Publications scientifiques

Fermeture d’usine et prévention : ce mariage est-il possible?
... Nous rapportons également les résultats d'un sondage réalisé auprès d'un échantillon de travailleurs de cette usine,

sept mois

après sa fermeture, et portant sur leur qualité de vie.
...
... In addition, a survey among a sampling of laid-off workers was conducted seven months after the plant closed and focuses on quality of life
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Ethnographie participante enregistrée au foyer familial : enfants, classes sociales et rôle de la chercheuse
... Basée sur des observations ethnographiques d'une durée de sept mois au sein de quatre familles d'Ile-de-France issues de milieux sociaux contrastés, cet article revient sur la mise en place de cette ethnographie participante et enregistrée....
... Based on seven-months of ethnographic observations among four families from differing social backgrounds in the Ile-de-France region of France, the article discusses how this recorded participant ethnography was set up...
général - core.ac.uk -
Diet of pteropus rufus (chiroptera: pteropodidae) in the sub-arid region of southern madagascar
... Pour déterminer son régime alimentaire, sept mois d'étude ont été passés dans une zone sub-aride du sud de Madagascar, dans la région de Berenty....
... A seven-month study was carried out in the sub-arid zone of southern Madagascar (region of Berenty), to investigate its dietary spectrum...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Louis xiv épouse marie-thérèse d'autriche : 9 juin 1660... Cette union scelle la paix signée dans les Pyrénées, sept mois plus tôt, entre la France et l’Espagne....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Evaluation rapide de la résistance des variétés de canne à sucre en cours de sélection, à deux maladies cryptogamiques : la rouille et le charbon... La mise au point de méthodologies appropriées et contrôlées permet une évaluation précise, en quatre à sept mois, de la sensibilité des variétés à la rouille et au charbon (Résumé d'auteur
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Thaïlande : l'armée annonce un coup d'etat et suspend la constitution... © 2014 Bangkok Post Le chef de l'armée de terre thaïlandaise, le général Prayut Chan-O-Cha, a annoncé un coup d'Etat jeudi 22 mai dans une déclaration à la télévision, après sept mois de crise politique....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Prime à labattage: un à

sept mois

Slaughter premium: 1 to 7 months

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Cette période doit être comprise entre trois mois et au maximum sept mois.

This period may extend from a minimum of three months to a maximum of seven months.

général - eur-lex.europa.eu
les veaux étaient âgés de plus dun mois et de moins de sept mois.

they must have been calves of more than one and less than seven months old.

général - eur-lex.europa.eu
Rei : Pendant sept mois, nous sortirons sept singles.

Rei: We have seven singles coming out in seven months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sept bonnes années ne sera guère sept mois encore moins sept semaines.

Seven years is certainly better than seven months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans le cas des taureaux, ont au moins sept mois

in the case of bulls, not less than seven months old

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
dans le cas des taureaux, ont au moins sept mois

in the case of bulls, not less than 7 months old

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Celles-ci peuvent couvrir des périodes dun à sept mois.

These may cover periods of one to seven months.

général - eur-lex.europa.eu
Sept mois d’hiver, cinq mois d’enfer… », disaient les anciens.

Seven months of winter, five months of hell," they said in the Alps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sept mois d’hiver, cinq mois d’enfer… », disaient les anciens.

Seven months of winter, five months of hell,” they said in the Alps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sept mois d'hiver, cinq mois d'enfer' ", disaient les anciens.

Seven months of winter, five months of hell,” they said in the Alps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sept mois d'hiver, cinq mois d'enfer' ", disaient les anciens.

Seven months of winter, five months of hell," they said in the Alps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce qu'on anticipe que les sessions pourront durer sept mois, mais pas plus que sept mois?

The first couple of months can be excused but 7 months?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sept mois à l'arrêt, sept mois à ne jamais pouvoir s'entraîner à fond : je dois perdre ici.

Seven months of rest, seven months of never being able to practice at full tilt: the logical thing would be for me to lose here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vécut soixante-dix-sept ans, quatre mois et neuf jours, sur lesquels il régna vingt-deux ans, sept mois et sept jours.

He had lived seventy-seven years, four months, and nine days, of which time he had been emperor twenty-two years, seven months, and seven days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues