Exemples français - anglais

[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'outil décrit

sert à installer

une attache de serrage métallique.

A tool for installing a metal locking tie is disclosed.

production - wipo.int
apt-get install > ça sert à installer un package.

sudo apt-get install packagename: It will install an application package.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde visite sert à installer la couronne définitivement.

The second visit is to permanently seat the crown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La section d’installation (100) comporte deux trous traversants (120, 130) et sert à installer l’accessoire sur une sonde.

The installation section (100) has two through-holes (120, 130) and is used to install the attachment on a probe.

santé - wipo.int
Cela sert à installer un mouvement à la baisse pour la journée.

This serves to set a downward momentum for the day’s trading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plugiciel agent sert à installer un ou plusieurs plugiciels désignés dynamiquement d'après des informations de configuration concernant l'application spécifiée.

The agent plugin is used to install designated plugin(s) dynamically based on configuration information regarding the specified application.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le support sert à installer un système d'extension (par ex., de type D).

The holder is used to fix an extension system (e.g. type D).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GSRC sert à installer les nouvelles versions des paquets GNU sur un système existant.

GSRC supports installing the latest releases of GNU packages on an existing system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif sert à installer de manière efficace un champ de barres disposées en un réseau, sur lesquelles sont installés des modules photovoltaïques.

The device serves for the efficient mounting of an array of bars arranged in a grid, photovoltaic modules being mounted on said bars.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une plaque de masque qui sert à installer sur un substrat cible une structure graphique ayant une largeur de trait plus limitée.

A mask plate is used for implementing a graphic structure with a narrower line width on a target substrate.

communication - wipo.int
Une sellette désigne auparavant un petit banc qui sert à installer un accusé durant un interrogatoire.

A harness is a small bench used to install an accused during an interrogation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un procédé sert à installer un système de canalisations comprenant des éléments pourvus d'une zone compressible tels que garnitures, raccords et pièces formées ainsi que sections (13) de tuyau.

A process is disclosed for installing a conduit pipe system consisting of elements having a compressible area such as fittings, connectors and shaped parts, as well as conduit pipe sections (13).

industrie mécanique - wipo.int
Le trou (T) dans le condenseur (8) sert à installer un manomètre (10), nécessaire pour contrôler la pression dans le condenseur.

Hole (T) in the condenser (8) is used to install the pressure gauge (10), which is necessary to control the pressure in the condenser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trou (T) dans le condenseur (8) sert à installer un manomètre (10) nécessaire pour contrôler la pression dans le condenseur.

Hole (T) in the condenser (8) is used to install the pressure gauge (10), which is necessary to control the pressure in the condenser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce qui est du peuple juif, c’est la Bible qui sert à installer les juifs dans un état de SSPT.

When it comes to the Jewish people, it is the Bible that is there to set the Jews within a state of Pre-TSD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues