Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Je restai à l’hôpital jusqu’au 24 juin et après avoir passé plusieurs jours dans un

semi coma

, je refis surface et à

I stayed in hospital until June 24 and after spending several days in a semi-coma, I redid the surface and from that moment, I regained hope to go home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Betty, cependant, a été admis à l'hôpital le 3 Janvier 1981, après avoir perdu de grandes plaques de peau et des mèches de cheveux et être tombée dans un semi coma.

Betty, however, was admitted to the hospital on January 3, 1981, after losing large patches of skin and clumps of hair and lapsing into semi-consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je restai à l’hôpital jusqu’au 24 juin et après avoir passé plusieurs jours dans un semi coma, je refis surface et à partir de ce moment, je repris l’espoir de rentrer chez moi.

I stayed in hospital until June 24 and after spending several days in a semi-coma, I redid the surface and from that moment, I regained hope to go home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Victime d'un AVC, elle était dans un semi-coma.

once, because of drug allergy, she was in a semi-coma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et il retomba dans une sorte de coma semi-conscient.

one essentially enters a sort of semi-conscious trance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui ont fait que la Guadeloupe a vécu en semi-coma.

These days, Augus spent life in a semi-coma state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crow avait pensé cette phrase avant de tomber dans un semi-coma.

Churchill said those words before slipping into a coma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle sombre dans un semi-coma avant d’être confiée au personnel soignant.

She sank into a semi-coma before being entrusted to the nursing staff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis ils se sont évanouis dans un semi-coma, de terreur et de choc.

And then they fainted in a semi-coma out of sheer terror and shock…...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perte de conscience – le patient peut être semi-conscient ou tomber dans un coma;

Loss of consciousness – The patient may be semi-conscious or may slip into a coma;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis ils se sont évanouis dans un semi-coma, de terreur et de choc.

And then they fainted in a semi-coma, out of sheer terror and shock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ajoute qu'il était dans "un état de semi-coma" et que ses managers l'ont laissé monter sur scène.

She adds that it was in “a state of semi-coma” and that its managers let it go on stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme tombe dans le «semi-coma» après avoir utilisé une crème pour le visage teintée de mercure – BGR

Woman falls into ‘semi-coma’ after using mercury-tainted face cream

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On mentionne dans plusieurs Traditions que toutes les fois où Mahomet a été inspiré, il entrait dans un semi-coma.

It is mentioned in many Traditions that whenever the inspiration came upon him, Muhammad went into a semi-coma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On mentionne dans plusieurs Traditions que toutes les fois où Mohammed a été inspiré, il entrait dans un semi-coma.

It is mentioned in many Traditions that whenever the inspiration came upon him, Muhammad went into a semi-coma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues