Dictionnaire français - anglais

VÉRITABLE SERVICE D'INTÉRÊT ÉCONOMIQUE GÉNÉRAL

GENUINE SERVICE OF GENERAL ECONOMIC INTEREST

général - eur-lex.europa.eu
Fourniture d'un service d'intérêt économique général?

The provision of a Service of General Economic Interest (SGEI)?

général - eur-lex.europa.eu
Existence d'un service d'intérêt économique général

Existence of a service of general economic interest

général - eur-lex.europa.eu
Définition du service d'intérêt économique général (critère 1

Definition of the service of general economic interest (criterion 1

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque l'entreprise réalise également des activités en dehors du service d'intérêt économique général, seuls les coûts liés au service d'intérêt économique général peuvent être pris en considération.

Where the undertaking also carries out activities falling outside the scope of the service of general economic interest, only the costs associated with the service of general economic interest may be taken into consideration.

général - eur-lex.europa.eu
The problematisation of the public economy in europe : socio-history of the social worlds of public undertaking on contact with european politics
...Bruxelles » que s'est jouée la crise du service public « à la française » ? En partant des conflits politiques et juridiques autour des catégories d' « entreprise publique » et de « service d'intérêt économique général », la thèse éclaire les formes précaires de reconnaissance d'une « économie publique » à l'échelle de l'Union européenne....
...Is it “Europe” that ordered the privatisations ? Is it in “Brussels” that the crisis of the “service public à la française” has been played out ? Starting from the political and legal conflicts surrounding the categories of “public undertaking” and “service of general economic interest”, this dissertation illuminates the precarious forms of recognition of a “public economy” at the level of the European Union....
général - core.ac.uk -
La mise en problème européen de l'économie publique : socio-histoire des mondes de l'entreprise publique au contact de la politique européenne (1957-1997)
...Bruxelles » que s'est jouée la crise du service public « à la française » ? En partant des conflits politiques et juridiques autour des catégories d' « entreprise publique » et de « service d'intérêt économique général », la thèse éclaire les formes précaires de reconnaissance d'une « économie publique » à l'échelle de l'Union européenne....
...Is it “Europe” that ordered the privatisations ? Is it in “Brussels” that the crisis of the “service public à la française” has been played out ? Starting from the political and legal conflicts surrounding the categories of “public undertaking” and “service of general economic interest”, this dissertation illuminates the precarious forms of recognition of a “public economy” at the level of the European Union....
général - core.ac.uk -
service d'intérêt économique général
entreprise et concurrence - iate.europa.eu
Il en aurait résulté une augmentation du montant de la compensation à accorder à l'opérateur chargé de l'obligation de service d'intérêt économique général.

The result would therefore have been an increase in the amount of compensation to be granted to the operator entrusted with the SGEI obligation.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Bien que les autorités néerlandaises n'aient pas explicitement invoqué un service d'intérêt économique général, la possibilité de considérer le déploiement du réseau FTTH à Appingedam comme tel est examinée.

Although the Dutch authorities have not explicitly invoked the existence of a Service of General Economic Interest, the argument that the provision of the FTTH network in Appingedam might represent a SGEI will be assessed.

Europe - eur-lex.europa.eu
À cet égard, les autorités islandaises ont également invité l'Autorité à déterminer si une telle aide doit être considérée comme relevant du financement d'un service d'intérêt économique général (SIEG).

In this regard, the Icelandic authorities have also invited the Authority to assess whether such aid should be considered to constitute the financing of a service of general economic interest (SGEI).

général - eur-lex.europa.eu
En l'absence de définition claire de tels critères objectifs, il n'est pas possible de contrôler si une activité particulière est susceptible de relever de la notion de service d'intérêt économique général.

In the absence of a clear definition of such objective criteria, it is not possible to verify whether a particular activity may be covered by the concept of an SGEI.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

La gestion du patrimoine naturel et le droit de la concurrence. réflexions autour de l’arrêt du 12 septembre 2013 rendu par le tribunal de la cour de justice de l’union européenne dans l’affaire t-347/09, allemagne c. commission
...s’applique pleinement aux organisations de protection de l’environnement qui ont la charge de gérer des espaces naturels lorsque, en assurant leur mission, elles ont une activité économique, même accessoire ; ces organisations doivent alors être qualifiées d’entreprises....
... This being said, this management activity concerning natural heritage can be qualified as a service of general economic interest....
général - core.ac.uk -
The prohibition of overcompensations to services of general economic interestEuropean State aid law allows Member States to compensate selected companies that are entrusted with the operation of Services of General Economic Interest ("SGEI")....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Territorial differences in access to services of general economic interest. evaluation of regulatory policies from a regional perspectiveThis paper analyzes from a regional perspective the use of Servicesof General Economic Interest (SGEI), to which general access in equal conditionsis considered key for social and territorial cohesion by European regulationpolicymakers.In...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Public service compensation in the aviation sector: the swedish airports state aid cases... Either they invoke the compatibility conditions for operating aid to airports recently introduced by the Commission’s 2014 Aviation Guidelines on state aid to airports and airliners or they claim that the aided airports constitute SGEI and that compensation granted to airports for the provision of such services meet the compatibility conditions, laid down by the 2011 SGEI Decision or the SGEI Framework ...
général - core.ac.uk - PDF: journals.aau.dk
New public management and services of general economic interest : an impact on union law?... The concept of public services in EU law is closely related to the legal concept of services of general economic interest (“SGEI”) which is mentioned in the treaties....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Services of general economic interest and state measures affecting competitionThe last year has been a typical year in this survey of Services of General Economic Interest (SGEI) and state measures affecting competition where the report is a series of ad hoc measures relating to SGEI....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Service public, service d'intérêt économique général, service universel

Public services, of general interest, universal service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Véritable service d'intérêt économique général au sens de l'article 59 de laccord EEE

Genuine service of general economic interest within the meaning of Article 59 of the EEA Agreement

général - eur-lex.europa.eu
cette prestation considérée comme un service d'intérêt économique général

it qualifies as a service of general economic interest;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le service en question doit être un service d'intérêt économique général et être défini clairement comme tel par l'État membre

the service in question must be a service of general economic interest and clearly defined as such by the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Les coûts à prendre en considération comprennent tous les coûts liés au fonctionnement du service d'intérêt économique général.

The costs to be taken into consideration include all the costs incurred in the operation of the service of general economic interest.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
La viabilisation de terrains est de la responsabilité des pouvoirs publics et constitue un service d'intérêt économique général.

The development of land is a public task and ranks as a service of general economic interest.

général - eur-lex.europa.eu
À cet égard, un service d'intérêt économique général peut être confié à un opérateur par le biais d'une délégation de service public

In this respect, a service of general economic interest may be entrusted to an operator through the grant of a public service concession

général - eur-lex.europa.eu
le service en question doit être un service d'intérêt économique général et être clairement défini en tant que tel par l'État membre

the service in question must be a service of general economic interest and clearly defined as such by the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Deuxièmement, ce mandat doit se rapporter à un service d'intérêt économique général.

Secondly, the entrustment must relate to a service of general economic interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle découle de l'expression "service d'intérêt économique général" qui est, elle, utilisée.

It is derived in Community practice from the term “services of general economic interest”, which is used in the Treaty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, les services financiers ne sont pas inclus dans le mandat de service d'intérêt économique général confié à PI.

Financial services are presently not included within the remit of the service of general economic interest PI is entrusted with.

général - eur-lex.europa.eu
Les recettes à prendre en considération doivent au moins inclure toutes les recettes tirées du service d'intérêt économique général.

The revenue to be taken into account must include at least the entire revenue earned from the service of general economic interest.

budget - eur-lex.europa.eu
La Slovénie a mis en place un service d'intérêt économique général dans le domaine de la sécurité de l'approvisionnement électrique.

Slovenia has put in place a service of general economic interest in the field of security of electricity supply.

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
La compensation des coûts dun service d'intérêt économique général peut bénéficier dune dérogation au principe de l'interdiction des aides dÉtat.

Compensation for the costs of a service of general economic interest may benefit from an exception to the principle of the prohibition of State aid.

politique économique - eur-lex.europa.eu
le service en question doit être un service d'intérêt économique général et être clairement défini en tant que tel par l'État membre (définition) [33]

the service in question must be a service of general economic interest and clearly defined as such by the Member State (definition) [33]

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues