Publications scientifiques

Variabilité interraciale de la

sensibilité

à la rouille courbeuse chez le pin maritime
... Ainsi, la provenance Tamjout (Maroc) apparaît la plus précoce et la plus infectée, bien qu'elle ne présente pas la

sensibilité intrinsèque

la plus forte.
...
... The Italian and southeastern French provenances on the one hand, the Iberian provenances on the other, were separated on the second axis (18...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Contraintes du milieu et fragilité d'un espace montagnard marocain : l'exemple du prérif oriental au nord de taza / constraints of the milieu and fragility of a mountain space in morocco : the example of the eastern prerif in the north of taza
... Les conditions physiques reflètent une sensibilité intrinsèque du milieu, amplifiée par l'activité de l'homme et ses modes d'occupation de l'espace....
général - core.ac.uk -
Mise au point et utilisation d'un test précoce de sensibilité intrinsèque du cacaoyer (theobroma cacao l.) à la pourriture brune des fruits due aux phytophthora... Dans cette étude, il a été tenté, à partir d'inoculations sur feuilles de cacaoyer, de standardiser une méthode permettant de tester précocement le niveau de sensibilité intrinsèque à la maladie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Pathogénie de phytophthora megakarya et son implication pour la mise au point d'un test précoce de sensibilité à la pourriture brune sur cacaoyer... Des clones de sensibilité intrinsèque à la pourriture brune connue au niveau fruit par inoculations artificielles ont d'abord été étudiés....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / communication - acta.es
communication / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
environnement - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ceci permet d'avoir une haute

sensibilité intrinsèque

, autorisant l'emploi d'une cellule d'absorption extrêmement compacte à longueur de trajectoire très réduite.

This allows very high intrinsic sensitivity, enabling the use of an extremely compact absorption cell with a very short path length.

santé - wipo.int
L’animal n’est pas un « bien » dont il pourrait user à sa guise mais un être vivant avec une sensibilité intrinsèque.

The animal is not a « commodity » that he can use as he pleases, but a living being with an intrinsic sensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacek HAZUKA fragilise la rue, la déstabilise, menace de la déstructurer, la dilue et lui fait ainsi avouer sa sensibilité intrinsèque.

Jacek Hazuka weakens the street, destabilizes it, threatens to disintegrate it, dilutes it and so makes it admit its intrinsic sensibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sabine Danzé nous emmène dans un univers fascinant où luxe et esthétisme ne font pas oublier la sensibilité intrinsèque de chaque oeuvre.

Sabine Danzé takes us into a fascinating world where luxury and aesthetics do not forget the intrinsic sensitivity of each work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sabine Danzé nous emmène dans un univers fascinant où luxe et esthétisme ne font pas oublier la sensibilité intrinsèque de chaque œuvre.

Sabine Danzé transports us in a fascinating universe, where luxury and aestheticism are adding to the intrisic sensitivity of each artwork.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sabine Danzé nous emmène dans un univers fascinant où luxe et esthétisme ne font pas oublier la sensibilité intrinsèque de chaque œuvre.

Sabine Danzé takes us into a fascinating world where luxury and aesthetics do not forget the intrinsic sensitivity of each work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sein d’une société habillé en feinte accumulé une compatibilité avancée, le retour au naturel est impossible sans choc violent de sensibilité intrinsèque des membres du mouvement cynique.

Within a society dressed in accumulated feint an advanced compatibility, the return to natural was impossible without strong shock of intrinsic sensibilities of members of Cynical movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les compositions peptidiques sont instables de manière intrinsèque à cause d'une sensibilité envers une dégradation chimique et physique.

However, peptide compositions are inherently unstable due to sensitivity towards chemical and physical degradation.

chimie - wipo.int
Ceci permet d'avoir une haute sensibilité intrinsèque, autorisant l'emploi d'une cellule d'absorption extrêmement compacte à longueur de trajectoire très réduite.

This allows very high intrinsic sensitivity, enabling the use of an extremely compact absorption cell with a very short path length.

santé - wipo.int
Dès ce moment, la zone de sensibilité picturale immatérielle appartient d’une manière absolue et intrinsèque à l’acquéreur.

From this moment on, the immaterial pictorial sensitivity zone belongs to the buyer absolutely and intrinsically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composés non homogènes inorganiques intermétalliques possédant un effet de résistance magnétique, avec une sensibilité de champ intrinsèque d'au moins 7% à 1 T à température ambiante.

The invention relates to inorganic, intermetallic, inhomogeneous compounds having a magnetic resistance effect and an intrinsic field sensitivity of at least 7% at 1 T at room temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La région de champ appauvrie comprend un matériau intrinsèque ou quasi-intrinsèque.

The depleted field region includes an intrinsic or a near- intrinsic material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’animal n’est pas un « bien » dont il pourrait user à sa guise mais un être vivant avec une sensibilité intrinsèque.

The animal is not a « commodity » that he can use as he pleases, but a living being with an intrinsic sensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, la sensibilité de surface intrinsèque de cette technique en fait un outil important pour caractériser la chimie des surfaces.

In particular, the intrinsic surface sensitivity of this technique makes it an important tool for characterising surface chemistry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacek HAZUKA fragilise la rue, la déstabilise, menace de la déstructurer, la dilue et lui fait ainsi avouer sa sensibilité intrinsèque.

Jacek Hazuka weakens the street, destabilizes it, threatens to disintegrate it, dilutes it and so makes it admit its intrinsic sensibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues