Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Le Sens du temps Le Sens du service Nos vins ont du sens Une équipe sensationnelle Contact

Sense of time Sense of service Wines with sense A sensational team Contact

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre sens de la justice dépend de notre sens du temps.

Context: Our sense of justice depends on our sense of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre sens de la justice dépend de notre sens du temps.

Our sense of justice depends on our sense of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre sens de la justice dépend de notre sens du temps.

Our sense of justice depends on our sense of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chronométrie mentale · Temps de réaction · Sens du temps · Présent spécieux

Mental chronometry · Sense of time · Specious present

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Events and children’s sense of time: a perspective on the origins of everyday time-keeping... I find it likely that events continues to subserve our sense of time and time-keeping efforts, especially for children who have not yet mastered the use of clock-time....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Alterations in the sense of time, space and body in the mindfulness-trained brain: a neurophenomenologically-guided meg study... One of the phenomenological characteristics of these states is a joint alteration in the sense of time, space and body....
 PDF: doaj.org
Animal senses compared to the human sense of time by rick dobleThis paper makes the argument that homo sapiens have a unique sense of time, shared by no other animal....
Making sense of time... This paper reviews some recent insights into the functioning of the timekeepers clocks and regulators, organic and virtual that make up the human sense of time ...
sens du temps
santé - iate.europa.eu
Sens du temps est l'habileté d'estimer combien de temps une tâche aura à accomplir.

Time sense is the skill of estimating how long a task will take to accomplish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être que le sens du temps de l’humain est également distribué.

Perhaps the human being's time sense is similarly distributed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être que le sens du temps de l’humain est également distribué.

Perhaps the human's time sense is similarly distributed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laplace and cayley transforms – an approximation point of view... If such a scheme is applied to a conservative system, then the resulting discrete time system is conservative in the discrete time sense....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evaluation of the correlation between time management perceptions and time management behaviors of sport management students... Mann Whitney U, Kruskal Wallis, Spearman Correlation Analysis for the Correlation between future time sense and time management behavior were applied as a statistical process....
 PDF: oapub.org
[179] the quick minute delinquents, drugs, and time... However, a heavy-drug-using group unexpectedly showed a more accurate time sense than a light-use group....
Time sense - psychoanalytical perspective... Its offers a developmental line of time sense from early childhood to late adulthood....

Publications scientifiques

Le corridor de la mort dans mesure pour mesure
Dans cette pièce, on remarque non seulement les jeux entre les préjugés et la tolérance, les lois de Vienne et la justice, mais également un jeu du temps : le sens du temps est inversé....
...Measure for Measure and Death Row Not only is Measure characterized by play between prejudice and tolerance, Viennese law, and Justice, but also by a play upon elapsing time : time runs backward....
général - core.ac.uk -
Les échelles temporelles des oasis du jérid tunisien
... Nous explorerons plus avant les sens du temps et nous aborderons avec la théorie hiérarchique la vie et la mort des jardins d'oasis...
... To understand the local oasian time requires a careful clarification of the local society view's on the time (temporalities), especially throughout their use simultaneously of different calendars (Muslim, Gregorian,...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
The density matrix of a dissipative system
... Cette forme est remarquablement simple et suggère une généralisation naturelle dans laquelle un hamiltonien brisant l'invariance de sens du temps décrirait le système à tous les ordres du calcul de perturbation...
... It turns out to have a very simple form which suggests a generalization in which a time-oriented Hamiltonian would describe the system to all orders of perturbation theory.
général - core.ac.uk -
Fission-barriers and energy spectra of odd-mass actinide nuclei in self-consistent mean-field calculations
... Ceci est dû aux complications induites par la brisure de la symétric de reversement du sens du temps au niveau du champ moyen qui est engendrée par la présence d’un nucleon non apparié....
... This is dueto the complications posed by the breaking of the time-reversal symmetry at the mean-field leveldue to the presence of an unpaired nucleon....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
transport terrestre - techdico
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Voici donc la triple nature du temps : LE SENS DU TEMPS : S-Time.Direction de l'écoulement du temps.

The triple definition is as follows: THE DIRECTION OF TIME: direction of the time flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'influence du sens du temps sur le développement humain .

The influence of a sense of time on human development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'influence du sens du temps sur le développement humain .

^ The Influence of a Sense of Time on Human Development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'influence du sens du temps sur le développement humain .

The Influence of a Sense of Time on Human Development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hiroshi Sugimoto dit : « Le temps, le sens du temps, le passage du temps, c’est la conscience.

Hiroshi Sugimoto said: « The time, the meaning of time, the passage of time, it is consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chinnamasta: conscience au-delà du sens du temps limité à l'ego

Chinnamasta: awareness beyond self-bound sense of time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chinnamasta: conscience au-delà du sens du temps limité à l’ego

Chinnamasta: awareness beyond self-bound sense of time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà quelqu'un qui a le sens du Dhamma, un sens de la signification, un sens de lui-même, un sens de la modération, et le sens du temps.

This is one with a sense of Dhamma, a sense of meaning, a sense of himself, a sense of moderation, & a sense of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà quelqu'un qui a le sens du Dhamma, un sens de la signification, un sens de lui-même, un sens de la modération, et le sens du temps.

This is one with a sense of Dhamma, a sense of meaning, a sense of himself, a sense of moderation, and a sense of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internet perturbe notre sens du temps et de l'espace.

The Internet is diminishing our sense of both time and place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dimanche, fête primordiale révélant le sens du temps

Sunday: the Primordial Feast, Revealing the Meaning of Time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dimanche, fête primordiale révélant le sens du temps.

Sunday: the Primordial Feast, Revealing the Meaning of Time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dimanche, fête primordiale révélant le sens du temps

Sunday: the Primordial Feast, Revealing the Meaning of Time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étaleur (2805) étale et produit en sortie les à destination d'une partie de cartographie du sens du temps (2808).

The spreader (2805) spreads and outputs the data to a time direction mapping part (2808).

électronique et électrotechnique - wipo.int
OtherLife élargit le sens du temps du cerveau et crée la réalité ...

OtherLIfe expands the brain's sense of time and creates …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues