Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
La sensibilité à la températureest courante dans ce trouble, et pas seulement la sensibilité à la chaleur.

Temperature sensitivity is common in this disorder, and not just sensitivity to heat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres signes potentiels de sensibilité à la chaleur incluent :

Other potential signs of sensitivity to heat include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptôme 1 : Augmentation de la sensibilité à la chaleur/déshydratation

Symptom #1: Increased sensitivity to heat/dehydration:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres signes potentiels de sensibilité à la chaleur comprennent:

Other potential signs of sensitivity to heat include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’importe qui peut développer épuisement par la chaleur, mais certains facteurs augmentent votre sensibilité à la chaleur.

Anyone can develop heat exhaustion, but certain factors increase your sensitivity to heat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contamination par salmonella spp. des plats préparés à base de porc dans les gargotes d'antananarivo (madagascar) et détermination des facteurs de risque associés... Campylobacter n'a pas été retrouvé en raison notamment de sa sensibilité à la chaleur ; il a été vraisem¬blablement détruit par la cuisson....
Seasonal variability of forest sensitivity to heat and drought stresses: a synthesis based on carbon fluxes from north american forest ecosystems.... In this study, we developed a series of daily indices of sensitivity to heat and drought stress as indicated by air temperature (Ta ) and evaporative fraction (EF)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
Mutational activation of a galphai causes uncontrolled proliferation of aerial hyphae and increased sensitivity to heat and oxidative stress in neurospora crassa.... We propose that GNA-1 mediates signal transduction pathway(s) that regulate aerial hyphae development and sensitivity to heat and oxidative stresses, possibly through modulation of cAMP levels
O-methylation of catechol estrogens by human placental catechol-o-methyltransferase: interindividual differences in sensitivity to heat inactivation and to inhibition by dietary polyphenols... The cytosolic COMTs in different human placentas also displayed considerable differences in their sensitivity to heat inactivation....
Disruption of the s41 peptidase gene in mycoplasma mycoides capri impacts proteome profile, h(2)o(2) production, and sensitivity to heat shock.... The mutant exhibited increased production of hydrogen peroxide, decreased lactate dehydrogenase activity, and increased sensitivity to heat shock
 PDF: doaj.org
Disruption of the s41 peptidase gene in mycoplasma mycoides capri impacts proteome profile, h2o2 production, and sensitivity to heat shock... The mutant exhibited increased production of hydrogen peroxide, decreased lactate dehydrogenase activity, and increased sensitivity to heat shock....

Publications scientifiques

L’effet de l’âge et de la douleur chronique sur le profil sensoriel des adultes ayant survécu à un traumatisme craniocérébral modéré à sévère
... Selon l’âge, les jeunes présentaient une hyperesthésie à la chaleur et les personnes âgées une augmentation de leur sensibilité à la chaleur au site douloureux comparativement au site controlatéral....
... Independently of age, participants with chronic pain presented heat hypoalgesia, vibration hypoesthesia, a decrease level of touch sensitivity in the painful area when compared to a contralateral sites and higher level of depression when compared to participants without pain....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un activateur de type TRPV3 destiné à conférer une sensibilité à la chaleur à un matériau cosmétique, un produit pharmaceutique ou une composition orale, et un procédé conférant une sensibilité à la chaleur l'utilisant.

Provided are a TRPV3 activator for imparting heat sensitivity to a cosmetic material, pharmaceutical product, or oral composition, and a heat sensitivity imparting method using the same.

santé - wipo.int
Son inconvénient majeur est sa sensibilité à la chaleur.

Its main disadvantage is its sensitivity to temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensibilité à la chaleur et au froid dure plusieurs minutes.

Sensitivity to hot and cold that lasts for several minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système utilise la technologie de sensibilité à la chaleur Ricoh.

This system uses Ricoh’s heat-sensitive technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sensibilité à la chaleur ( les symptômes empirent ou réapparaissent lors de l'exposition à la chaleur , comme une douche chaude )

heat sensitivity (symptoms worsen or reappear upon exposure to heat, such as a hot shower)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sensibilité à la chaleur ( les symptômes empirent ou réapparaissent lors de l'exposition à la chaleur , comme une douche chaude )

heat sensitivity (symptoms worsen, reappear upon exposure to heat such as a hot shower);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sensibilité à la chaleur ( les symptômes empirent ou réapparaissent lors de l'exposition à la chaleur , comme une douche chaude )

Heat sensitivity (symptoms worsen or reappear upon exposure to heat, such as a hot shower)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’importe qui peut développer épuisement par la chaleur, mais certains facteurs augmentent votre sensibilité à la chaleur.

While anyone can be the victim of heat exhaustion, there are certain factors which increase heat sensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’importe qui peut développer épuisement par la chaleur, mais certains facteurs augmentent votre sensibilité à la chaleur.

Anyone can succumb to the heat, but certain factors increase a person’s sensitivity to it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sensibilité à la chaleur ou au froid indique habituellement qu’il y a :

Sensitivity to hot and/or cold foods usually indicates:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conservation du fruit frais est difficile à cause de sa sensibilité à la chaleur.

Longterm storage of Coffea is difficult due to its sensitivity to cold temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme de nombreux symptômes de la SP, la sensibilité à la chaleur ou, parfois, sensibilité au froid peut aggraver la douleur.

Like many MS symptoms, heat sensitivity or, sometimes, cold sensitivity can make pain worse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps chaud ou chaud peut être insupportable avec la sensibilité à la chaleur.

Hot or hot weather can be unbearable with heat sensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici quelques moyens de vous protéger des effets de la sensibilité à la chaleur:

Here are some ways to protect yourself from feeling the effects of heat sensitivity:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps chaud ou chaud peut être insupportable avec la sensibilité à la chaleur.

Warm or hot weather can be unbearable with heat sensitivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues