Dictionnaire français - anglais

SERA

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Che sera, sera”, entre italien et espagnol, signifie : « Ce qui sera, sera.

Note: ‘Que sera sera’ is Spanish for "what will be, will be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Che sera, sera, demain n’est jamais bien loin, laissez l’avenir venir, che sera, sera, qui vivra verra.

Que sera, sera, whatever will be will be, the future’s not ours to see, que sera, sera, what will be, will be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cynthia idolâtrait Sera et l’appelait Sera-oneechan.

Cynthia idolises Sera and calls her Sera-oneechan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
QUE SERA SERA réunit trois générations d’acteurs.

QUE SERA SERA brings together three generations of actors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résurgences nationalistes et divergences politiques : quel avenir pour l'union britannique
... Resurgent Nationalisms: What Future for the United Kingdom?" Ce document sera publié en ligne en te...
...Ce document sera publié en ligne en texte intégral en mars 2012: http://etudesecossaises.revues.org/index363.htmlTen...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Entrer en politique par la bande médiatique ?
... En combinant deux enquêtes de terrain au sein de ces organisations et une analyse du contenu des interventions publiques dans six titres de presse (Le Monde, Le Figaro, Le Parisien, La Repubblica, Il Corriere della Sera et Il Messaggero entre 2003 et 2015), les résultats montrent que pour y parvenir, leurs militants mobilisent des compétences professionnelles en matière de communication ...
... A political claim analysis based on the content of six national and local newspapers (Le Monde, Le Figaro, Le Parisien, La Repubblica, Il Corriere della Sera and Il Messaggero) maps the visibility of BI and CPI and of the issues that they politicize....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Single dilution elisas using soluble piroplasm, cellular schizont and soluble schizont antigens for the detection of antibodies against theileria annulata
...Single dilution ELISAs were standardised for the determination of antibody titres against Theileria annulata using three antigens namely soluble piroplasm, cellular schizont or soluble schizont antigens. Antibody titres of 20 cattle serum samples of known identity were determined by multi-dilution ELISA using the three antigens....
... Coefficients of correlation (r) were calculated between the P/N ratios at different dilutions of known sera and their log$_{10}$ antibody titres by multi-dilution ELISA....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Séminaire cosmos, chunglin kwa (univ d'amsterdam), 14 octobre à 14h au centre koyré
...
... Ce sera aussi l’occasion de parler des tensions entre le local et le global, entre la vue aérienne et la perspecti..
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
2nd eseh summer school, « water, culture, politics », venise, juin 2011. date limite candidatures : 20 février 2011
...
...2011 sera une année importante pour l’European Society for Environmental History : - du 20 au 25 juin sera organisée, avec le soutien financier du Rachel Carson Center for Environment...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La représentation du noir dans les récits de voyage et de colons de 1635 à 1848 : l'exemple de la "négresse" vue par son maîtreLe corpus d'analyse sera constitué de récits de voyageurs et de propriétaires d'esclaves....
Vi expression decreases antibody and complement binding to salmonella in the absence of specific antibodies.... Typhi (STY) after incubation with sera containing anti-Vi IgG (A, C and E) or lacking anti-Vi IgG (B, D and F) were measured by flow cytometry....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.manioc.orgAsie - Océanie / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Bactérie et flaveurs naturelles: une entente « fruictueuse »... Celle-ci sera employée pour la synthèse par estérification de deux flaveurs à l’ananas....
Papers and articles detection of antibodies to salmonella enteritidis in sera and yolks from experimentally and naturally infected chickens... Sera and yolks from chickens infected experimen-tally with S enteritidis showed strong positive reactions....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: eduq.inforecherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: veterinaryrecord.bmj.com
De l'émergence à la consolidation de l'état russe : une étude de cas : les deux guerres de tchétchénie (1994-2003)... Le premier conflit tchétchène sera analysé en fonction du contexte d'émergence d'un État politique fragile, alors que le second sera analysé en fonction du contexte de la consolidation de l'État russe par ...
Identification of p60 antibodies in human sera and presentation of this listerial antigen on the surface of attenuated salmonellae by the hlyb-hlyd secretion system.Antibodies directed against the major secreted protein of Listeria monocytogenes, termed p60, were found more frequently than antilisteriolysin antibodies in sera of listeriosis patients....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.carecherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Évaluer le potentiel en économie d'énergie du centre scolaire et de l'église de la commune de chippis... Il convient cependant de noter que ce travail sera un préaudit énergétique et servira de support d’introduction pour un éventuel audit approfondi....
Sera depleted of salmonella-specific antibodies effect variable killing of different salmonella strains.... Dashed lines represent killing of Salmonella by sera adsorbed using the homologous Salmonella strain....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukrecherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: figshare.com
1995-1996 : nouveau test pour le litchi de madagascarLa campagne 1995-1996 d'exportation de litchi de Madagascar sera celle du retour à la normale au moins du côté de la production....
Killing of six strains of salmonella by anti-lps igg from hiv+ve bactericidal sera.... (G) Flow cytometric determination of anti-LPS IgG, from HIV+ve bactericidal sera, to the Salmonella strains....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frrecherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée

the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

finances - iate.europa.eu
Plus le store sera utilisé, plus il sera propre.

In this way, the more the blind is used, the cleaner it is.

industries diverses - wipo.int
Le filtre (3) sera changé autant de fois qu'il sera nécessaire.

The filter (3) may be changed as often as required.

industrie mécanique - wipo.int
Plus le logement sera vaste, plus le loyer sera élevé.

The bigger the dwelling, the higher will be the rental.

général - eur-lex.europa.eu
La liste des secteurs sera mise à jour périodiquement, selon une fréquence qui sera déterminée au moment où cette liste sera arrêtée.

The List of sectors shall be updated periodically, with a frequency to be determined at the time at which the List of sectors is decided.

général - eur-lex.europa.eu
La liste des secteurs sera mise à jour périodiquement, selon une fréquence qui sera déterminée au moment où cette liste sera arrêtée.

The List of sectors shall be updated periodically, with a frequency to be determined at the time at which the List of sectors is decided.

général - eur-lex.europa.eu
Toute possibilité damélioration sera clairement établie et sa mise en œuvre sera envisagée.

Any possibilities for improvement shall be clearly identified and implementation thereof shall be considered.

général - eur-lex.europa.eu
Léventail des produits traités sera par ailleurs réduit et leur complexité sera limitée.

In addition the range of traded products will be reduced and their complexity will be restricted.

général - eur-lex.europa.eu
Omar sera Warfighter Rig, Reyes sera Merc, ETH.3N sera Synaptic, Salter sera FTL, Price sera Stryker, et Ghost sera Phantom.

You’ll be able to play the Warfighter Rig as Omar, the Merc as Reyes, Synaptic as ETH.3N, FTL as Salter, Stryker as Price, and Phantom as Ghost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que le nouveau laminoir sera pleinement opérationnel, en 2008, l'ancien laminoir sera fermé.

After the new rolling mill is fully operational in 2008, the old rolling mill will be closed.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Avant son emploi, le milieu sera agité avec soin et son pH sera ajusté.

Before use, it shall be mixed thoroughly and the pH adjusted.

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque le contrat sera signé, le taux dintérêt sera conforme aux taux du marché.

When this is done, the interest rate will be market conform.

général - eur-lex.europa.eu
On te dira L'année sera Ce qu'elle sera L'année sera Ce qu'elle sera.

Every year I tell you what kind of year it’s gonna be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui sera noir sera transparent et ce qui sera blanc sera visible.

What is white will be visible and what is black transparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paix sera toi, sera moi, sera nous, la paix sera chacun de nous".

I will be yours, you will be mine, and together we will be one love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues