Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un élément cadre de fenêtre, produit par coulée sous pression avec un moulage définissant un

sens de démoulage

principal pour des parties de moule creux.

The invention relates to a window frame element produced by injection associated with shaping defining a main moulding direction for the parts of a hollow mould.

organisation des transports - wipo.int
Lors du démoulage, l'article en mousse à base de résine glisse dans le sens inverse au sens de glissement.

In mold-releasing, the resin foamed item is slid in the direction reverse to the sliding direction.

chimie - wipo.int
La composition de démoulage donne une excellente aptitude au démoulage et une excellente durabilité de l'aptitude au démoulage (aptitude au démoulage répétée).

The mold release composition can give excellent mold releasability and durability of mold releasability (repeated mold releasability).

chimie - wipo.int
L'invention concerne un système de démoulage (12) comprenant une combinaison d'un anneau de démoulage (10) et d'une enceinte de démoulage (14).

A core lifter assembly (12) comprises a combination of a core lifter ring (10) and a core lifter case (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'agent de démoulage a une excellente capacité de démoulage à une température élevée.

The mold release agent has excellent mold releasability at a high temperature.

chimie - wipo.int
L'invention porte aussi sur un procédé de démoulage et sur un dispositif d'impression utilisant le dispositif de démoulage et le procédé de démoulage précités.

Also provided are a demolding method, and an imprinting device using the aforementioned demolding device and demolding method.

chimie - wipo.int
 La feuille de démoulage a un retrait thermique d'au moins 5 % dans les sens machine et travers à 120° C.

 This release film has a thermal shrinkage of at least 5% in the MD direction and in the TD direction at 120°C.

chimie - wipo.int
Ce film de démoulage ne contient sensiblement pas de silicium, ni d'halogène, et permet un démoulage facile.

The release film contains substantially no silicon or a halogen, and is of light release.

communication - wipo.int
De préférence, le film de démoulage présente, sur un côté de la couche de démoulage, une couche tampon constituée d'une résine thermoplastique différente de celle de la couche de démoulage.

It is preferred that this mold release film have, disposed on one side of the mold release layer, a cushion layer comprised of a thermoplastic resin different from that of the mold release layer.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne des agents de démoulage, notamment des agents de démoulage servant à démouler des corps moulés à partir d'outils de moulage, ainsi que l'utilisation de ces agents de démoulage.

The invention relates to release agents, particularly release agents that can be used for removing shaped bodies from shaping tools, and to the use of these release agents.

chimie - wipo.int
L'agent de démoulage contient du polytétrafluoroéthylène.

The mold release agent contains polytetrafluoroethylene.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne une machine de démoulage de pièce polarisante et une méthode associée de démoulage d'une pièce polarisante.

The present invention relates to a polarizing-piece stripping machine and a method thereof for stripping a polarizing-piece.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé de démoulage automatique d'une bande de roulement à partir d'un moule, utilisant un appareil de démoulage automatique.

A method of automatically de-molding a tread from a mold is provided utilizing an automatic de-molding apparatus.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un film de démoulage ayant à la fois des propriétés de démoulage et une performance d'incorporation.

The present invention provides a mold release film having both mold release properties and embedding performance.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne une solution de restauration de performance de démoulage utile pour restaurer une performance de démoulage diminuée lorsque la performance de démoulage d’un film de revêtement contenant de l’huile silicone a diminué.

Provided is a mold release performance-restoring solution useful for restoring decreased mold release performance when the mold release performance of a coating film containing silicone oil has decreased.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues