Dictionnaire français - anglais

équilibre international - iate.europa.eu
En outre, le projet suit l'approche ne pas nuire dans un contexte de sensibilité aux conflits.

Moreover, the project shall follow the do no harm approach in the context of conflict sensitivity.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Le Genre, l’Environnement et la Sensibilité aux conflits sont ses thèmes transversaux.

Gender, environmental sustainability/issues and conflict sensitivity as cross-cutting issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé: Comment intégrer la sensibilité aux conflits dans la gestion du cycle de projet

How to integrate conflict sensitivity approach into project cycle management

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, cette évaluation évaluera également l’intégration des questions transversales pertinentes (c’est-à-dire l’égalité des sexes/sensibilité aux sexospécificités et la sensibilité aux conflits).

In addition, this evaluation will also assess the integration of relevant cross-cutting issues (i.e. gender equality/sensitivity and conflict sensitivity).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment intégrer l’approche de la sensibilité aux conflits dans la gestion du cycle de projet

How to integrate conflict sensitivity approach into project cycle management

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peace journalism and radical media ethics... Essentially a global shift, among professionals as well as regular citizen-communicators, should advance towards conflict sensitivity in order to transcend the culturally violent elements of covering conflicts....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
New trends in peace and conflict impact assessment (pcia)...the field of peacebuilding and conflict transformation: Adam Barbolet, Rachel Goldwyn, Hesta Groenewald & Andrew Sherriff report with intimate knowledge on the development of "conflict sensitivity" as an alternative to PCIA; Kenneth Bush sends thought-provoking "field notes", reflecting on his learning in the context of applying PCIA in the South; Thania...
Adult learning and social reconciliation: a case study of an academic programme at a western cape higher education institution... Schools would require leaders who are mindful of the need for conflict sensitivity and social reconciliation within a globalising classroom.Through...
Is conflict sensitivity applicable to employment? business in fragile and conflict-affected settings"Conflict-sensitivity" is a catchword that addresses business practices in environments of armed conflict....
Features of conflict sensitivity implementation mechanisms’ in the public sector projects... Consequently, the article deals with the issues related to the definition of the peculiarities of the «conflict sensitivity» implementation mechanisms in the public sector projects....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

élaboration d'orientations pour une programmation qui tienne compte de la sensibilité aux conflits

Development of guidelines for conflict-sensitive programming

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Que signifie travailler dans le secteur de la sensibilité aux conflits?

So what does this mean with regard to conflict-sensitivity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une approche intégrant une sensibilité aux conflits est essentielle, en particulier dans le contexte post-conflit du Cambodge.

A conflict-sensitive approach is essential, particularly in a post-conflict context such as Cambodia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité d’adaptation aux idéologies différentes sur l’efficacité de la fermeture des écoles et sensibilité aux conflits entre les parties pour la prise de décisions

Responsiveness to disparate ideologies on the effectiveness of school closures and to conflict among parties to decisions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle commence en posant les bases des bonnes pratiques pour les projets liés à la PEV, comme la sensibilité aux conflits et aux genres.

It starts by laying the foundations of good practice for projects related to PVE, such as conflict and gender sensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils intégreront la sensibilité aux conflits dans leurs travaux, afin de maximiser l’impact pour la paix et la sécurité des populations.

They will integrate conflict sensitivity in their work, to maximise the impact for peace and human security.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils intégreront la sensibilité aux conflits dans leurs travaux, afin de maximiser l’impact pour la paix et la sécurité des populations.

They will integrate conflict sensitivity in all their work, to maximise the positive impact on peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intégration de la sensibilité aux conflits dans toutes les actions externes de l’UE est essentielle à la mise en pratique du « nexus

Integrating conflict sensitivity in all external EU action is a key component of operationalising the triple nexus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cowater s’efforce d’intégrer dans toute activité pertinente non seulement l’approche Do no harm, mais aussi les principes de la sensibilité aux conflits.

Cowater strives to integrate not just Do No Harm, but also the principles of Conflict Sensitivity in any relevant activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir une solide connaissance de la gestion et de l’atténuation des risques en rapport avec la sensibilité aux conflits constitue un avantage ;

Strong understanding of risk management and mitigation in relation to conflict sensitivity an advantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’intégration de la sensibilité aux conflits dans toutes les actions externes de l’UE est essentielle pour la mise en pratique du « nexus ».

Integrating conflict sensitivity in all external EU action is a key component of operationalising the triple nexus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensibilité aux conflits et l’analyse des dimensions spatiales du conflit sont des éléments essentiels, mais qui correspondent à des tendances relativement nouvelles.

Conflict sensitivity and the analysis of spatial dimensions of conflict are key elements, but relatively new trends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme est conçu de manière à ce que des modules spécifiques puissent être ajoutés ou enlevés au cours du programme afin de pouvoir l'adapter aux évolutions de l'environnement d'une manière souple, qui tienne compte de la sensibilité aux conflits.

The programme is set up so that specific modules can be added or taken out in the course of the programme in order to be able to adapt to changing environments in a conflict sensitive and flexible way.

général - eur-lex.europa.eu
Veiller à ce que les questions de genre, de protection, de RRC et de sensibilité aux conflits sont prises en compte dans le programme.

Ensure that issues of early childhood, gender, protection, DRR, and conflict sensitivity are factored into the program design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veiller à ce que les questions de genre, de protection, de RRC et de sensibilité aux conflits sont prises en compte dans le programme.

Ensure that issues of gender, protection, DRR, and conflict sensitivity are factored into the program design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues