Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Catégorie de danger pour les sensibilisants cutanés

Hazard category for skin sensitisers

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Ces sulfonates ne sont pas des sensibilisants cutanés.

The magnesium low base number sulphonates are not skin sensitisers.

chimie - wipo.int
Catégorie et sous-catégories de danger pour les sensibilisants cutanés

Hazard category and sub-categories for skin sensitisers

général - eur-lex.europa.eu
Il y a lieu de classer ces substances également comme sensibilisants cutanés.

Consideration should be given to classifying these substances also as skin sensitisers.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les substances sont classées comme sensibilisants cutanés (catégorie 1) en fonction des critères suivants

Substances shall be classified as skin sensitisers (Category 1) in accordance with the following criteria

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
sensibilisants cutanés
général - eur-lex.europa.eu
Quant aux substances qui causent une urticaire immunologique de contact sans répondre aux critères de classification comme sensibilisants respiratoires, une classification comme sensibilisants cutanés doit également être envisagée.

Substances which cause immunological contact urticaria without meeting the criteria for respiratory sensitisers should also be considered for classification as skin sensitisers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les substances sont classées comme sensibilisants cutanés (catégorie 1) lorsque les données sont insuffisantes pour les classer dans une sous-catégorie, en fonction des critères suivants

Substances shall be classified as skin sensitisers (Category 1) where data are not sufficient for sub-categorisation in accordance with the following criteria

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Limites de concentration génériques des composants d'un mélange classés comme sensibilisants cutanés ou respiratoires, qui déterminent la classification du mélange

Generic concentration limits of components of a mixture classified as either respiratory sensitisers or skin sensitisers that trigger classification of the mixture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sensibilisants cutanés sont classés dans la catégorie 1 lorsque les données sont insuffisantes pour les classer dans une sous-catégorie.

Skin sensitisers shall be classified in Category 1 where data are not sufficient for sub-categorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en évidence des sensibilisants cutanés puissants est importante pour permettre la classification de ces substances et l'évaluation des risques qu'elles présentent.

The identification of strong skin sensitisers is important to allow appropriate classification and risk assessment of such substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientific opinion on the safety and efficacy of vitamin k3 (menadione sodium bisulphite and menadione nicotinamide bisulphite) as a feed additive for all animal species... MSB is an eye irritant; in the absence of adequate data, the additive should be considered as a skin sensitiser....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Safety of l‐lysine sulfate produced by fermentation with escherichia coli cgmcc 3705 for all animal species... The Panel concluded that a maximum supplementation of complete feed up to 1% L-lysine sulfate was considered safe for all animal species; its use in animal feed does not pose a risk to the consumer or the environment; L-Lysine sulfate was not considered a skin or eye irritant or a skin sensitiser, but should be considered a hazard by inhalation....
Safety of l‐tryptophan technically pure, produced by fermentation with escherichia coli dsm 25084, kccm 11132p and sari12091203 for all animal species based on a dossier submitted by fefana asbl... The additional data on the characterisation of the additives and on their potential for inhalation toxicity and as skin sensitisers are the subject of the current opinion....
© european food safety authority, 2015 scientific opinion... The solid formulation of the additive is not a dermal or eye irritant, but it is a skin sensitiser, and the liquid formulation should be considered a potential irritant and a potential skin sensitiser....
Safety and efficacy of l‐lysine monohydrochloride and concentrated liquid l‐lysine (base) produced by fermentation using corynebacterium glutamicum strain kccm 10227 for all animal species... glutamicum KCCM 10227 is hazardous by inhalation, it is not irritant to skin but mildly irritant to eyes and it is not a skin sensitiser....
 PDF: doi.org

Publications scientifiques

The use and control of substances in irish industry which are classified as "skin sensitisers"Information relating to the extent of the use of substances in Irish Industry which aredclassified as ‘skin sensitisers’ is difficult to obtain, as details regarding the volume ofdthese substances imported into Ireland on an annual basis is not available....
général - core.ac.uk - PDF: cual.openrepository.com
Safety and efficacy of lecithins (lipidol) for all animal species... Lecithins are not irritant to the skin and eyes, not skin sensitisers and not harmful by inhalation....
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
Safety and efficacy of lecithins for all animal species... Lecithins are not irritant to the skin and eyes, not skin sensitisers and not harmful by inhalation....
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
Signal transduction profile of chemical sensitisers in dendritic cells: an endpoint to be included in a cell-based in vitro alternative approach to hazard identification?... A limited number of studies have addressed this subject and the present review attempts to summarise and highlight all of the signalling pathways modulated by skin sensitisers and irritants....
général - core.ac.uk - PDF: rihuc.huc.min-saude.pt
Scientific opinion on the safety and efficacy of furanones and tetrahydrofurfuryl derivatives: 5-ethyl-3-hydroxy-4-methylfuran-2(5h)-one and 3-hydroxy-4,5-dimethylfuran-2(5h)-one (chemical group 13) when used as flavourings for all animal species... The FEEDAP Panel considers it prudent to treat the compounds under assessment as irritant to skin, eyes and the respiratory tract and as skin sensitisers....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les critères pour la classification CLP des sensibilisants cutanés ont été révisés en 2011 et il est maintenant possible de les sous-catégoriser en 1A (sensibilisants forts) ou 1B (autres sensibilisants cutanés).

The CLP criteria for classification of skin sensitizers were revised in 2011 and now provide possibility for sub-categorising skin sensitizers in two sub-categories, sub-category 1A (strong sensitizers) or 1B (other skin sensitizers).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les isocyanates sont des sensibilisants cutanés et respiratoires connus.

Isocyanates are known skin and respiratory sensitizers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres sont considérées comme des "sensibilisants cutanés connus ou suspectés".

The incidents are characterized as ‘Known or Suspected Terrorist Encounters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres sont considérées comme des "sensibilisants cutanés connus ou suspectés".

The incidents are characterized as 'Known or Suspected Terrorist Encounters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres sont considérées comme des "sensibilisants cutanés connus ou suspectés".

The incidents are characterized as “Known or Suspected Terrorist Encounters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
identifiés comme sensibilisants cutanés par d’autres comités officiels d’évaluation des risques ;

Identified as skin sensitizers by other official risk assessment committees;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enzymes - sensibilisants cutanés qui peuvent provoquer une dermatite et des réactions allergiques

Enzymes – Are a skin sensitizer, but may cause dermatitis and allergic reactions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les substances sont classées comme sensibilisants cutanés (catégorie 1) en fonction des critères suivants:

Substances shall be classified as skin sensitizers (Category 1) in accordance with the following criteria:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les substances sont classées comme sensibilisants cutanés (catégorie 1) en fonction des critères suivants:

Substances shall be classified as respiratory sensitizers (Category 1) in accordance with the following criteria:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont également des sensibilisants cutanés et ont le potentiel de provoquer des réactions allergiques.

They are also skin sensitizers and have the potential to cause allergic reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits comme le latex (des gants, par exemple) et le nickel sont des sensibilisants cutanés communs.

Products such as latex (e.g., in gloves) and nickel are common skin sensitizers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant aux substances qui causent une urticaire immunologique de contact sans répondre aux critères de classification comme sensibilisants respiratoires, une classification comme sensibilisants cutanés doit également être envisagée.

Substances which cause immunological contact urticaria without meeting the criteria for respiratory sensitizers shall be considered for classification as skin sensitizers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits comme le latex (p. ex. des gants) et le nickel sont des sensibilisants cutanés communs.

Products such as latex (e.g., in gloves) and nickel are common skin sensitizers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dinitrochlorobenzène (et éventuellement d'autres sensibilisants cutanés semblables) peuvent être utiles pour le traitement des verrues réfractaires.

Dinitrochlorobenzene (and possibly other similar contact sensitisers) may be useful for the treatment of refractory warts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette concentration est nettement inférieure à la limite de 0,1 % utilisée pour les sensibilisants cutanés de catégorie générale 1A.

This limit is much lower than the 0.1% concentration limit for general category 1A skin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues