Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es
Le premier utilisateur fait un appel téléphonique et transmet la valeur du code d'identification au serveur téléphonique.

The first user makes a telephone call and transmits the value of said ID code to the telephone server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après enregistrement d'un message utilisateur, le serveur téléphonique fournit un fichier audio au serveur de fichiers (8) pour stockage.

A user message is recorded and the telephone server provides an audio file to the file server (8) for storage.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'annuaire téléphonique centralisé peut comprendre une pluralité d'annuaires téléphoniques associés chacun à un téléphone VoIP respectif couplé au serveur téléphonique VoIP.

The centralized address book can include a plurality of address books and each of the plurality of address books is associated with a corresponding VoIP telephone coupled to the VoIP telephone server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans une étape antérieure, chaque utilisateur peut enregistrer son numéro de téléphone dans le serveur de discussions ou le serveur téléphonique.

In a prior step, each user may register his/her telephone number in the chat server or telephone server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne un système de message audio pour page Web comprenant un serveur téléphonique (6), un serveur de base de données (8), un serveur fichier (8), un serveur Web (10) et un serveur audio (10).

A web-page audio message system includes a telephone server (6), a database server (8), a file server (8), a web server (10) and an audio server (10).

informatique et traitement des données - wipo.int
Semantic frame annotation on the french media corpus... The MEDIA corpus is a French dialogue corpus recorded using a Wizard of Oz system simulating a telephone server for tourist information and hotel booking....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A system for secure ip telephone conferences... The system builds upon the open source telephone server asterisk and standard IP softphones....

Exemples français - anglais

industrie mécanique / communication - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le serveur téléphonique a accès au réseau public et au serveur d'accès à Internet (8).

The telephony server has access to the public network and to the Internet access server (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si le code de réponse est positif, un sous-serveur téléphonique (13) établit la connexion téléphonique demandée.

If the response code is positive, a telephone subserver (13) establishes the requested telephone connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans l'agencement selon l'invention, un serveur téléphonique (10) est prévu.

In accordance with the invention a telephony server (10) is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit procédé est mis en œuvre grâce à un serveur téléphonique (TS).

The method is performed at a Telephony Server (TS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des informations de facturation peuvent être envoyées via le serveur téléphonique (3) à un système de facturation (6) de l'opérateur téléphonique.

Billing information can be sent via the dial-in server (3) to a billing system (6) of the telephone operator.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le serveur téléphonique peut aussi exploiter d'autres applications telles que calendriers, répertoires d'adresses et jeux informatiques.

The phone server can also run other applications such as calendars, address books and computer games.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des composants vocaux arrivant vers un utilisateur, ou en provenant, comportant des possibilités multimédia sont rapportés par un serveur téléphonique servant un utilisateur concernant un serveur multimédia.

Voice components arriving at or coming from a user having multimedia capabilities are referred from a telephony server serving the user to a multimedia server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est aussi possible d'accéder au navigateur situé au serveur téléphonique (1) via un ordinateur personnel (PC 1).

The browser at the phone server (1) can also be accessed through a personal computer (PC 1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si cette détermination est négative, le composant est renvoyé au serveur téléphonique avec indication que la session provient du serveur multimédia afin d'éviter de tourner infiniment en boucle.

If that determination is negative, the component is passed back to the telephony server with an indication that the session is coming from the multimedia server to avoid an infinite loop.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le serveur téléphonique (23) classe les taxes d'appel du numéro libre appel qui doivent être facturées à l'unité d'abonné (S).

The telephony server (23) arranges for the call charges of the freephone call to be billed to the subscriber (S).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une WTRU est modifiée pour ajouter une fonctionnalité MIH à un serveur téléphonique afin de prendre en charge le transfert inter-systèmes.

A WTRU is modified to add MIH functionality to a telephony server to support inter-system handover.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Notre serveur téléphonique contient de nombreuses fonctionnalités avancées rendant le travail des développeurs plus facile.

Our Telephony Server contains many advanced features that make developers' work easier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé permettant de connecter un utilisateur, connecté via un réseau (2) et un serveur téléphonique (3) à un réseau (5), à un serveur de réseau (4) lui-même connecté au réseau (5).

A method for logging a user, connected via a telephone network (2) and a dial-in server (3) to a network (5), into a network server (4) likewise connected to the network (5).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit système comporte en outre un serveur téléphonique pour les communications téléphoniques, un serveur de base de donnée pour le stockage des données, et au moins un ordinateur de poste de travail servant d'interface graphique utilisateur.

The document information system includes a phone server for phone communications, a database server for storing data, and at least one workstation computer providing a graphical user interface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des données d'image produites par le navigateur sur le serveur téléphonique sont converties en image à mode points qui est envoyée au combiné pour affichage.

Image data produced by the browser at the phone server is converted into a bitmapped image that is sent to the handset for display.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues