Dictionnaire français - anglais

Peste

septicémique

général - eur-lex.europa.eu
On a également identifié 1 cas de peste septicémique, mais qui n’est pas lié à l’épidémie en cours.

One case of septicaemic plague has also been identified and they were not directly linked to the outbreak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peste septicémique survient lorsque l'infection se propage directement dans la circulation sanguine, sans apparition d'un "bubon".

Septicaemic plague occurs when infection spreads directly through the bloodstream without evidence of a “bubo”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cas supplémentaire de peste septicémique a également été signalé et un autre dont le type n’a pas été précisé.

One additional case of septicaemic plague has also been reported, and one case where the type is not specified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un cas supplémentaire de peste septicémique a également été signalé et un autre dont le type n’a pas été précisé.

One additional case of septicaemic plague has also been reported, and one case where the type is not specified

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peste septicémique survient quand l’infection gagne la circulation sanguine, après une peste bubonique non traitée ou est le premier symptôme de l’infection à Y. pestis.

Septicaemic plague occurs when infection spreads through the bloodstream, following untreated bubonic plague or manifests as the first symptom of infection with Y. pestis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

polyarthrite

septicémique

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

stade

septicémique

santé - iate.europa.eu

peste

septicémique

santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Role of efflux systems in the production of biofilm in yersinia pestis in vitro
... Lorsque ces dernières se nourrissent du sang d’un animal septicémique, elles absorbent des bactéries qui vont coloniser puis bloquer son tube digestif par la formation d’un biofilm....
général - core.ac.uk -
Développement d'un modèle expérimental de colibacillose septicémique chez le veau nouveau-né. application à l'étude de l'efficacité clinique du ceftiofur.L'étude a porté sur 16 veaux, âgés de moins de 24 heures et privés de colostrum, inoculés par voie orale avec une souche septicémique d'Escherichia coli....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Étude des mécanismes de synthèse, de sécrétion et de dégradation des salmochélines et de l'entérobactine, et de leur implication pour la virulence de la souche escherichia coli pathogène extra-intestinale aviaire x7122...PDF.Les souches d'Escherichia coli pathogènes extra-intestinales (ExPEC) causent des infections urinaires, respiratoires et septicémiques chez l'homme et les les animaux d'élevage....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Effets de différentes souches sur la réponse immunitaire à un vaccin contre staphylococcus aureus... L'étude de l'efficacité d'un vaccin suite à une infection septicémique avec différentes souches de S....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un cas de peste septicémique a également été identifié.

One case of septicemic plague has also been identified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chat peut faire un choc septicémique et en mourir.

The patient can easily go into septic shock and die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans traitement approprié, la bactérie Y. pestis pourrait se propager dans le sang et une personne pourrait développer la peste septicémique .; La peste septicémique.

Without proper treatment, the Y. pestis bacteria could spread through the bloodstream and a person could develop septicemic plague.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette forme septicémique de méningite est la plus dangereuse.

The septicaemic form of meningitis is the most dangerous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans traitement, la peste septicémique est presque toujours mortelle[1].

Without medical treatment, mamba bites are frequently fatal [1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Moyen-Age, la peste septicémique tuait quasiment quiconque l’attrapait.

In the Middle Ages, the Septicemic plague killed almost everybody who got it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choc septique peut aussi être appelé choc bactériémique ou septicémique.

Septic shock may also be called bacteremic shock or septicemic shock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pestes pneumonique et septicémique peuvent être encore plus graves.

Pneumonic and septicemic plague can be more serious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres formes, pneumonique et septicémique, aggravent considérablement le pronostic.

The other forms, pneumonic and septicemic, worsen significantly the prognosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peste dite "septicémique" est caractérisée par le passage de la bactérie dans le sang.

The “septicemic” plague is characterized by the passage of the bacteria in the blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette forme d’exposition se traduit le plus souvent par une peste bubonique ou septicémique.

This form of exposure most commonly results in bubonic plague or septicemic plague.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette forme d’exposition se traduit le plus souvent par une peste bubonique ou septicémique.

Exposure of this type most often results in septicemic or bubonic plague.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Récupération de la peste septicémique plus grave et la peste pneumonique prend généralement plus longtemps.

Recovery from more severe septicemic plague and pneumonic plague usually takes longer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, cette forme d’exposition mène à la peste bubonique ou à la peste septicémique.

This form of exposure most commonly results in bubonic plague or septicemic plague.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vaccin antipneumococcique réduit l'incidence de la pneumonie septicémique à pneumocoque dans des populations susceptibles.

Pneumococcal vaccine reduces the incidence of bacteremic pneumococcal pneumonia in susceptible populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues