Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sensibilité locale d'un sup- presseur à action continue

local sensitivity of a valve type echo suppressor

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Cela désactive la sensibilité locale et le menu

This disables local sensitivity and the menu is displayed again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sensibilité locale et le menu est de nouveau affiché.

This disables local sensitivity and the menu is displayed again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la sensibilité locale, elle représente Dieu le Père.

For local sensitivity, it represents God the Father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmentation de la sensibilité locale pouvant nécessiter la prise d’antalgiques

Increased local sensitivity that may require taking analgesics

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appareillage de mesure de la sensibilité locale des photomultiplicateurs
Après avoir rappelé l'intérêt que présente, pour l'utilisateur comme pour le fabricant, la connaissance de la sensibilité locale des photomultiplicateurs, on décrit un appareillage de laboratoire qui a été conçu pour permettre une analyse commode et rapide de cette sensibilité....
...After pointing out how important it is, for user as well as for manufacturer, to be able to check local sensitivity of photomultiplier tubes, the paper describes a laboratory equipment specialy devised for a fast and easy measurement of this sensitivity....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Analysis of a budding yeast cell cycle model using the shapes of local sensitivity functions... Time dependence of local sensitivity coefficients was calculated for all variables and parameters of the model....
général - core.ac.uk - PDF: garfield.chem.elte.hu
© 2014 sage publications 10.1177/1471082x13504716 local sensitivity to non-ignorability in joint models... We investigate the behaviour of the maximum likelihood estimates for the longitudinal process in a neighbourhood of ignorability through the Index of Local Sensitivity to Non Ignorability (ISNI)....
Note on computing local sensitivity for satisfaction functionThis technical appendix describes briefly how to compute the local sensitivity of the robust satisfaction function for a formula ϕ....
Local sensitivity approximations for selectivity bias... The paper develops a general approach to local sensitivity analysis for selectivity bias, which aims to study the sensitivity of inference to small departures from such assumptions....
Neighborhood-based local sensitivity... We demonstrate how an implicit density over this neighborhood can be used in order to compute relative estimates of the local sensitivity....

Publications scientifiques

Variation du niveau piézométrique des nappes phréatiques du bassin de l'envigne (1982-1990)
L'analyse fine du mouvement des eaux dans les puits du bassin de l'Envigne, comparée au régime des précipitations a permis de mettre en évidence la sensibilité locale des variations interannuelles et saisonnières d'une nappe aussi ample que celle des sables de Vierzon....
...A fine analysis of water movement in the wells of the Envigne basin, compared with rainfall pattern, has revealed the local sensitiveness of the interannual and seasonal variations of an aquifer which is as extensive as Vierzon sands....
général - core.ac.uk -
Sensibilité nationale et sensibilité locale. le 14 juillet 1880 à angers et dans le maine-et-loire
... Sensibilité nationale et sensibilité locale....
... However, it's the occasion of showing that the local political reactions are henceforth centred on the national history in a general debate about the political facts, instead of being based on local traditions, especially ...
général - core.ac.uk -
« une question d’art et de sentiment »
... Les réponses à cette enquête, à travers des exemples pris dans l’Ouest de la France, nous renseignent avant tout sur les goûts et préférences d’une époque mais également sur la sensibilité locale au patrimoine, car leur élaboration a mobilisé les réseaux érudits des provinces....
... The information to this inquiry, considered through some examples in west France, witness tastes and preferences of the period but also on local sensibility to patrimony for the solicitation of local erudites....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / communication - acta.es
communication / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
environnement - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

sensibilité locale et le menu est de nouveau affiché.

This disables distance sensitivity and the menu is displayed again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On réduit ainsi la sensibilité locale excessivement élevée du système à bobines RF par rapport à la région locale (38, 40) adjacente au conducteur de la bobine principale.

In this manner, the disadvantageous high local 20 sensitivity of the RF coil system for the local region (38, 40) adjoining said conductor of the main coil is strongly reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Les toits verts et les matériaux locaux sont incorporés dans l'architecture avec une sensibilité locale.

Green roofs and local materials are infused into the architecture with a local sensibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous sentez facilement l’os affecté avec votre main, il pourrait y avoir une sensibilité locale au toucher.

If the affected bone can be easily felt with your hand, there might be local tenderness to touching it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans 50% des cas, la sensibilité locale est ressentie au point de McBurney lorsque la pression est exercée

In 50% of presenting cases, local tenderness is elicited at McBurney’s point when pressure is applied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus vous permettra d'éviter une traduction littérale qui pourrait involontairement émettre un ton négatif ou offenser la sensibilité locale.

This process will protect you from using a direct translation that could have an unintentionally negative tone or offend local sensibilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des oscillations de la source (3) perpendiculairement au sens des lignes sont saisies par un agencement qui comprend un deuxième collimateur (52) et un deuxième détecteur (51) à sensibilité locale.

Tilting movements of the source (3) perpendicular to the direction of the lines are determined by an arrangement consisting of a second collimator (52) and locally sensitive detector (51).

industrie mécanique - wipo.int
Il a un effet anti-inflammatoire, soulage le gonflement, restaure la sensibilité locale, a un effet positif sur le système immunitaire.

It has anti-inflammatory effect, relieves swelling, restores local sensitivity, has a positive effect on the immune system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des femmes signalent une légère sensibilité locale après le traitement laser et dans les jours qui suivent immédiatement la séance.

Most women report slight localized discomfort following the laser treatment and during the first few days after the session.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients non éligibles au traitement ambulatoire doivent être hospitalisés et traités par voie parentérale, en fonction des modèles de sensibilité locale.

Patients not eligible for outpatient treatment should be hospitalized and given parenteral therapy selected on the basis of local sensitivity patterns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des femmes signalent une légère sensibilité locale après le traitement laser et dans les jours qui suivent immédiatement la séance.

Most women report slight localised discomfort following the laser treatment and during the first few days after the session.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allergie – En cas de légère allergie ou une sensibilité locale laver la zone avec de l’eau seulement et agir selon les instructions sur l’emballage.

In case of slight allergy or local sensitivity, wash the area with water only and act according to the instructions on the packaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut en déduire que l'électrolifting a favorisé un traitement satisfaisant et comme amélioration de l'aspect visuel des vergetures, en plus d'améliorer la sensibilité locale.

It can be inferred that the electrolifting promoted a satisfactory treatment and as improvement in the visual aspect of the stretch marks, besides improving the local sensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’effet dure de six à neuf mois et il n’y a aucun effet secondaire à part une légère sensibilité locale à court terme, selon le docteur Solish.

This lasts six to nine months, with no side effects except some short-term tenderness at the site, says Solish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux sites d’infection, un grand nombre de ces organismes microbiens s’accumulent dans les ganglions lymphatiques régionaux et produisent le gonflement et la sensibilité locale typiques d’une infection localisée.

At infection sites, large numbers of these microbial organisms collect in the regional lymph nodes and produce the local swelling and tenderness typical of a localized infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues