Dictionnaire français - anglais

semi-rigide

industrie mécanique - techdico
Selon l'invention, une tête semi-rigide pour une vis à os comprend une première partie rigide, une seconde partie rigide et une partie semi-rigide.

A semi-rigid head for a bone screw comprising includes a first rigid portion, a second rigid portion, and a semi-rigid portion.

santé - wipo.int
Un emballage alimentaire est formé d'une base semi-rigide (2) et d'un couvercle semi-rigide (3).

A food package is formed by a semi-rigid base (2) and a semi-rigid cover (3).

production - wipo.int
La matière composite peut être rigide, semi-rigide ou souple.

The composite material may be rigid, semi-rigid or flexible.

chimie - wipo.int
Cela peut être du type semi-rigide ou hydraulique rigide.

It may be semi-rigid or hydraulically based implant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie semi-rigide relie la première partie rigide à la seconde partie rigide.

The semi-rigid portion links the first rigid portion with the second rigid portion.

santé - wipo.int
Utility of semi-rigid thoracoscopy in undiagnosed exudative pleural effusionBackground: Semi-rigid thoracoscopy is a safe and efficacious procedure in patients with undiagnosed pleural effusion...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research on semi-rigid connections calculation of laminated wood... Generally laminated wood frame beam-column uses the additional steel bolts to connect, its performance is a semi-rigid characteristics under the loads...
Analysis of metal-plate-connected wood trusses with semi-rigid joints...Metal-plate-connected wood trusses with semi-rigid joints were investigated by the matrix method of structural analysis...
Capacity of semi-rigid composite joints in accommodating column loss... In order to study the effect of tensile force on the behavior of semi-rigid composite joints in structures in the case of column loss, six semi-rigid flush endplate connections tests were conducted, which include pure flexural tests, pure tensile tests and combined flexural and tensile tests...
Measurements and flutter tests model tapered wing oil... A semi-rigid model wing of the R...

coaxial

semi-rigide

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

dirigeable

semi-rigide

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

accouplement

semi-rigide

industrie mécanique - iate.europa.eu

boîte

semi-rigide

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

raccord

semi-rigide

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

tuyau

semi-rigide

transport terrestre - iate.europa.eu

comportement

semi-rigide

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

tuyau

semi-rigide

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

chaussée

semi-rigide

transport terrestre - iate.europa.eu

couverture

semi-rigide

migration - iate.europa.eu

plastique

semi-rigide

chimie - iate.europa.eu
Le manchon (3) est une pièce distincte du noyau, constituée d'une matière plastique semi-rigide et enfilée par l'avant sur le noyau (2).

The sleeve (3) is a component separate from the core, consisting of a semirigid plastic material and slipped on through the front onto the core (2).

industrie mécanique - wipo.int
plastique semi-rigide
chimie - iate.europa.eu
La MoonBox est réalisée en plastique semi-rigide, d’une dimension de 10x10cm.

The MoonBox is manufactured from semi-rigid plastic and measures 10x10cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif est constitué d'une coque en matière plastique semi-rigide, enveloppant l'épaule.

The device comprises a shell made of a semi-rigid plastic material that surrounds the shoulder.

industries diverses - wipo.int
Le bassin est fait de matière plastique semi-rigide, moulé selon la morphologie d’un enfant.

The pelvis is made of a semi-rigid plastic, and is moulded in the shape of a child’s pelvis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système de distribution de boissons gazeuses constitué d'une vessie pliable (14) en plastique semi-rigide qui renferme la boisson gazeuse, et d'un appareil de distribution (10) destiné à recevoir ladite vessie semi-rigide (14).

A carbonated drink dispensing system including a semi-rigid plastic collapsible bladder (14) which holds the carbonated beverage and a dispensing apparatus (10) which receives the semi-rigid bladder (14).

technologie alimentaire - wipo.int
L'adaptateur est fait d'une matière plastique semi-rigide ayant une pluralité de bords dentelés ou crantés.

The adapter (10) is constructed of a semi-rigid plastic that has a plurality of scalloped or castellated edges.

politique de l'environnement - wipo.int

rotor

semi-rigide

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le rotor semi-rigide est généralement composé de deux pales qui sont montées de façon rigide sur le moyeu du rotor principal.

A semi-rigid rotor system is usually composed of two blades that are rigidly mounted to the main rotor hub.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rotor semi-rigide est également muni d'une mise en drapeau, ce qui signifie que l'angle de pas de la pale change.

The semi-rigid rotor is also capable of feathering, which means that the pitch angle of the blade changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

dirigeable

semi-rigide

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Le plus grand de l'Union soviétique: dirigeable semi-rigide B-6

The largest in the Soviet Union: a semi-rigid airship-6

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Italia est un ballon dirigeable semi-rigide utilisé par Umberto Nobile dans sa seconde série de vols au-dessus du pôle Nord en 1928.

Airship Italia was a semi-rigid airship used by Italian engineer Umberto Nobile in his second series of flights around the North Pole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Italia est un ballon dirigeable semi-rigide utilisé par Umberto Nobile dans sa seconde série de vols au-dessus du pôle Nord en 1928.

Airship Italia was a semi-rigid airship used by Italian engineer Umberto Nobile in his second series of flights around the North Pole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Ureteroscopie retrograde: expérience de l’hôpital général grand yoff de dakar
...
... Semi-rigid ureteroscope was used in 43 cases, flexible ureteroscope in 15 cases and rigid ureteroscope in 9 cases...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'élément de porte est rigide ou semi-rigide.

The gate member is rigid or semi-rigid.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La prothèse peut être rigide ou semi-rigide.

The prosthesis may be rigid or semi-rigid.

santé - wipo.int
Le corps de casque est rigide ou semi-rigide.

The helmet body is one of rigid and semi-rigid.

santé - wipo.int
Le réceptacle est flexible, rigide et/ou semi-rigide.

The container is at least one of flexible, rigid, or semi-rigid.

chimie - wipo.int
Elle est constituée d'une construction mince, rigide à semi-rigide, autoporteuse.

The saucer-shaped sole element is a self-supporting, thin rigid to semi-rigid structure which on its lower side has contact and cushioning elements which function as outsole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le second élément allongé (200) peut également être rigide ou semi-rigide.

The second elongate element (200) may also be rigid or semi-rigid.

santé - wipo.int
La série Polyplus est adaptée au marché du container rigide et semi-rigide.

The Polyplus series is suitable for the rigid and semi-rigid container market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces éléments sont en matériau semi-rigide.

The first and second members are formed from a semi-rigid material.

industries diverses - wipo.int
Un masque de ventilation peut comprendre une gaine de collecteur rigide ou semi-rigide.

A ventilation mask may include a rigid or semi-rigid manifold housing.

politique de l'environnement - wipo.int
Comme vous le savez, il existe deux principaux types de valises, souple ou semi-rigide et rigide ou rigide.

As you know, there are two main types of suitcases, soft or semi-rigid and rigid or hard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semelle avec talon, assez épaisse et semi-rigide

Sole with a heel, with sufficient thickness and semi-rigid

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petit col italien Riviera avec entoilage semi-rigide.

Small Italian Riviera collar with semi-rigid interfacing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type d'hélice/de rotor (nombre) - semi-rigide (1)

Propeller/Rotor Type (number of) Two-bladed/semi-rigid - (1)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semi-rigide professionnel, d'une capacité de 12 places

… I want a semi-rigid with a capacity for 12 people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La base semi-rigide comprend une lentille grossissante.

The semi-rigid base comprises a magnifying lens.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues