Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Ce magasin se déplace sur la filière de filetage sous l'action d'un mécanisme de déplacement dans le sens d'avance de la plaquette.

The interchangeable cartridge can be adjusted on the cutting head in the advance direction of the insert by the action of an adjustment mechanism.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif comprend un rouleau de séparation (9) qui peut être entraîné dans le sens d'avance, bloqué en position de repos et présente des paliers de butée (10).

Said device comprises a separation roller (9), which may be driven in the advance direction, stopped in the rest position and comprises thrust bearings (10).

production - wipo.int
L'ensemble chariot (10) est mobile à une première vitesse et une seconde vitesse sur le support d'impression (13) transversalement (24) au sens d'avance (15) du support d'impression (13).

The carriage assembly (10) is movable at a first carriage speed and a second carriage speed across the print medium (13) transverse (24) to an advance direction (15) of the print medium (13).

communication - wipo.int
Gantries or cantilevers for route guidance on a reorganized arterial road? a before study of route choice effectiveness using a traffic sign simulator (case study) AbstractThis study evaluates ex-ante which of two signalization concepts is most effective at a reorganized arterial road in Hasselt (Flanders; Belgium): a gantry (advance direction sign above the road) or a cantilever (advance direction sign alongside the road)....
général - core.ac.uk -
International unicode conference hong kong, april 2001...3.1 Setting the primary text advance direction: the 'writing-mode' and 'direction' properties.............................
Influence of stratigraphic conditions on the deformation characteristics of oil/gas wells piercing longwall pillars and mining optimization... An optimization of mining sequence along strike and for panel advance direction along dip is also performed....
 PDF: doaj.org
Production of a magnetic micro capsule based on photopolymerized resin mold and its motion in viscous liquid... The sample of full length 800 μm swam by the guidance, always turning the head in the advance direction, and it rotated on the same spot
Shandong province and the ministry of science and technology,shandong university of... The results showed that the immediate roof by caving method can be converted to basic roof by full mining and full backfill, and they can keep force transfer in advance direction....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / information et traitement de l'information - acta.es
santé - acta.es
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un panneau de verre chauffé est courbé dans un sens de courbure principal parallèle au sens d'avance et dans un sens de fléchissement transversalement par rapport au sens d'avance.

A heated glass panel is curved in a main bending direction parallel to the advancing direction and in a sagging direction transversely to the advancing direction.

chimie - wipo.int
Le curseur (4) est précontraint par un ressort (12) dans le sens d'avance et un amortisseur (11) permet de freiner un déplacement du curseur (4) au moins dans le sens d'avance.

The slider (4) is biased in an advancing direction by a spring (12), and a damper (11) is provided by means of which a movement of the slider (4) is braked at least in the advancing direction.

industries diverses - wipo.int
Cette fraise a un axe et un sens (R) de rotation, un sens d'avance (F) et une face définissant son extrémité (14).

The tool has a rotational axis and a rotational direction (R), a feed direction (F) as well as an end surface (14).

industrie mécanique - wipo.int
La fraise (10) est configurée pour fraiser une pièce à usiner sensiblement dans le sens axial (A), quasiment perpendiculaire au sens d'avance (F).

The milling tool (10) is provided to cut a work piece substantially in an axial direction (A) of the tool, which is substantially perpendicular to the feed direction (F).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un système d'inspection de bandes permettant de détecter des défectuosités dans le sens d'avance et dans le sens transversal d'une bande.

A web inspection system (300) provides detection of web flaws along the machine direction and cross direction of a web.

industrie mécanique - wipo.int
Un enlèvement de matériau peut être effectué dans les deux sens d'avance à une vitesse de découpe élevée.

Material removal can take place in both feed directions at a high cutting speed.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque disque (52) présente dans le sens d'avance (44) une arête avant (54) et une arête arrière (56).

Each disc (52) has a leading edge (54) and a trailing edge (56) relative to the direction of travel.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le passage de transport du support d'impression est incliné dans le sens de la largeur d'avance, et un bord inférieur de la surface dudit passage forme un V dans le sens d'avance de sorte qu'une surface de transport en V soit formée.

The conveying passage for the printing medium is inclined in a widthwise direction of conveyance, and a lower edge of the inclined conveying passage surface is bent in a V-shape along a direction of conveyance to provide a V-shaped conveying surface.

industrie mécanique - wipo.int
La deuxième unité de blocage ne peut pas se déplacer par rapport au boîtier, de préférence même pas dans le sens d'avance.

Preferably, in addition, the second locking device cannot be displaced in relation to the housing in the feed direction.

santé - wipo.int
Les buses linéaires (30, 40) sont inclinées de 5 à 30 ° sur le côté par rapport au sens d'avance du substrat (10).

The linear nozzles (30, 40) are inclined at an angle of 5 to 30 degrees to the side relative to the transportation direction of the substrate (10).

industries diverses - wipo.int
Les bandes longitudinales (7) sont réunies dans le sens d'avance et amenées ensemble par un autre dispositif d'avance (10) à un dispositif de découpe transversale (11) qui découpe les bandes longitudinales réunies (7) à des distances prédéfinies.

The longitudinal strips (7) are brought together in the direction of advance and fed to a cross-cutter (11) which cuts through the combined longitudinal strips (7) at predetermined distances.

santé - wipo.int
En outre, lorsque le rotor (2) tourne en avant ou en arrière sous l'effet du dispositif d'entraînement (4), le sens de rotation de la brosse (7) correspond au sens d'avance du boulon.

As the rotor (2) is turned forward and reverse by the drive device (4), furthermore, the rotating direction of the brush (7) is set to meet the direction in which the bolt advances.

industries diverses - wipo.int
Si une obstruction empêche l'élément de transmission d'avancer, l'élément de guidage se déplace dans le sens opposé au sens d'avance, déplacement qui est détecté par un levier (220) et un commutateur (132).

Prevention of the advancing of the transmission element by an occlusion causes the guiding element to move in the opposite direction, which is detected by a lever (220) and a switch (132).

santé - wipo.int
Cette barre présente au moins deux aiguilles à coudre (5) placées en rang perpendiculairement au sens d'avance (4) de la matière à coudre.

Said machine comprises a needle bar (3), which may be driven back and forth in the stitch direction (2) and consists of at least two sewing needles (5) set in line perpendicularly to the feed direction (4) of the material for sewing.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une première section de montage est aménagée en amont de la section débitrice (34A) de bande par rapport au sens d'avance de la bande.

A first mounting section is provided upstream from the tape-discharge section (34A) with respect to the direction of tape conveyance.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues