et qu'il doit continuer à se développer.

There is no doubt that fireworks industry has been in existence for a very long period now and it is continuing to grow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mercredi, Ahmed a été transféré du service des brûlés au département de réhabilitation de l’hôpital des enfants du centre médical Sheba, à Ramat Gan.

On Wednesday, Ahmed was moved from the burn unit to the rehabilitation department of the Children’s Hospital of Sheba Medical Center in Ramat Gan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins et les spécialistes du service des brûlés traitèrent Sarah en recouvrant tout son corps d’un substitut de la peau appelé TransCyte.

Doctors at the specialist burns unit treated Sarah by covering her entire body with a skin substitute, called TransCyte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins et les spécialistes du service des brûlés traitèrent Sarah en recouvrant tout son corps d'un substitut de la peau appelé TransCyte.

Doctors at the specialist burns unit treated Sarah by covering her entire body with a skin substitute, called TransCyte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Li Chi, le directeur adjoint du service des brûlés de l’hôpital de Jishuitan à Pékin, a déclaré après l’incident: «Nous avons reçu quatre patients.

Li Chi, Deputy Director of the Burn Department in Beijing's Jishuitan Hospital, said after the incident: "We received four patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
/ Li Chi, le directeur adjoint du service des brûlés de l’hôpital de Jishuitan à Pékin, a déclaré après l’incident: «Nous avons reçu quatre patients.

【Li, Chi, Deputy Director of the Burn Department in Beijing’s Jishuitan Hospital】”We received four patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
/ Li Chi, le directeur adjoint du service des brûlés de l’hôpital de Jishuitan à Pékin, a déclaré après l’incident: «Nous avons reçu quatre patients.

Li Chi, Deputy Director of the Burn Department in Beijing's Jishuitan Hospital, said after the incident: "We received four patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
/ Li Chi, le directeur adjoint du service des brûlés de l’hôpital de Jishuitan à Pékin, a déclaré après l’incident: «Nous avons reçu quatre patients.

Li Chi, Deputy Director of the Burn Department in Beijing’s Jishuitan Hospital, said after the incident: “We received four patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Li Chi, le directeur adjoint du service des brûlés de l’hôpital de Jishuitan à Pékin, a déclaré après l’incident: «Nous avons reçu quatre patients.

Li Chi, Deputy Director of the Burn Department in Beijing’s Jishuitan Hospital, said after the incident: “We received four patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’hôpital Al-Shifa, sept expatriés de MSF - médecins anesthésistes, infirmières et chirurgiens - interviennent au service des urgences, dans les salles d’opération et le service des brûlés, au côté du personnel du ministère de la Santé.

In Al-Shifa hospital, MSF has seven international staff – surgeons, anaesthetists and nurses – working in the emergency department, the operating theatre and the burns unit, alongside Palestinian staff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il recommande qu’une étude soit mise en place dans le service des brûlés de l’hôpital Saint-Louis afin d’évaluer l’efficacité du procédé et son efficience.

It recommends the implementation of a study in the department for treatment of burns at the Saint-Louis hospital in order to evaluate the effectiveness and efficiency of the procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interne de première année à l'hôpital BG pour accidentés de Ludwigshafen au service des brûlés, de chirurgie plastique et de chirurgie de la main (plus grand service de chirurgie plastique en Europe)

First-year resident at the BG-casualty hospital Ludwigshafen in the department for burns, hand and plastic surgery (largest department for plastic surgery in Europe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous l’avons emmenée à l’hôpital à Islamabad mais elle a succombé à ses blessures aujourd’hui”, a indiqué Abdul Basit à l’AFP devant le service des brûlés à l’institut pakistanais des sciences médicales (PIMS).

We brought her to hospital in Islamabad but she succumbed to her wounds today," Abdul Basit, Sadaqat's uncle, told AFP outside a burns centre at Pakistan Institute of Medical Sciences in the capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous l’avons emmenée à l’hôpital à Islamabad mais elle a succombé à ses blessures aujourd’hui”, a indiqué Abdul Basit à l’AFP devant le service des brûlés à l’institut pakistanais des sciences médicales (PIMS).

We brought her to hospital in Islamabad but she succumbed to her wounds today,” Abdul Basit, Sadaqat’s uncle, told AFP outside a burns centre at Pakistan Institute of Medical Sciences in the capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues