Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Investir dans un programme de sensibilisation du personnel

Invest in a comprehensive staff awareness programme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La meilleure solution pour toutes les entreprises souhaitant impliquer leur personnel dans leur stratégie de cybersécurité est le programme de sensibilisation du personnel.

The best solution for all companies wishing to engage their staff with their cyber security strategy is a staff awareness programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un programme de sensibilisation du personnel doit être un processus continu commençant lors de l’initiation du personnel et continuant lors de mises à jour périodiques durant l’année et/ou en cas d’incidents de sécurité liés au personnel.

A staff awareness programme should be an ongoing process that begins with staff induction, and continues with periodic updates throughout the year and/or whenever any staff-related security incidents occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un programme de sensibilisation du personnel doit être un processus continu commençant lors de l’initiation du personnel et continuant lors de mises à jour périodiques durant l’année et/ou en cas d’incidents de sécurité liés au personnel.

A staff awareness programme should be an ongoing process that begins at induction and is reinforced by regular updates throughout the year and/or whenever staff-related security incidents occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un programme de sensibilisation du personnel doit être un processus continu commençant lors de l’initiation du personnel et continuant lors de mises à jour périodiques durant l’année et/ou en cas d’incidents de sécurité liés au personnel.

A staff awareness programme should be an ongoing process that begins at induction and is reinforced regularly throughout the year and/or whenever staff-related data protection incidents occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Oncofertilité du cancer du sein : d’où vient-on, où allons-nous ?
...encouragées.ConclusionAfin de répondre aux demandes des patientes, des améliorations sont à réaliser, dans l’information des patientes, la sensibilisation du personnel, et la coordination des soins....
... Only 24 patients (48% of the 49) are encouraged for motherhood...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
La sensibilisation du personnel dans le cadre de la mise en place d'un système de management environnemental : une porte d'entrée pour l'éducation relative à l'environnement dans l'entreprise ?
... Cette étude met en évidence l’efficience de la sensibilisation du personnel comme moyen pour faire évoluer les comportements d’adultes, tant dans le cadre professionnel que dans le contexte de la vie privée....
... This efficiency is based on interactive designing of training actions, responsability sharing and mutual learning...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Contribution to the implementation of the emas regulation in the waste management sector of idelux (intercommunale for sustainable economic development of belgian luxembourg)
... L’accent de ce travail a surtout été mis sur les communications interne et externe, et ce via la sensibilisation du personnel à la démarche EMAS et la rédaction de la déclaration environnementale pour le site de Tenneville....
... For this work we mainly concentrated on internal and external communications via consciousness-raising of personnel to EMAS approach and the writing of the environmental statement for Tenneville site...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Compte-rendu de la mission d'appui au laboratoire de diagnostic de l'agence nationale de développement de l'élevage, bangui, du 22 novembre au 3 décembre 1999. projet 7 acp ca 034 par cet 7 acp rpr 396 parc... La mission avait pour objectif général la relance du laboratoire par la formation et la sensibilisation du personnel technique, avec comme priorité, l'intégration dans le réseau de sérosurveillance du futur programme PACE....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
État des lieux des infections associées aux soins dans deux hôpitaux publics du sud benin (afrique de l’ouest) : centre hospitalier universitaire de zone d’abomey- calavi/sô-ava et centre hospitalier de zone de cotonou 5... C’est un indicateur de sensibilisation du personnel soignant à un programme opérationnel rigoureux en hygiène hospitalière....
santé - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

sensibilisation du personnel de santé

awareness measures for health care personnel

santé - iate.europa.eu
le niveau de sensibilisation du personnel, etc.

Level of awareness among employees etc.

général - eur-lex.europa.eu
formations, échanges et sensibilisation du personnel,

training, exchanges and awareness-raising of the personnel,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenir la sensibilisation du personnel face au système qualité;

Maintain employees' understanding regarding the quality system;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibilisation du personnel à travers des informations et formations

Raising staff awareness through briefings and training

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Communication et sensibilisation du personnel par affichage des coûts,

– Communication and sensitizing the employees by displaying the costs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sensibilisation du personnel au Système d'Information en entreprise France 2017

Staff awareness of the Corporate Information System in France 2016

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formation de sensibilisation du personnel sur l’importance des données personnelles

Staff awareness training on the importance of personal data

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scène de crime et indices matériels Sensibilisation du personnel non spécialisé

Crime scene and physical evidence awareness for non-forensic personnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scène de crime et indices matériels Sensibilisation du personnel non spécialisé

Crime Scene and Physical Evidence Awareness for Non-forensic Personnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela comprend également la sensibilisation du personnel hospitalier ou du personnel de bureau des fournisseurs de soins de santé.

This also includes hospital or healthcare provider office staff awareness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la sensibilisation du personnel au respect de son engagement contractuel de confidentialité.

raising staff awareness of their contractual commitment with regard to confidentiality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formation et sensibilisation du personnel de la politique de sécurité à l’étranger

Training and awareness of personnel regarding security policy abroad

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux licences pour notre e-learning de sensibilisation du personnel au RGPD.

Two licences for the GDPR Staff Awareness E-learning Course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’ils sont menés de manière efficace, les programmes de sensibilisation du personnel :

When carried out effectively, a staff awareness programme:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues