Traductions en contexte français - anglais

La distance entre ces points d'appui diminue lorsque la porte de véhicule se déplace de l'état de

semi-ouverture

à l'état d'ouverture totale.

The distance between the support points decreases when the vehicle door moves from the halfway opened state to the totally opened state.

organisation des transports - wipo.int
Selon l'invention, une porte de véhicule (12) peut se déplacer entre un état de fermeture totale, un état de semi-ouverture et un état d'ouverture totale.

A vehicle door (12) can move to a totally closed state, a halfway opened state, and a totally opened state.

organisation des transports - wipo.int
Un joint semi-isolant (24) entoure ladite ouverture (16).

A half sealing bead (24) surrounds the periphery of said opening (16).

industrie mécanique - wipo.int
Semi instantané, dans une ouverture verticale à 7 heures.

Date display: Semi-instantaneous, placed in a vertical aperture at 7 o’clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mécanisme - semi-automatique (ouverture par bouton et fermeture manuelle),

Semi-automatic (opens with a click and closes manually)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semi instantané, dans une ouverture verticale à 7 heures.

Semi-instantaneous, placed in a vertical aperture at 7 o’clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouverture d'une plate-forme logistique semi-automatisée à Hoegaarden

Semi-automated logistics platform opened in Hoegaarden

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semi-instantané, dans une ouverture verticale à 7 heures.

Semi-instantaneous, placed in a vertical aperture at 7 o’clock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble à corps semi-perméable ou obturateur comprend un corps semi-perméable qui peut être placé dans une ouverture d'un système d'apport osmotique.

A semipermeable body assembly or plug includes a semipermeable body which is positionable in an opening of an osmotic delivery system.

santé - wipo.int
Une ouverture sur chacun des tuyaux (10) fait face à la galette de semi-conducteurs (W).

A discharge opening of each of the nozzles (10) faces the semiconductor wafer (W).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce transducteur comprend un substrat semi-conducteur formant une structure de support et présentant une ouverture.

The transducer comprises a semi-conductor substrate forming a support structure and having an opening.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le film métallique comprend une ouverture suffisante pour recevoir la puce du boîtier pour semi-conducteurs.

The metal film includes an opening sufficient to accommodate the die of the semiconductor package.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche intermédiaire comporte au moins une ouverture dans laquelle sont introduites des puces semi-conductrices.

The intermediate layer is fitted with at least one opening in which the semiconductor chip is inserted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une couche diélectrique (208) est disposée sur le substrat semi-conducteur (200) et comporte une ouverture.

A dielectric layer [208] is on the semiconductor substrate [200] and has an opening provided therein.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les éléments de pivotement définissent une ouverture de passage (44) à deux branches semi-cylindriques (43).

The pivot bodies define a passage (44) on two semi-cylindrical connecting pieces (43).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues