Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
au sens large
droit - iate.europa.eu
L'expression « comprise » est à entendre au sens large.

The word "heard" is to be understood in a wide sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme “kickboxing“ (キックボクシング) peut être utilisé dans un sens étroit et au sens large.

The term "kickboxing" can be used in a narrow and in a wide sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme “kickboxing“ (キックボクシング) peut être utilisé dans un sens étroit et au sens large.

The term “kickboxing” can be used in a narrow and in a wide sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme “kickboxing“ (キックボクシング) peut être utilisé dans un sens étroit et au sens large.

Kickboxing workout The term "kickboxing" can be used in a narrow and in a wide sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
famille au sens large
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
héritabilité au sens large
sciences naturelles et appliquées - acta.es
monnaie au sens large
finances - iate.europa.eu
Agrégats du crédit au sens large et de la monnaie Position extérieure nette, crédit intérieur, monnaie au sens large ou au sens étroit Mensuelle 1–3mois

Broad money and credit aggregates Net external position, domestic credit, broad or narrow money Monthly 1−3 months

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agrégats du crédit au sens large et de la monnaie Position extérieure nette, crédit intérieur, monnaie au sens large ou au sens étroit Mensuelle 1–3mois

Broad money and credit aggregates Net external position, domestic credit, broad or narrow money Monthly 1–3 months

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Table 43 - Agrégats monétaires : monnaie au sens large, 2005=100

Table 41 - Monetary aggregates: broad money, 2005=100

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Table 41 - Agrégats monétaires : monnaie au sens large, 2015=100

Table 41 - Monetary aggregates: broad money, 2010=100

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Table 41 - Agrégats monétaires : monnaie au sens large, 2015=100

Table 41 - Monetary aggregates: broad money, 2005=100

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyen-Orient au sens large
union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
masse monétaire au sens large
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Alternances et professionnalisation
... Il est sans doute erroné de parler d’alternance au sens large car ce sont plutôt dans les pédagogies de l’alternance qui sont mises en œuvre que l’on trouve la trace de ces effets secondaires....
... Depending on how it is set up, alternative training may have professionalizing consequences on learning systems, people and processes...
général - core.ac.uk -
Pourquoi et comment l’europe doit donner une priorité forte à l’agroalimentaire
... La chimie verte doit s’envisager, en Europe, comme une activité périphérique de valorisation de co-produits de l’agriculture au sens large, et non comme une nouvelle industrie lourde de substitution à la pétrochimie....
... Green chemistry in Europe must broadly be foreseen as a peripheral activity enhancing agricultural co-products, not as a new heavy industry substitute for petrochemical
activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le localisme à l'épreuve du verbe aller
... Il en donne deux caractérisations : l'une peut être traitée de localiste au sens large puisqu'elle fait appel à l'espace doté de propriétés fonctionnelles et intentionnelles, tandis que l'autre est plus originale dans son cadre théorique, puisqu'elle ...
... He gives two characterizations of this verb...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Évaluation de la diversité génétique des sorghos à grains sucrés (sorghum bicolor (l.) moench) du nord du burkina faso... L’évaluation des paramètres génétiques a montré une faible différence entre les coefficients de variation phénotypique et génotypique et une héritabilité au sens large élevée pour tous les caractères....
Europe / Afrique / politique commerciale - core.ac.uk -
Matériaux pour un glossaire polyglotte des termes techniques relatifs à l'atelier et au four de potier médiéval en méditerranéeInternational audienceA partir de quelques exemples, cet article propose des définitions comparatives de mots utilisés pour les techniques de fabrication des poteries en Méditerranée, au sens large, en allemand, anglais, castillan, catalan, égyptien, grec, iranien, italien, latin, portugais,russe, tunisien et turc
vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chaussures: cette notion doit être interprétée au sens large.

Shoes: this concept has to be understood in a broad sense.

croissance économique - eur-lex.europa.eu
L'industrialisation au sens large ou au sens étroit.

industry and commerce at large or in a sweeping, general sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a deux sens possibles : un sens strict et un sens large.

It has two meanings: narrow sense and broad sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le critère de l'État doit, cependant, être interprété au sens large.

However, the State criterion has to be understood widely.

général - eur-lex.europa.eu
Ils distinguaient la “ gnose au sens large et au sens étroit ”.

His knowledge is outstanding in both breadth and detail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils distinguaient la “ gnose au sens large et au sens étroit ”.

His knowledge is outstanding in both breadth and detail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôles au sens large pour les biens à double usage non répertoriés

Catch-all' controls for non-listed dual-use items

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
contrôles au sens large pour les biens à double usage non répertoriés

Catch-all controls' for non-listed dual-use items

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Deuxième préoccupation : l’environnement, au sens large.

The second is the environmental element in general terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sens des fruits (au sens large) que nous donne ce monde !

LivingEM: which will attract the blessings of this world to us in this life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sens large, il s’agit d’un contrôle absolu de tous les sens.

In a broad sense, it is absolute control of all the senses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bonheur, au sens large, présente trois aspects : plaisir, engagement et sens.

Happiness, in wide terms, can be understood in 3 aspects. : pleasure, engagement, and meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De là découle un sens étroit du terme et un sens large.

There is a narrow sense of the term as well as a wider sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bonheur, au sens large, présente trois aspects : plaisir, engagement et sens.

Happiness has three components: pleasure, engagement, and meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
développer l'activité économique et les taux d'emploi dans l'économie rurale au sens large.

raising economic activity and employment rates in the wider rural economy.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues