Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Même si la force de pressage de certaines vis (84) de l'ensemble des vis (84) est appliquée sur l'objet lors du

serrage des vis

, l'horizontalité de l'objet est maintenue.

Even if pressing force from some screws (84) among the screws (84) is applied to the object in tightening the screws, the horizontality of the object is maintained.

industrie mécanique - wipo.int
L’intégration mécanique est complétée par le serrage des vis de fixation.

The mechanical integration is completed by fastening the fixation bolts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention comprend une Clé Dynamométrique Universelle pour Systèmes d’Implants Dentaires permettant le serrage et le desserrage des vis d’ancrage ou des vis prosthétiques de tout système d’implants dentaires.

This invention consists of a Universal Torque Wrench for Dental Implant Systems which allows tightening and unscrewing abutment screws or prosthetic screws of any dental implant system.

santé - wipo.int
Le réglage de la synchronisation est obtenue en déplaçant le bloc de support légèrement, en facilitant les quatre vis de serrage , le bloc coulissant et le serrage des vis.

The timing adjustment is achieved by moving the supporting block slightly, by easing the four clamping screws, sliding the block and tightening the screws again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une clé dynamométrique est utilisée lorsque le serrage des vis et des boulons est essentiel.

A torque wrench is used where the tightness of screws and bolts is crucial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une clé dynamométrique est utilisée lorsque le serrage des vis et des boulons est essentiel.

A Torque Wrench is used where the tightness of screws and bolts is crucial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du serrage des vis, le raccordement s'éloigne du corps de l'élément et remplit complètement l'espace d'assemblage, ce qui assure la transformabilité du système.

In moment of screw tightening the joint moves from body of element and completely fills assembly clearance, which ensure a transformability of the system.

industrie mécanique - wipo.int
Cette broche filetée (34) comporte un dispositif de blocage, qui empêche l'amarrage de se détacher de lui-même suite au desserrage des vis de serrage.

The threaded spindle (34) comprises a rotational lock device which can prevent a lashing from automatically becoming undone by rotating the clamping screw.

organisation des transports - wipo.int
La barre de serrage (8) comporte des ouvertures de passage pour des vis de serrage.

Located in the clamping strip (8) are openings through which bolts can be passed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce dispositif de serrage comprend une base de serrage, des vis d'actionnement, des plaques de poussée, des crochets de serrage et des ressorts.

The clamping device includes a clamp base, actuator screws, push plates, clamping hooks, and springs.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des éléments de serrage sont fixés amovibles aux vis.

Clamp are movably attached to the screws.

santé - wipo.int
A cet effet, on utilise des fixations par vis transversales comportant des vis de serrage sous tension.

This is achieved by using transverse screw couplings effected by means of clamping screws under tension.

industrie mécanique - wipo.int
Le serrage de (1) la vis de serrage dans l'orifice de vis de serrage ou (2) la vis de pression associe de manière amovible le canon au logement de canon.

Tightening of the clamping screw within the clamping screw orifice removably joins the barrel to the barrel housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention supprime les difficultés de manipulation des colliers de serrage à vis actuels et procure un serrage sûr.

The invention eliminates difficulties in manipulation of a prior screw-type clamp and assures reliability in clamping.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce système comprend des vis d'ancrange (50) et des brides de serrage (70, 90).

The spinal fixation system comprises anchor screws (50), and clamps (70, 90).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues