Publications scientifiques

Tensions institutionnelles et recomposition des identités socio-professionnelles agricoles :éléments d’analyse du mouvement terre de liens en france...

Sensibiliser les citoyens

et

les

pouvoirs publics à la question de l'accès au foncier agricole, lutter contre la spéculation foncière, soutenir les porteurs de projets agricoles
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-univ-tlse2.archives-ouvertes.fr
Un plan de communication transversal et cohérent des actions de développement durable est-il envisageable au sein de la ville de genève ?... Les pays, les villes et les communes sont de plus en plus impliqués et recherchent les meilleurs moyens pour sensibiliser les citoyens....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

sensibiliser les citoyens

européens, et notamment

les

jeunes, à leur patrimoine culturel commun

raising European citizens awareness of their common cultural heritage, especially that of young people

culture et religion - eur-lex.europa.eu
sensibiliser les citoyens à leurs responsabilités civiques

Educate citizens of their civic responsibilities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibiliser les citoyens à la consommation responsable.

To increase public awareness of responsible consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sensibiliser les citoyens et les entreprises aux données ouvertes ;

Increase awareness among citizens and businesses around Open Data;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut simplement sensibiliser les citoyens à les réutiliser.

We simply have to re-educate people to the use of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cest avant tout aux États membres quil appartient de sensibiliser les citoyens à leurs droits de citoyens de lUnion.

The primary responsibility for raising citizens awareness of their rights as Union citizens rests with the Member States.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
aider à sensibiliser les citoyens à limpact des atteintes aux droits de propriété intellectuelle

assisting in raising citizens awareness of the impact of infringements of intellectual property rights

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
L’occasion de sensibiliser les citoyens à leur protection.

It is the way to raise people’s awareness about its protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibiliser les citoyens européens sur la transition énergétique

Raise European citizens’ awareness on the energy transition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibiliser les citoyens aux actions de coopération décentralisée

Raising citizens’ awareness on decentralised cooperation actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibiliser les citoyens européens à la transition énergétique

Raise European citizens’ awareness on the energy transition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibiliser les citoyens sur la coopération au développement.

Society awareness raising on development cooperation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment sensibiliser les citoyens sur les dangers des nouvelles technologies ?

How does the public understand risk in new technologies?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibiliser les citoyens de la ville sur les valeurs républicaines,

Raise residents’ awareness of republican values,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux sensibiliser les citoyens à l’importance des arbres

Sensitize the populace about the importance of trees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues