Publications scientifiques

Flaubert: from dervish to saint
Le conte incomplet de Flaubert, connu sous le sobriquet de son « conte oriental », reconte les histoires des

sept fils

d’un derviche.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Les fils métalliques sont répartis dans des unités à

sept fils

(18) dans une partie du câble située contre un bloc d'ancrage (13), et ces unités à sept fils sont individuellement ancrées sur le bloc d'ancrage.

The cable wires are distributed into seven-wire units (18) in a portion of the cable adjacent to an anchor block (13), and these seven-wire units are individually anchored on the anchor block.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Elle lance sept fils à l'extérieur, et le long de ces fils palpitent sept rayons de lumière.

Seven threads it outward puts, and seven rays of light pulsate along these threads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a sept dieux, et sept couronnes, et le Dragon Noir a engendré sept fils !

Seven gods there are, and seven kingdoms, and the Black Dragon sired seven sons!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à Job, il était le père de sept fils et sept filles.

Job was the father of seven sons and three daughters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une araignée peut fabriquer jusqu'à sept fils différents.

A spider can produce up to seven different types of silk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une araignée peut fabriquer jusqu'à sept fils différents.

A single spider can produce up to seven different varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est étroitement rattaché aux Sept Fils de Sophia (la Sagesse), aux Sept Fils d'Aditi, l'Universelle Sagesse, dont le huitième est Mârtânda, le Soleil, tandis que les Sept sont les Sept Régents ou Génies Planétaires.

He is intimately connected with the seven sons of Sophia (Wisdom), the seven sons of Aditi (universal Wisdom), her eighth being Marttanda, the Sun, which seven are the seven planetary regents or genii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sept fils: nous dirons que cette personne, ce Job était déjà avec les sept corps.

Seven sons: we will say that this person, this Job was already with the seven bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Souvenez-vous des sept fils de Sceva (Actes 19) ?

Remember the seven sons of Sceva in the Book of Acts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils demandèrent sept fils de Saül pour les empaler.

They asked for seven of Saul's descendants so they could execute them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire de ‘Hanna et ses sept fils est caractéristique.

The story of Hannah and her seven sons is symbolic of this phenomenon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a sept fils, trois filles, de grandes possessions.

He had seven sons, three daughters, and a large property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Job avait dix enfants, sept fils et trois filles.

Job had ten children, seven sons and three daughters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils demandèrent sept fils de Saül pour les empaler.

They required seven of Saul’s sons to be killed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire de ‘Hannah et ses sept fils est caractéristique.

The story of Hannah and her seven sons is symbolic of this phenomenon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues