Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
éducation et communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un porte-outil à dispositif de serrage (100) comprenant un corps de porte-outil (102) et une patte de serrage (130) destinée à

serrer un outil

de coupe rapporté (112).

A clamping holder (100) includes a tool holder body (102) and a clamp (130) for clamping a cutting insert (112).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de fixation d'outil (2) capable de serrer un outil à un axe de machine ainsi que de faciliter le retrait d'un outil d'un axe de machine, tous d'une façon sans outil.

A tool securing device (2) capable of clamping a tool to a machine spindle as well as assisting in the removal of a tool from a machine spindle, all in a tool-less manner.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour serrer un outil (1) ou un porte-outil présentant une tige creuse conique (3) dans une broche de machine (2) pourvue d'un cône intérieur (4), en particulier une broche de machine-outil.

The invention relates to a device for clamping a hollow shaft tool (1) or tool holder provided with a conical hollow shaft (3) in a machine spindle (2) provided with a taper bore (4), especially for use in a machine tool.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé qui sert à actionner un dispositif de serrage (3) pour serrer un outil ou une pièce à usiner.

The invention relates to a method which is used to actuate a tensioning apparatus (3) for tensioning a tool or workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un mandrin à pince de serrage (303) destiné à serrer un outil pour l'usinage par enlèvement de copeaux d'une pièce.

The description shows a collet chuck 303 for clamping a tool for the purpose of machining a workpiece, comprising: a cutout for receiving a collet 301, wherein the collet chuck 303 has a cutting edge 306 for machining the workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif sert à serrer un outil à bord arrondi autour d'un arbre rotatif et réduit la quantité de travail nécessaire pour changer la position de serrage d'un outil à bord arrondi.

This apparatus reduces the labor of changing a round edged tool tightening position.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif sert à serrer un outil à bord arrondi autour d'un arbre rotatif et réduit la quantité de travail nécessaire pour changer la position de serrage d'un outil à bord arrondi.

An apparatus for tightening a round edged tool around a rotary shaft.

industrie mécanique - wipo.int
De manière avantageuse, il comprend en outre des moyens de blocage qui servent à serrer un outil interchangeable se trouvant dans l'outil de base.

The base tool preferably comprises at least one stop (7), for the exchangeable tool and, furthermore, retaining means are preferably provided, by means of which an exchangeable tool can be braced in the base tool.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de serrage (6) entraîné rotatif est logé dans la tête (3) afin de serrer un outil (29) que l'on introduit dans le dispositif de serrage (6) par le côté antérieur de la tête (3).

A rotary driven clamping device (6) housed in the head (3) is used for clamping a tool (29) which is introduced from the front side of the head (3) into the clamping device (6).

santé - wipo.int
L'invention concerne un mandrin de serrage expansible hydrauliquement (1), comportant un corps de base (2) et une douille expansible (3), insérée dans le corps de base (2) en formant au moins une chambre de pression (5a, 5b) et destinée à serrer un outil.

The invention relates to a hydraulic expanding chuck (1) having a main body (2) and an expanding bush (3), which is inserted into the main body (2) to form at least one pressure chamber (5a, 5b) and is intended for chucking a tool.

industrie mécanique - wipo.int
Un outil de fraisage est assujetti à un porte-outil d'une machine-outil au moyen d'un boulon à serrer.

The invention concerns a milling tool which is fitted to the toolholder of a machine tool by means of an attachment screw.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un outil électrique destiné à serrer un élément de fixation.

The present invention provides a power tool for tightening a fastener.

industrie mécanique - wipo.int
Le système inclut aussi un outil de serrage permettant de serrer le bouchon.

The system also includes a tightening tool for tightening the cap.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de serrage pour serrer une pièce (12) dans une machine-outil.

The invention relates to a mounting arrangement for mounting a workpiece (12) in a machine tool.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un porte-outil à dispositif de serrage (100) comprenant un corps de porte-outil (102) et une patte de serrage (130) destinée à serrer un outil de coupe rapporté (112).

A clamping holder (100) includes a tool holder body (102) and a clamp (130) for clamping a cutting insert (112).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues