Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un Supplément de sertissage améliorant considérablement les chances de réussite du

sertissage des Pierres

d’enchantement et

des

Pierres

de mana a été ajouté.

A socketing supplement, which greatly increases the enchantment stone and manastone-socketing success rate, has been added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette propriété influence aussi la facilité ou la complexité du travail des joailliers, notamment pour le sertissage des pierres.

This property also influences the ease or complexity of the jewelers’ work, especially when it comes to setting the stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sertissage des pierres sur cette pièce immense de 58mm x 47,5 mm mérite une mention spéciale.

The stone setting on this colossal 58mm x 47.5mm timepiece is worthy of special mention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le livre présente les techniques du sertissage des pierres fines et précieuses pour la réalisation de joaillerie.

The whole book presents the techniques of setting precious and precious stones for jewelry making.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prototype validé, nous créons le bijou dans le métal désiré (or, platine, argent) et procédons au sertissage des pierres.

The validated prototype, we create the jewel in the desired metal (gold, platinum, silver) and proceed to set the stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez à faire inspecter le sertissage des pierres régulièrement par l’un de nos orfèvres pour vérifier qu'elles sont toujours fermement maintenues.

Please be sure to have the stones’ settings checked regularly by one of our goldsmiths to ensure they are still securely set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pensez à faire inspecter le sertissage des pierres régulièrement par l’un de nos orfèvres pour vérifier qu'elles sont toujours fermement maintenues.

​Please be sure to have the stones’ settings checked regularly by one of our goldsmiths to ensure they are still securely set.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’or des bijoux précieux, qui offre la plus haute qualité de tenue dans le temps et de sertissage des pierres en sécurité est l’or 18 carats.

The gold of precious jewelry, that provides the highest quality over time and is best for setting stones, is 18-carat gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis sa création, la Grande Maison a allié à la perfection mécanique et techniques de sertissage des pierres les plus attrayantes et les plus complexes.

Since its founding, the Grande Maison has associated mechanical perfection with the most attractive and complex gem-setting techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est recommandé de tester avec une certaine fréquence le sertissage des pierres précieuses, pour s'assurer qu'elles soient toutes bien en place et éviter ainsi qu’elles ne tombent et se perdent.

It is advisable to check with some frequency the setting of the components of the piece, to make sure that they are all well placed and to prevent them from falling and getting lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une alliance présentant un sertissage circulaire pour plusieurs pierres en combinaison avec des pierres précieuses ou des diamants.

An eternity band having a multi-stone circular setting in combination with gemstones or diamonds.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un sertissage de pierres précieuses (100) destiné à une bague ou autre article de bijouterie, ce sertissage présentant des divisions internes (130) comportant chacune une pluralité de pierres (125).

A gem setting (100) for use with a ring or other jewelry item is provided with internal divisions (130) having pluralities of stones (125) in each division.

industries diverses - wipo.int
Un Supplément de sertissage améliorant considérablement les chances de réussite du sertissage des Pierres d’enchantement et des Pierres de mana a été ajouté.

A socketing supplement, which greatly increases the enchantment stone and manastone-socketing success rate, has been added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sertissage, c’est la fixation des pierres sur le bijou.

Setting consists of attaching the stones on the jewel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sertissage de pierres (« serti mystérieux ») : Van Cleef & Arpels (France)

Gemstone cutting (the ‘the Mystery Set™’): Van Cleef & Arpels (France);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues