Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Breathlessness and hypoxaemia in the upright position after right pneumonectomy... We report on four patients who were suffering from the rare syndrome of breathlessness and hypoxaemia in the upright position after right pneumonectomy because of an open foramen ovale with a right to left shunt, although pressures in the right heart were normal....
général - core.ac.uk - PDF: eurheartj.oxfordjournals.org
Splintered and a great silence : the production of return to the upright position by caridad svichLike the Tribute in Light that grew phoenix-like from the ashes of the broken hearts of the artists who created it, Return to the Upright Position is a beautiful on-line collaboration amongst fourteen artists in the six months following 9/11....
Feeding young infants with their head in upright position reduces respiratory and ear morbidity... We investigated the influence of instructing mothers to feed their 3-month old infants with their head in an upright position on ear and respiratory morbidity during a one-year follow-up....
 PDF: doaj.org
Stabilization of stable manifold of upright position of the spherical pendulumThe stabilization problem of the upright position of the sherical pendulum is treated in detail....
 PDF: doaj.org
Very short gastroesophageal acid reflux during the upright position could be associated with asthma in children... In our previous study, GER episodes during the upright position were more frequent than those during the supine position in asthmatic children....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Vertical segregation: mapping the vertical social stratification of residents in athenian apartment buildings
... La représentation cartographique d’une analyse classique de la ségrégation présente les quartiers de ségrégation verticale comme quartiers mixtes, sans indication s’ils sont simplement mixtes ou aussi stratifiés dans le sens vertical....
... Ordinary segregation mapping depicts the areas of vertical segregation as mixed areas, but provides no indication on whether they are simply mixed or their population is also vertically stratified according to class or ethnicity...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Mise au point d'une technique de fusion de zone sous plasma appliquée à la préparation du silicium photovoltaïque
La fusion du silicium est obtenue par un plasma d'argon-hydrogène ; dans la zone liquide existe un gradient de température et de concentration dans le sens vertical qui provoque le drainage des impuretés à la surface du barreau....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences / culture et religion - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
santé / information et traitement de l'information - acta.es
santé - acta.es
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

↓ pour le sens horizontal et le sens vertical

↓ for the horizontal and vertical directions

général - eur-lex.europa.eu
report de cotes en sens vertical

setting out of the vertical dimensions

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
↑ pour le sens vertical (annexe 8

↑ for the vertical direction (Annex 8

général - eur-lex.europa.eu
Dimensions dans le sens vertical, en mm

vertical dimensions in mm

général - eur-lex.europa.eu
Le sens de déplacement est transversal au sens vertical du siège (14a, 14b).

The direction of displacement is transversal to the normal direction of the seat (14a, 14b).

industrie mécanique - wipo.int
Les pieds sont ajustables dans le sens vertical.

The legs are vertically adjustable.

production - wipo.int
Ce mouvement se fait dans le sens lateral, dans le sens vertical, ou dans les deux sens.

Such movement is in lateral, vertical, or in both directions.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un appareil de levage (20) de rouleaux définissant un sens vertical (22) et un plan x-y perpendiculaire au sens vertical.

A roll handling hoist (20) defining a vertical direction (22) and an x-y plane perpendicular to the vertical direction.

production - wipo.int
La poche est moins élastique dans le sens vertical que dans le sens transversal.

The pocket is less elastic from top to bottom than in the transversal direction.

santé - wipo.int
Chaque rainure (2) est rectiligne dans le sens vertical.

Each groove (2) runs rectilinearly vertically.

organisation des transports - wipo.int
Lesdites franges peuvent être fomées en sens horizontal comme en sens vertical, et les lames ou tiges, dans la version définitive du rideau-store, sont orientées en sens vertical ou horizontal.

The aforementioned bands, and consequently the slats or rods, can be disposed both horizontally and vertically, however, in the final embodiment of the inventive curtain/blind, the bands are positioned either vertically or horizontally.

industries diverses - wipo.int
Boîtier vertical (2) définissant un compartiment (5) vertical de broyage dans lequel coulisse un broyeur (8) allongé dans le sens vertical.

An upright housing (2) defines a vertical crushing compartment (5) in which a vertically elongated crusher (8) is slidable.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier est libre de se déplacer en sens vertical, mais pas en sens horizontal.

The complementary wedge (65) is free to move in a vertical direction but not in a horizontal direction.

industrie mécanique - wipo.int
Les pixels rouges et les pixels verts sont disposés en alternance dans le sens vertical et les pixels bleus sont disposés dans le sens vertical.

The red pixels and the green pixels are alternately arranged in a column direction and the blue pixels are arranged in the column direction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La distribution de contraintes a lieu tant dans le sens horizontal que dans le sens vertical.

The distribution of stresses occurs both in the horizontal and the vertical direction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues