Dictionnaire français - anglais

seringue

santé / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - acta.es iate.europa.eu techdico
Habituellement, la seringue est une seringue pré-remplie.

Typically, the syringe is a prefilled syringe.

santé - wipo.int
L'invention concerne une fermeture (1) pour seringue médicale, la seringue présentant un cylindre (3) de seringue et un col (23) de seringue.

A closure piece (1) for a medical syringe is provided, the syringe having a syringe barrel (3) and a syringe neck (23).

santé - wipo.int
Dispositif de seringue ayant un cylindre de seringue et un piston de seringue ayant un contenant.

A syringe device having a syringe barrel and a syringe piston having a container housing.

santé - wipo.int
L'invention concerne une seringue et un ensemble de seringue.

Provided are a syringe and a syringe set.

santé - wipo.int
La seringue est constituée d'un boîtier de seringue (111).

The syringe consists of a syringe body (111).

santé - wipo.int
Diagnostic utility of fine-needle aspiration (fna) cytology in themanagement of liver disease in a district hospital: an evaluation of 50cases at murang’a and machakos district hospitals in kenya
... Des lésionsfocales du foie ont été aspirées en utilisant une fineaiguille 21G fixée sur une seringue de 10 ml....
... Focallesions of the liver were aspirated using a 21 gauge fine-needleattached to a 10ml syringe....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Taste and/or odour disturbances in pediatric patients undergoing iv flush with normal saline administered by prefilled syringe
... au moyen de seringues préremplies d’une solution de chlorure de sodium à 0,9 % (solution physiologique salée [SP]) afin d’évaluer et de maintenir la perméabilité des tubulures....
... In studies involving adults, it has been reported that volatile substances may leach from syringe materials into the saline, leading to taste and/or odour disturbances.Objective:...
santé - core.ac.uk -
Heparin release kinetics in blood gas syringes... Methods: We investigated the influence of time on release and total amount of Heparin in various types of syringes used for blood gas analysis (BGA)....
santé - core.ac.uk - PDF: epub.uni-regensburg.de
Usability of mepolizumab single-use prefilled syringe for patient self-administrationObjective: A liquid mepolizumab formulation in a single-use prefilled syringe (PFS) is under development....
Extractibility of buprenorphine from sublingual tablets.... The volume of liquid obtained after filtration was assessed by weight difference between the vacuous syringe and full syringe....
Assessment of an in vitro whole cigarette smoke exposure system: the borgwaldt rm20s 8-syringe smoking machine... Results The syringe precision and accuracy of smoke dose generated by the RM20S was assessed using a methane gas standard and resulted in a repeatability error of ≤9%....
 PDF: doaj.org
Meeuwsen m. reaching the unreached: targeting hidden idupersistent high-risk syringe sharing in the presence of an established needle exchange programme....
Seringue
commercialisation - iate.europa.eu
Un seringue d'injection (1) comprend un corps de seringue (2) dans lequel est inséré un support d'aiguille (4) qui reçoit l'aiguille (3) de la seringue.

An injection syringe (1) has a syringe body (2) in which is set a needle carrier (4) for receiving the syringe needle (3).

santé - wipo.int
Seringue dinjection dune capacité de 5 μl

Injection syringe, of capacity 5 μl.

politique économique - eur-lex.europa.eu
seringue
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Seringue
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des améliorations aux caractéristiques d'un système mélangeur seringue-à-seringue.

Improvements are provided for a syringe-to-syringe mixing system to improve the mixing characteristics of the system.

santé - wipo.int
Dispositif de prévention d'aspiration involontaire de seringue comprenant une cartouche de seringue.

A device for prevention of unintentional syringe aspiration includes a syringe cartridge.

santé - wipo.int
L'invention concerne aussi un système pour seringue, un composant pour seringue jetable et un composant pour seringue comportant des éléments d'introduction.

Also disclosed are a syringe system, a disposable syringe component, and a syringe component with engagement features.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble pompe à seringue comprend un piston pivotant relié à la seringue.

The syringe pump assembly includes a lever pivotal attached to the syringe.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un manchon de seringue (10) recevant une seringue (11) sans le bout de distribution (12) de seringue (10).

A syringe sleeve (10) receives a syringe (11) without the syringe (10) dispensing tip (12).

santé - wipo.int
Diagnostic utility of fine-needle aspiration (fna) cytology in themanagement of liver disease in a district hospital: an evaluation of 50cases at murang’a and machakos district hospitals in kenya
... Des lésionsfocales du foie ont été aspirées en utilisant une fineaiguille 21G fixée sur une seringue de 10 ml....
... Focallesions of the liver were aspirated using a 21 gauge fine-needleattached to a 10ml syringe....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Taste and/or odour disturbances in pediatric patients undergoing iv flush with normal saline administered by prefilled syringe
... au moyen de seringues préremplies d’une solution de chlorure de sodium à 0,9 % (solution physiologique salée [SP]) afin d’évaluer et de maintenir la perméabilité des tubulures....
... In studies involving adults, it has been reported that volatile substances may leach from syringe materials into the saline, leading to taste and/or odour disturbances.Objective:...
santé - core.ac.uk -
Heparin release kinetics in blood gas syringes... Methods: We investigated the influence of time on release and total amount of Heparin in various types of syringes used for blood gas analysis (BGA)....
santé - core.ac.uk - PDF: epub.uni-regensburg.de
Usability of mepolizumab single-use prefilled syringe for patient self-administrationObjective: A liquid mepolizumab formulation in a single-use prefilled syringe (PFS) is under development....
Extractibility of buprenorphine from sublingual tablets.... The volume of liquid obtained after filtration was assessed by weight difference between the vacuous syringe and full syringe....
Assessment of an in vitro whole cigarette smoke exposure system: the borgwaldt rm20s 8-syringe smoking machine... Results The syringe precision and accuracy of smoke dose generated by the RM20S was assessed using a methane gas standard and resulted in a repeatability error of ≤9%....
 PDF: doaj.org
Meeuwsen m. reaching the unreached: targeting hidden idupersistent high-risk syringe sharing in the presence of an established needle exchange programme....
seringue
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Notes sur les babesioses et l'anaplasmose des bovins à madagascar. ii. influence de la splénectomie...sous-cutanée de sang parasité, que sur le parasitisme chez les animaux naturellement porteurs de parasites, ainsi que sur l'évolution du parasitisme à la suite de la transmission par la seringue de parasites à des animaux indemnes, chaque fois tant en ce qui concerne B....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Apparition d’anticorps anti-brucelliques après emploi d’une seringue ayant contenu du vaccin b 19Dans cette expérimentation 6 jeunes bovins et 6 moutons indemnes de brucellose reçoivent du vaccin anti-aphteux à l’aide d’une seringue ayant contenu du vaccin B 19....
Apothicaire, une seringue sur l'épaule[Comédien vu de face, une seringue sur l'épaule][Médecin ou notaire debout, vu de face]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 62cRéférence bibliographique : Rosenberg Prat, G23Référence bibliographique...

Publications scientifiques

Stability of bortezomib reconstituted with 0.9% sodium chloride at 4°c and room temperature (23°c)
...temperature.RÉSUMÉHistorique : La monographie du bortézomib mentionne qu'après reconstitution, le médicament peut être conservé jusqu'à trois heures dans une seringue, mais que la durée totale de conservation du médicament reconstitué ne doit pas dépasser huit heures si le produit est exposé à un éclairage intérieur normal....
...ABSTRACTBackground: The bortezomib product monograph indicates that after reconstitution, the drug may be stored for up to 3 h in a syringe, and the total storage time for the reconstituted material must not exceed 8 h when exposed to normal indoor lighting....
général - core.ac.uk -
Périsim : un simulateur haptique d'apprentissage du geste de l'anesthésie péridurale
... Les travaux proposent une commande de vérin pneumatique visant à simuler le comportement d’une seringue....
... In this work, we propose control laws to use a pneumatic cylinder as a syringe emulator....
général - core.ac.uk -
Les ampoules pharmaceutiques histoire de la production industrielle
La voie hypodermique se développe à la fin du XIX°siècle grâce à l'invention de la seringue par Pravaz et des ampoules scellées par Limousin qui permet de remplir et stériliser des solutés.La...
...Ampoules Pharmaceutiques Pharmaceutical ampoulesThe hypodermic drugs developed in the late nineteenth century thanks to the invention of the syringe by Pravaz and sealed ampules by Limousin that allows to fill and sterilize solutes.The...
général - core.ac.uk -
Variation of mass (volume) taken with the calibrated syringe and of the results provided by the bio-rad platelia$^{{\rm tm}}$ bse test upon storageof brainstem samples at -20 °c
... La masse réelle d'échantillon cérébral prélevé avec la seringue calibrée fournie par le distributeur du test rapide Platelia$^{{\rm TM}}$ de Bio-Rad et la dégradation du tissu après congélation ont été évaluées en vue de déterminer...
...The real mass obtained by sampling with the calibrated syringe provided by the supplier, and the degradation through cold storage was evaluated in view of the measured optical density of suspected bovine BSE brainstem material in ...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Repeated reuse of insulin injection syringes and incidence of bacterial contamination among diabetic patients in jimma university specialized hospital, jimma, ethiopia... Dataon socio-demographic variables, history of injection syringe reuse, and frequency of reuse ofsyringes were collected using predesigned questionnaire....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Isothermal titration calorimetry (itc) analysis of either skh (a), mg2+atp (b), or mg2+adp (c) binding to mtsk.... The injection syringe (39 µL) contained either ATP or ADP at 6 mM, or SKH and S3P at 4.2...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Isothermal titration calorimetry (itc) analysis of leucine zipper domain interactions between constrained peptides and cfos.... During ITC experiments, approximately 200–600 µM of peptide A was injected in 30–40×5 µl batches from the injection syringe into the cell, which contained 10–40 µM cFos....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Artificial breeding of abramis brama orientalis... Injection have been done by an insulin injection syringe in one or two dose....
général - core.ac.uk - PDF: isfj.areo.ir
Single syringe (push-pull) method of performing manual fluid resuscitation using a syringe.... The provider withdraws fluid from the fluid bag into the syringe by pulling back the syringe plunger....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif comprend une seringue de commande reliée électriquement à une seringue électrique.

The apparatus includes a control syringe electrically connected to a power-acutated syringe.

santé - wipo.int
L'invention concerne une seringue (10) et un procédé d'utilisation de la seringue (10).

A syringe (10) and a method of using the syringe (10) are disclosed.

santé - wipo.int
Par enlèvement d'une sécurité et libération d'un guide de seringue, le guide de seringue se déplace vers l'avant et injecte l'aiguille de seringue.

Upon removal of a safety and release of a syringe driver, the syringe driver moves forward and injects the syringe needle.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble seringue comprenant une seringue (200) présentant un cylindre et une pointe de seringue (220) s'étendant dans le cylindre ainsi qu'un connecteur (230) monté sur la pointe de seringue (220).

A syringe assembly is provided comprising a syringe 200 comprising a barrel, and a syringe tip 220, extending through the barrel and a connector 230 provided on the syringe tip 220.

santé - wipo.int
Le médecin utilisant cette seringue peut déterminer si de l'air a pénétré dans la seringue et contaminé le gaz stocké dans cette seringue.

The physician using the syringe is able to determine whether air has infiltrated the syringe and contaminated the gas stored in the syringe.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un adaptateur de seringue pouvant être monté sur une seringue, en particulier une seringue rétractable qui comprend une aiguille rétractable.

A syringe adapter mountable to a syringe, particularly a retractable syringe having a retractable needle, comprises a sealing member and an adapter body that comprises two or more body members that co-operate to retain the sealing member in the adapter.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système d'embout de seringue dentaire pour fixation à une seringue dentaire.

A dental syringe tip system for attachment to a dental syringe.

santé - wipo.int
Un ressort retenu dans la seringue externe sollicite la seringue interne dans le sens proximal, et un mécanisme de blocage disposé sur les deux seringues empêche la seringue interne de sortir de la seringue externe.

A spring retained within the outer syringe biases the inner syringe proximally, which a catch mechanism on the two syringes prevents the inner syringe from moving out of the outer syringe.

santé - wipo.int
La seringue de sécurité (11) comporte une aiguille rétractable (14) contenue dans la seringue.

The safety syringe (11) has a retractable needle (14) incorporated therein.

santé - wipo.int
L'ensemble de seringue (100) comprend une seringue (110) et un capuchon pour aiguille (120).

The syringe assembly (100) comprises a syringe (110) and a needle cap (120).

santé - wipo.int
La seringue (140) peut comprendre un dispositif de mémorisation de données de seringue (134).

The syringe (140) may include a syringe data storage device (134).

santé - wipo.int
Cette seringue comporte une pièce tubulaire (14) entourant le corps (2) de la seringue et entraînant la tige (7) du piston (6) de la seringue.

The invention concerns a syringe comprising a tubular piece (14) enclosing the syringe body (2) and driving the syringe plunger (7) stem (6).

santé - wipo.int
L'invention concerne un récipient de stockage de seringue, configuré de telle sorte qu'une seringue puisse être extraite sans soulever une section de retenue de seringue.

Provided is a syringe storage container configured so that a syringe can be extracted without raising a syringe holding section.

santé - wipo.int
En se séparant de la seringue, l'étui provoque la détérioration de la seringue (1).

When the case separates from the syringe (1), the latter is destroyed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'injection d'une seringue qui comporte un logement (1) de seringue (29).

An injection device for a syringe incorporates a housing (1) for a syringe (29).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues