Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
J'ai travaillé dans le service de renseignement de l'Union soviétique, dans le service de renseignement extérieur de l'Union soviétique.

Vladimir Putin: I worked in the intelligence service of the Soviet Union, in the foreign intelligence service of the Soviet Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout mon travail au sein du renseignement extérieur de l’URSS n’était pas simplement lié au service de renseignement extérieur, mais justement au renseignement « illégal »», a-t-il indiqué.

All of my work in the USSR's foreign intelligence agencies was connected not simply with foreign intelligence service but specifically with "illegal" intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le SVR, le service de renseignement extérieur Russe, est très professionnel.

The SVR, the Russian foreign intelligence service, is active in the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le siège du service de renseignement extérieur allemand (Bundesnachrichtendienst, BND), à Berlin.

The headquarters of the German foreign intelligence service (Bundesnachrichtendienst, BND) in Berlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fradkov est le chef du service de renseignement extérieur de Russie depuis 2007.

Fradkov has been the head of Russia's Foreign Intelligence Service since 2007.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The state as a terrorist: france and the red hand... Today, there is consensus among scholars that the Red Hand had been set up by the French foreign intelligence service in order to strike at the subversive enemy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pentagon, lulzsec, news of the world ... we live in interesting times for hacking... One well worth having a look at is the fact a Pentagon supplier recently lost 24,000 files to a foreign intelligence service
service de renseignement extérieur
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le 14 décembre, le Président Ilham Aliyev a signé un décret sur la création du Service de Sécurité d’Etat de la République d’Azerbaïdjan et du Service de Renseignement Extérieur de la République d’Azerbaïdjan.

On December 14, Ilham Aliyev signed a decree to create the State Security Service (SSS) and Foreign Intelligence Service (FIS) on the basis of the Ministry of National Security of the Republic of Azerbaijan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
service de renseignement extérieur
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le GID, le service de renseignement extérieur saoudien, a averti [...]

The GID, Saudi Arabia's external intelligence service, has warned the [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le GID, le service de renseignement extérieur saoudien, pourrait bientôt [...]

The GID, Saudi Arabia's external intelligence service, may soon open [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mikhail Fradkov, le chef du Service de renseignement extérieur (SVR),

Mikhail Fradkov, the head of Russia's external intelligence service SVR, [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Mukhabarat, le service de renseignement extérieur directement rattaché au [...] [...]

The Mukhabarat, the external intelligence service that reports directly to [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Mukhabarat, le service de renseignement extérieur directement rattaché au [...]

The Mukhabarat, the external intelligence service that reports directly to [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
“quiet americans in india”: the cia and the politics of intelligence in cold war south asia... The global spotlight cast upon some of the CIA’s more questionable activities had a profound and enduring impact upon Indian perceptions of the United States’ government and its external intelligence service....
général - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com
service de renseignement extérieur
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le SVR, le service de renseignement extérieur russe, perd petit [...]

SVR, the Russian foreign intelligence agency, is gradually losing its [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rapport fascinant Service de renseignement extérieur (SVR) circulant dans le Kremlin aujourd'hui sur le

A stunning new Foreign Intelligence Service (SVR) report circulating in the Kremlin…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité Spetsnaz Vympel (Pavillon en russe) est une unité contre-terroriste du SVR (Service de Renseignement Extérieur).

The Spetsnaz unit Vympel, is a counter terrorist unit of the SVR (Foreign Intelligence Service).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un rapport Service de renseignement extérieur russe (SVR) circulant dans le Kremlin aujourd'hui 13/7, dit qu'un

A somber Foreign Intelligence Service (SVR) report circulating in the Kremlin today says that a top

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montré du doigt par les indépendantistes tchétchènes, le service de renseignement extérieur russe (SVR) a nié toute implication.

The allegation was denied by the Kremlin and Russia's foreign intelligence service, the SVR, also denied any involvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Fis binding to fis-nuo1 and fis-nuo2 sites upstream of the nuoa gene.(A) DNase I footprint analysis of the Fis binding sites Fis-nuo1 and Fis-nuo2 in the nuoA promoter region....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fis binding to fis-nuo3 and fis-nuo4 sites upstream of the nuoa gene.(A) DNase I footprint analysis of the Fis binding sites Fis-nuo3 and Fis-nuo4 in the nuoA promoter region....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fis binding to fis-a1 and fis-a2 sites upstream of the lapa gene.(A) Protection of the lapA upstream DNA against DNase I cleavage by Fis binding on the sense and the antisense strands....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fis binding to fis-a7 site upstream of the lapa gene.(A) Protection of the lapA upstream DNA against DNase I cleavage by Fis binding on the sense and the antisense strands....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fis binding to fis-a4 site upstream of the lapa gene.(A) Protection of the lapA upstream DNA against DNase I cleavage by Fis binding on the sense and the antisense strands....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

défense / construction européenne / vie politique et sécurité publique / union européenne - iate.europa.eu
défense / construction européenne / vie politique et sécurité publique / union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

J'ai travaillé dans le service de renseignement de l'Union soviétique, dans le service de renseignement extérieur de l'Union soviétique.

I used to work in the foreign intelligence agencies of the Soviet Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R&AW (Research & Analysis Wing), le service de renseignement extérieur [...]

Research and Analysis Wing (R&AW)[1] is Indias external intelligence agency. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le BND, le service de renseignement extérieur allemand, recherche des [...]

The BND, Germany's external intelligence agency, is looking for agents [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MI6, service de renseignement extérieur du Royaume-Uni et au

MI6, the United Kingdom's foreign intelligence agency

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Service de Renseignement Extérieur est dirigé par le président Poutine.

The Russian intelligence service is run by Vladimir Putin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le siège du service de renseignement extérieur allemand (Bundesnachrichtendienst, BND), à Berlin.

The new building of the Federal Intelligence Service (Bundesnachrichtendienst, BND), the foreign intelligence agency of Germany, in Berlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le BND, le service de renseignement extérieur allemand, recherche des [...] (99 mots)

The BND, Germany's external intelligence agency, is looking for agents [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le siège du service de renseignement extérieur allemand (Bundesnachrichtendienst, BND), à Berlin.

Opening of the headquarters of the Federal Intelligence Service (BND) in Berlin. in Berlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La DGSE est le service de renseignement extérieur et d’action de la France.

DGSE is a French Intelligence and external security agency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entretien avec Gennady Yevstafiev, retraité lieutenant général du Service de renseignement extérieur russe.

Interview with Gennady Yevstafyev, retired Lieutenant-General of Russia’s Foreign Intelligence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service de renseignement national espionnerait les médias nationaux tandis que le service de renseignement extérieur (BND) serait autorisé à pirater un média étranger.

The domestic intelligence service could spy on German media, while the BND, Germany's foreign intelligence agency, would be allowed to hack foreign media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 On notera avec intérêt qu'il n'existe pas de service de renseignement extérieur canadien.

As for the Canadian model, it is worth pointing out that there is no external intelligence collection service in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Service fédéral de renseignement, en allemand : Bundesnachrichtendienst (BND), est le service de renseignement extérieur du gouvernement fédéral allemand, placé sous la tutelle de la Chancellerie.

Bundesnachrichtendienst (Federal Intelligence Service, BND) is the foreign intelligence agency of the German government, under the control of the Chancellor’s Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est aussi ce qui arrive aux chefs du Mossad, le service de renseignement extérieur.

This is also what happens to the heads of the Mossad, the foreign intelligence service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Service fédéral de renseignement, en allemand : Bundesnachrichtendienst (BND), est le service de renseignement extérieur du gouvernement fédéral allemand, placé sous la tutelle de la Chancellerie.

The Federal Intelligence Service (German: Bundesnachrichtendienst, BND) is the foreign intelligence agency of Germany, directly subordinated to the Chancellor's Office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues