Publications scientifiques

L'effet de serre : pourquoi une approche par la tarification ?
... L'effet de serre et le réchauffement de la terre semblent appelés à s'accentuer dans l'avenir, d'autant plus rapidement qu'aucune mesure ne

sera prise

pour limiter les activités à l'origine de l'augmentation de la concentration des gaz à effet de serre.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L’inflammation, et particulièrement le tnf-alpha, comme cible thérapeutique dans l’insuffisance cardiaque
... Puisqu’aucune intervention ciblant cette facette de la maladie n’existe à ce jour dans le traitement de l’insuffisance cardiaque, on peut prévoir que l’inflammation sera prise en compte dans le futur lors du traitement de cette maladie....
... The disequilibrium existing between pro- and anti-inflammatory mediators seems to appear even before neuro-hormonal modulation...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Approche novatrice pour la conception et l'exploitation d'avions écologiques
... L’incertitude présente au niveau des modèles utilisés sera prise en compte par des méthodes rigoureusement sélectionnées....
... The modeling uncertainty will be considered thanks to rigorously selected methods...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Motivation à se différencier et préjugés sexuels: effet modérateur de l'estime de genre des hommes hétérosexuels, de la prototypicalité masculine et de la théorie biologique de l'homosexualité... L'estime de genre sera également mesurée et sera prise en compte comme modérateur du besoin de différenciation..
droits et libertés / vie sociale / emploi - core.ac.uk -
Elaboration d'une méthode de développement de nouvelles variétés de bananes dessert d'exportation dans les antilles françaises à partir de l'exemple de la variété irfa 920 en martinique... A l'issu du premier ou du deuxième cycle, la décision définitive de lancer ou non la variété sera prise....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette décision

sera prise

au stade définitif.

Such a decision will be taken at definitive stage.

général - eur-lex.europa.eu
Aucune action complémentaire ne sera prise, la décision prise sera de ne rien changer.

No supplementary action will be taken and the decision will be to change nothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand une décision sera prise, elle sera annoncée".

When there's a decision to be announced, it will be announced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand une décision sera prise, elle sera annoncée".

When a decision is taken, it will be announced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand une décision sera prise, elle sera annoncée ».

When a decision is taken, it will be announced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand une décision sera prise, elle sera annoncée ».

When there's a decision to be announced, it will be announced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand une décision sera prise, elle sera annoncée ».

When the process is completed a decision will be announced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute appréciation subjective ne sera prise pas prise en compte.

Subjective appreciations will not be taken into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute appréciation subjective ne sera prise pas prise en compte.

Any subjective assessment will not be taken into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sujet sera discuté, débattu, puis décision sera prise.

The issue will be looked at and talked about and then decided upon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle sera communiquée à l'Assemblée dès qu'elle sera prise.

It will be presented to the House as soon as it is received.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision vous sera communiquée dès qu'elle sera prise.

The decision will be communicated as soon as it has been taken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la décision sera prise, elle vous sera communiquée.

Once the decision is made, it will be reported back to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’audience sera alors tenue et une décision sera prise.

Then a hearing will be held and a decision will be made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une décision sera prise et sera notifiée à l’Assemblée.

A decision will be taken and I will advise this chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues