Dictionnaire français - anglais

ARTICLE 4.6 Sentence du tribunal arbitral Toute sentence du Tribunal arbitral sera motivée.

ARTICLE 4.6 Award of the arbitral tribunal All awards of the arbitral tribunal shall set out the grounds for the decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sentence du tribunal arbitral est accompagnée d’un exposé des motifs.

The award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sentence du tribunal arbitral est assortie d'un exposé des motifs.

The award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sentence du tribunal arbitral est accompagnée d'un exposé des motifs.

2.The award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sentence du tribunal arbitral est accompagnée d’un exposé des motifs.

2.The award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

milieu naturel / politique internationale / droit / commerce international - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La sentence du tribunal arbitral est assortie d’un exposé des motifs.

The judgment of the arbitration panel shall be accompanied by a reasoned opinion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sentence du tribunal arbitral est assortie d'un exposé des motifs.

The judgment of the arbitration panel shall be accompanied by a reasoned opinion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10. a) La sentence du tribunal arbitral est assortie d’un exposé des motifs.

10. (a) The award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10. a) La sentence du tribunal arbitral est assortie d’un exposé des motifs.

(10) (a) The award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10. a) La sentence du tribunal arbitral est assortie d'un exposé des motifs.

(10) (a) The award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10. a) La sentence du tribunal arbitral est assortie d'un exposé des motifs.

10. (a) The award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
recours de droit public contre la sentence du Tribunal arbitral CCI du 12 septembre 2005.

Public law appeal against the award of the ICC Arbitral Tribunal of September 12, 2005

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sentence du Tribunal arbitral est établie par écrit et est signée par les arbitres qui sont membres du Tribunal arbitral, y compris par l’arbitre ayant un dissentiment.

The decision of the arbitral tribunal shall be set out in writing and signed by the arbitrators, members of the arbitral tribunal, including the arbitrator having a dissenting opinion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R : D’abord, la Chine n’accepte ni ne reconnaît la soi-disant sentence du Tribunal arbitral.

A: First and foremost, China does not accept nor recognize the ruling of the arbitral tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q : Pensez-vous que la sentence du tribunal arbitral international créera des tensions dans la région ?

Q: Does China believe that the ruling of the international court of arbitration will heighten regional tension?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) La sentence du tribunal arbitral composé de trois arbitres doit être rendue à la majorité.

(1) The award of an Arbitral Tribunal composed of three arbitrators shall be made by a majority decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ottawa s'en tient la dlimitation frontalire maritime telle qu'elle rsulte de la sentence du tribunal arbitral de New York.

And Slovenia has a border at sea determined by the judgment of the international arbitration tribunal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sentence du tribunal arbitral devient exécutoire pour la partie intervenante au même titre que pour les parties au différend.

The award of the arbitral tribunal shall become binding on the intervening Party in the same way as for the parties to the dispute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le règlement amiable en résultant pourrait être incorporé dans une sentence du tribunal arbitral, conformément à l'article 43(2) du Règlement d'arbitrage CIRDI.

Any resulting amicable settlement during an arbitration proceeding could be incorporated into an award of the arbitral tribunal, pursuant to ICSID Arbitration Rule 43(2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sentence du tribunal arbitral est notifiée au Secrétaire Général du Conseil de l’Europe qui la communique à toutes les Parties à la Convention.

The award of the arbitration tribunal shall be notified to the Secretary General of the Council of Europe who shall communicate it to all the Parties to this Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues