Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
Le serveur décrit (MS) enregistre des informations sur des contenus audiovisuels (méta-données) dans un répertoire, tel que le service de répertoire de contenu (CDS, 55) d'un système autoconfigurable (UPnP).

A serving device (MS) stores media content information (meta-data) in a directory, such as the Content Directory Service (CDS, 55) of UPnP.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention concerne un service de sécurité du Service de Répertoire de Contenu (CDS) spécifiant, d'une manière conviviale, quels utilisateurs d'un serveur média ou autre dispositif UPnP possèdent quel contenu.

A Content Directory Service (CDS) security service specifying, in a user friendly manner, which users of a media server or other UPnP device own which content.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure d'arbre a une pluralité de n÷uds, dont chacun comporte des procédés spécifiques pour questionner et parcourir le service de répertoire associé, lorsque de telles actions sont soutenues par le service sous-jacent.

The tree structure has a plurality of nodes each of which includes specific methods that query and browse the associated directory service if such actions are supported by the underlying service.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure d'arbre a une pluralité de n÷uds, dont chacun comporte des procédés spécifiques pour questionner et parcourir le service de répertoire associé, lorsque de telles actions sont soutenues par le service sous-jacent.

The tree structure has a plurality of nodes each of which includes specific methods that query and browse the associated directory service if such actions are supported by the underlying service.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure arborescente comporte une pluralité de n÷uds, dont chacun comporte des procédés spécifiques pour questionner et parcourir le service de répertoire associé, lorsque de telles actions sont soutenues par le service sous-jacent.

The tree structure has a plurality of nodes each of which includes specific methods that query and browse the associated directory service if such actions are supported by the underlying service.

informatique et traitement des données - wipo.int
service de répertoire
communication - iate.europa.eu
Une entité de certification peut être utilisée pour signer des entrées de répertoire pour le service de répertoire.

A certification authority may be used to sign directory entries for the directory service.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne un système et un procédé utilisés pour évaluer efficacement des opérations de service de répertoire dans un réseau de service de répertoire.

A system and method are provided for efficiently evaluating directory service operations in a directory service network.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour optimiser des performances de répertoire comprenant la réception d'une opération de service de répertoire.

A method for optimizing. directory performance includes receiving a directory service operation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le réseau de service de répertoire peut comprendre une pluralité de serveurs répertoires.

The directory service network may comprise a plurality of directory servers.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, un nouveau serveur répertoire intégrant un réseau de service de répertoire peut être initialisé avec les données de répertoire stockées au niveau d'un ou plusieurs des autres serveurs du réseau.

Additionally, a new directory server joining a directory service network may be initialized with the directory data stored at one or more of the other network servers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Service discovery: access to local resources in a nomadic environment... We suggest an architecture for an environment which uses a directory service based on the ODP trading function and a dynamic interface mechanism for ad hoc client-server interaction....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
French and us videotex : prospects for the electronic directory serviceThis article examines the 10 key reasons accounting for the success of Minitel and reports US telecommunications companies' reactions to the implementation of an electronic directory service modelled on the French videotex system....

Publications scientifiques

An improved spread spectrum watermarking technique to withstand geometric deformations...
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An analysis on the effect of the number of phases in multipath fading ds-cdma signature sequences...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A dynamic power and rate joint allocation algorithm for mobile multimedia ds-cdma networks based on utility functionsRadio resource allocation (RRA) is essential for providing quality-of-service (QoS) to users in wireless networks....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Iterative multiuser detection for convolutionally coded asynchronous ds-cdma...
information et traitement de l'information / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Throughput analysis of ds-cdma wireless packet access using frequency-domain equalization and random tpc...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un appareil de service de répertoire (100) et son procédé.

A directory service apparatus (100) and the method thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le service de répertoire de communications comporte, en outre, des bibliothèques communes qui enregistrent un objet de service associé à chaque service proposé sur le réseau.

The communications directory service further includes shared libraries which store a service object associated with each service offered on the network.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un client souhaitant accéder à un service éloigné cherche l'objet de service approprié dans le service de répertoire de communications et utilise l'objet de service pour établir la voie de communications.

A client desiring to access a remote service retrieves the appropriate service object from the communications directory service and uses the service object to set up the communications path.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le service de répertoire des communications comporte en outre des bibliothèques communes qui enregistrent un objet de service associé à chaque service offert sur le réseau.

The communications directory service further includes shared libraries which store a service object associated with each service offered on the network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le service de répertoire est interrogé au moyen de la position géographique comme paramètre de la demande.

The directory service is queried using the geographical location as a query parameter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le service de répertoire des communications comporte en outre des bibliothèques communes qui enregistrent un objet de service associé à chaque service offert sur le réseau.

The communications directory service further includes shared libraries which store a service object associated with each service offered on the network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Active Directory, un service de répertoire créé par Microsoft.

Active Directory, a directory service created by Microsoft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active Directory, un service de répertoire créé par Microsoft.

Active Directory - directory service created by Microsoft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service de répertoire des communications comporte en outre des bibliothèques communes qui enregistrent un objet de service associé à chaque service offert sur le réseau.

The communications directory service further includes shared libraries which store a service object associated with each service offered on the network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne un système et un procédé utilisés pour traiter des opérations de service de répertoire.

A system and method are provided for processing directory service operations.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un client souhaitant accéder à un service éloigné va chercher l'objet de service approprié dans le service de répertoire des communications et utilise l'objet de service pour réaliser un trajet de communication.

A client desiring to access a remote service retrieves the appropriate service object from the communications directory service and uses the service object to set up the communications path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Téléverser votre certificat vers un Service de répertoire (Directory Service, un serveur de clés)

Upload the certificate to a Directory Service (key server)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un client souhaitant accéder à un service éloigné va chercher l'objet de service approprié dans le service de répertoire des communications et utilise l'objet de service pour réaliser un trajet de communication.

A client desiring to access a remote service retrieves the appropriate service object from the communications directory service and uses the service object to set up the communications path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Résumé Un unifié, global whitepages service de répertoire reste Insaisissable.

A single, unified, global whitepages directory service remains elusive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un serveur répertoire reçoit une opération de service de répertoire, il détermine s'il est capable de traiter l'opération et, le cas échéant, traite ladite opération conformément à son mécanisme de mémoire non persistante.

When a directory server receives a directory service operation, it determines whether it is capable of processing the operation, and if so, processes it with respect to its non-persistent storage mechanism.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues