Dictionnaire français - anglais

collier

serre-fil

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

serre-fil

de suspension

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

serre-fil

de jonction

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

serre-fil

s

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

plaque

serre-fil

s

industrie mécanique - iate.europa.eu

terminaison par

serre-fil

s

électronique et électrotechnique - acta.es

plaque à

serre-fil

s

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

L'invention concerne une bande

serre-fil

s.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Au moins un élément de verrouillage (14) est incorporé au fil (10) et connecté au serre-fil quand on serre le fil (10) contre ce dernier (11).

At least one locking member (14) is embedded in the wire (10) and connected to the lock, under clamping of the wire (10) against the clamping lock (11).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un serre-fil angulaire et des procédés associés.

A stringing angle clamp device and methods associated therewith are provided.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un serre-fil (6) guide l'extrémité du fil (12) quittant l'organe tordeur (3) par son entrée.

A thread feeder (6) introduces the end of the thread leaving the twister (3) through its entry.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce serre-fil angulaire comporte une réa pouvant tourner autour d'un axe.

The stringing angle clamp device has a pulley wheel rotatable about an axle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le support (18) comporte une ouverture (22) qui accueille les écrous serre-fil.

The holder (18) contains an aperture (22) which receives the wire nuts.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention décrit des ensembles de pilonnage multiples, soit un pour chaque serre-fil provisoire.

Plural tamping assemblies are provided, one for each temporaty wire clamp.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ensuite, le dispositif serre-fil de ligature (25) tourne afin de tordre le fil de ligature de manière à lier les barres de renfort.

Thereafter, the binding wire clamp device (25) rotates to twist the binding wire to bind the reinforcing bars.

production - wipo.int
Ces fentes sont adaptées pour accueillir des écrous (28') serre-fil sans ailette, de différentes tailles, et pour venir en contact avec de petites gorges (32) se trouvant sur de nombreux écrous serre-fil, avec ou sans ailettes.

These shallow slots are adapted to receive wingless wire nuts (28') of various sizes and engage with small grooves (32) found on many wire nuts, with or without wings.

industrie mécanique - wipo.int
On visse ensuite des couvercles sur lesdits serre-fils afin d'établir le contact avec les âmes respectives, de préférence en coupant à travers l'isolation du serre-fil.

Caps are then screwed onto the binding posts to make contact with respective cores, preferably by cutting through insulation of the drop wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif serre-fil (1) peut coopérer ou être équipé avec des crochets d'amenée du fil (11, 12) et avec des dispositifs de coupe (15).

The clamping device (1) may cooperate or be provided with thread supply hooks (11, 12) and cutting arrangements (15).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention a également pour objet un appareil électrique comprenant un dispositif serre-fil (1) de ce type.

The invention further relates to an electrical device having such a connecting clamping device (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce serre-fil comprend deux mâchoires susceptibles d'être déplacées l'une par rapport à l'autre par un mécanisme d'entraînement.

A wire clamp has two jaws that can be moved with respect to each other by a drive.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit serre-fil possède un mors réglable ouvert en force pour recevoir un fil de connexion de bobine de stator qui vient en contact avec l'élément de pilonnage.

The temporary wire clamp has a movable jaw which is forced open to receive a stator coil lead wire by engagement of the tamping member therewith.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne également un tel serre-fil relié avec le dispositif ou la tête d'interconnexion par l'intermédiaire d'un guide parallèle.

The invention also relates to such a wire clamp joined by a parallel guide to the bonding device or head.

industrie mécanique - wipo.int
La machine comporte une pluralité de postes de sertissage disposés le long d'un transporteur linéaire horizontal (5) qui fait défiler des serre-fil (6) présentant des longueurs de fil (28).

The machine includes a plurality of crimping stations situated along a horizontal linear conveyor (5) that moves clamps (6) holding lengths of wire (28).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues