Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
Pelosi est en totale violation de son serment d'office.

Pelosi is in total violation of her oath of office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serment d'office que je prononce aujourd'hui est un serment d’allégeance envers tous les Américains.

The oath of office I take today is an oath of allegiance to all Americans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serment d'office que je prononce aujourd'hui est un serment d’allégeance envers tous les Américains.

The oath of office I take today is an oath of allegiance to all Americans,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serment d'office que je prends aujourd'hui est un serment d'allégeance à tous les Américains.

The oath of office I take today is an oath of allegiance to all Americans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serment d'office que je prononce aujourd'hui est un serment d’allégeance envers tous les Américains.

The oath of office I take today is an oath of allegiance to all Americans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b1184.0430]... Smith takes the oath of office from Speaker John W....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b1205.0584]... Frank, left, and Harold Spradlin, repeat the oath of office after municipal Counselor Roy Semtner, in foreground.
[photograph 2012.201.b0329.0503]... Caption: "Oath of office is given, above to John Kilpatrick Jr....
[photograph 2012.201.b1190.0583]... Caption: "John Snyder (center) Tuesday took the oath of office as new secretary of the treasury as administered by Chief Justice Fred Vinson in a ceremony on the treasury portico.
The double-edged sword: public service motivation, the oath of office and the backlash of an instrumental approach... There is a comparable situation with the oath of office, which can be regarded as a highly symbolic indicator for civil service motivation as such....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le serment d'office que je prononce aujourd'hui est un serment d’allégeance envers tous les Américains.

The oath I take today is the oath of allegiance to all Americans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le serment d'office que je prends aujourd'hui est un serment d'allégeance à tous les Américains.

The oath I take today is the oath of allegiance to all Americans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Bible que Abraham Lincoln prit le serment d'office en 1861.

The bible upon which Abraham Lincoln took his oath of office in 1861

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son serment d'office est de préserver l'intégrité de notre système judiciaire.

His oath of office is to preserve the integrity of our legal system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Bible que Abraham Lincoln prit le serment d'office en 1861.

It is the same Bible used by Abraham Lincoln when he took the oath of office in 1861.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette cérémonie, les ministres prononcent le serment d'allégeance, sont assermentés au Conseil privé et prononcent le serment d'office correspondant à leur portefeuille.

In this ceremony, ministers swear the oath of allegiance, the Privy Councillor's oath, and the oath of office for their respective portfolio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne prennent pas au sérieux leurs responsabilités et ne respectent pas leur serment d'office.

He doesn’t take his responsibilities or his oath of office seriously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[...] est tenu de prêter serment d'office devant le Chancelier ou l'honorable Président de cette Chambre.

. . . is required to take the oath of office before the Chancellor or the Honourable the Speaker of this House.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a plus de 25 ans, j'ai prêté un serment d'office en tant qu'avocate.

25 years ago today, I was officially sworn in as an attorney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis lors, tous les premiers ministres ont prêté serment d'office en tant que premier ministre.

Since then, all Prime Ministers have sworn an oath of office as Prime Minister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne prennent pas au sérieux leurs responsabilités et ne respectent pas leur serment d'office.

They do not take the Fifth Amendment seriously, nor do they uphold their oath of office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant cette cérémonie, les ministres pronon-cent le serment d'allégeance, sont assermentés au Conseil privé et prononcent le serment d'office correspondant à leur portefeuille.

In this ceremony, ministers swear the oath of allegiance, the Privy Councillor's oath, and the oath of office for their respective portfolio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les députés, qui ont prêté et souscrit le serment d'office prescrit par la loi, prennent séance.

The members, who had taken and subscribed the oath required by law, took their seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
William Rehnquist administrer le serment d'office à George Bush comme président des Etats-Unis en 1969

William Rehnquist administering the oath of office to George Bush as President of the USA in 1969

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annexe 13-A : Serment d'office des membres de l'Office Torngat mixte des pêches (alinéa 13.10.5(c))

Schedule 13-A: Oath of Office of Torngat Joint Fisheries Board Members (subsection 13.10.5(c))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues