Publications scientifiques

L'extension du recours en tierce opposition aux tiers lésés par une sentence arbitrale
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L'annulation de la sentence arbitrale au québec et dans l'espace ohada : une approche comparée.
...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La révision judiciaire des décisions en vertu du chapitre 11 de l’alena (canada c. sd myers)
...
Amérique / produit végétal - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’affaire chouette : l’arbitre et l’interprétation d’un contrat en matière de droit d’auteur selon la cour suprême du canada
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La nullité de la sentence arbitrale : lecture croisée franco-espagnole
...
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

action tendant à l'annulation d'une sentence arbitrale

proceedings to set aside an arbitral award

union européenne - iate.europa.eu
Par ailleurs, l’annulation d’une sentence arbitrale permet d’éviter l’exécution d’une sentence arbitrale :

Furthermore, the cancellation of an arbitration award makes it possible to avoid the execution of an arbitration award:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le délai fixé pour le prononcé de la sentence arbitrale

the time limit for making the award

union européenne - iate.europa.eu
La sentence arbitrale est contraignante pour les parties et sans appel.

The award shall be binding on the Parties and it shall be without appeal.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
l'efficacité de la sentence arbitrale aujourd'hui.

:: the effectiveness of current sentencing guidance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’examen judiciaire d’une sentence arbitrale est limité.

Judicial review of any arbitration decision is limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les autorités roumaines, la sentence arbitrale a été mise en œuvre intégralement.

According to the Romanian authorities the arbitration award has been fully implemented.

général - eur-lex.europa.eu
L’examen judiciaire d’une sentence arbitrale est limité.

Judicial review of the arbitral decision is limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Parties exécutent la sentence arbitrale sans délai.

The parties undertake to carry out the arbitral award without delay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pacific Drilling annonce un appel d’une sentence arbitrale

Pacific Drilling Announces Appeal of Arbitration Decision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil / Archives pour annulation de la sentence arbitrale

Home / Archives for Annulment of Arbitration Award

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les frais d’homologation de la sentence arbitrale (optionnelle).

the cost of a court homologation of the arbitration award (optional).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sentence arbitrale sera définitive et chaque partie se conformera de bonne foi à l’inscription de la sentence arbitrale devant tout tribunal compétent.

The arbitration award shall be final and each party shall comply in good faith to the entry of the arbitrator's award in any court having jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sentence arbitrale sera définitive et chaque partie se conformera de bonne foi à l’inscription de la sentence arbitrale devant tout tribunal compétent.

The arbitration award shall be final and each party shall comply in good faith to the entry of the arbitrator’s award in any court having jurisdiction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour supérieure a toutefois confirmé la sentence arbitrale.

The Supreme Court, however, upheld the arbitration clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues