Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
Quantitative comparison of selected tissue deformation features recently published by [35] measured for hypoblast (blue) and epiblast (magenta) cells.... Note that Embryo 03 physically moved during image acquisition, which caused the increased total speed....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Flexible reaction norms to environmental variables along the migration route and the significance of stopover duration for total speed of migration in a songbird migrant... Furthermore, the variation in total stopover duration but not in travel speed had a significant effect on the total speed of migration, indicating the prime importance of total stopover duration in the overall phenology of bird migration....
Calculation of speed ratio of two-stage helical gear reducer for minimum mass... This paper analyses distribution of the total speed ratio of two-stage helical gear reducer....
First order ball bearing kinematics... Total speed, kinematic equivalence, basic speed ratio, and modal speed ratio are defined and discussed; charts are given for the speed ratios covering all bearings and all rotational...
Differences in speed and duration of bird migration between spring and autumn... We compiled measurements from tracking studies and found a consistent predominance of cases showing higher speeds and shorter durations during spring compared to autumn, in terms of flight speeds (airspeed, ground speed, daily travel speed), stopover duration, and total speed and duration of migration....
 PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

Étude de la sensibilité de h.e.s.s. 2 en dessous de 300 gev et recherche indirecte de matière noire dans les données de h.e.s.s.
... A basse énergie, la sensibilité totale permettra de détecter une source de quelques pourcent du Crabe en 50 heures....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / communication - acta.es
communication / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
environnement - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

D'autres encore le décomposent en cinq ou sept plans de sensibilité totale.

Still others break it down into five or seven planes of total sensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se peut cependant que la sensibilité des mamelons et de la peau change, tant dans le sens d’une hypersensibilité qu’une sensibilité moindre, voir d’une insensibilité totale.

However, the sensitivity of the nipples and the skin changes, as long as the senses of hypersensitivity regains the slightest sensitivity, seeing a total insensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se trouve cependant que la sensibilité des mamelons et de la peau change, tant que les sens d’une hypersensibilité retrouve la moindre sensibilité, voir d’une insensibilité totale.

However, the sensitivity of the nipples and the skin changes, as long as the senses of hypersensitivity regains the slightest sensitivity, seeing a total insensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais admettons un instant que de tels éléments soient capables d'éternité : encore faudra-t-il qu'ils aient une sensibilité partielle ou bien leur attribuer la sensibilité totale de l'être vivant.

But still let us grant now that these can abide for ever: still doubtless they must either haven the sense proper to a part, or be thought to be of a sense like to that of whole living things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensibilité totale de l'individu et la composition du stéroïde dans le cycle en question dicteront le résultat final.

The individual’s total sensitivity and the composition of the steroid in cycle in question will dictate the final outcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut y avoir un sentiment d'insensibilité totale, moins de sensibilité ou des sensations différentes telles que des démangeaisons ou des picotements.

There may be a feeling of total insensitivity, reduced sensitivity or different sensations such as tingling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut y avoir un sentiment d'insensibilité totale, moins de sensibilité ou des sensations différentes telles que des démangeaisons ou des picotements.

There may be a feeling of total insensitivity, reduced sensitivity or different sensations such as...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le décès a été indiqué comme résultat final pour 10 % des cas présentant une sensibilité totale et pour 4 % des cas de tuberculose multirésistante.

Death was recorded as the final outcome for 10% of the fully-sensitive cases and 4% of the MDR-TB cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un système de test de la sensibilité totale rayonnée (TRS) dans un système à antennes multiples, lesquels sont utilisés pour réaliser la mesure TRS dans un système à antennes multiples.

A method and system for a total radiated sensitivity (TRS) test in a multiple antennas system are provided in the present invention, which are used for implementing the TRS measurement in a multiple antennas system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ils fonctionnent entièrement comme des "automates", ou des "machines de réaction alien psychopathes," dans un état de sensibilité totale à la manipulation sans être conscients qu'ils sont manipulés.

They operate fully as “automatons,” or “psychopathic alien reaction machines,” in a state of total susceptibility to manipulation with no awareness that they are being manipulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils fonctionnent entièrement comme des "automates", ou des "machines de réaction alien psychopathes," dans un état de sensibilité totale à la manipulation sans être conscients qu'ils sont manipulés.

They operate fully as "automatons," or "psychopathic alien reaction machines," in a state of total susceptibility to manipulation with no awareness that they are being manipulated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues