Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / commercialisation / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'invention concerne un automate unique (500) comprenant un automate (501) de recherche hiérarchique et un automate (502) de recherche de mot-clé.

A single automaton (500) comprises a hierarchy search automaton (501) and a keyword search automaton (502).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le tigre, un semi-automate en bois presque grandeur nature, émeut un soldat européen allongé sur le dos.

The tiger, an almost life-sized wooden semi-automaton, mauls a European soldier lying on his back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automate un automate est une machine automatique.

Automaton An automaton is a self-operating machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce semi-automate comprend un bâti avec un montant comportant une console en forme de C. un dispositif de montage des clous dans les ouvertures du pneu est connecté à ce montant.

The semi-automaton of the present invention includes a frame with a mount comprising a C-shaped bracket.

chimie - wipo.int
L'algorithme de réduction présenté dans ce rapport permet de construire un automate dont le nombre d'états est minimal à partir d'un automate non déterministe dont les poids sont définis sur un semi-anneau qui est un corps.

The reduction algorithm presented here produces an automaton with a minimal number of states from a non deterministic automaton with weights defined in a field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
automate
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Elle ne peut pas prétendre au rôle de « l’Homme raisonnable», c'est un produit semi-ouvré, c’est un biorobot, un automate, tout ce que vous voulez, mais encore non la personne!

He cannot pretend to be called "Homo Sapiens", as he is a half-stuff, clone bio-robot, automaton, anything, but not a human being yet!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel automate est en particulier un robot ou un être virtuel.

Such a master is in particular a robot or a virtual being.

organisation des transports - wipo.int
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

« en entrant dans la maison des visions » : la surmarionnette et ses modèles antiques
... Après avoir examiné les raisons qui conduisent à penser qu’il s’agit d’un faux, non seulement parce que l’original ne peut en être retrouvé mais aussi parce que la description qu’elle fait de la danse d’un semi-automate ne correspond à aucune donnée historique ou archéologique, cet article examine quelles étaient les informations dont disposait Craig concernant les spectacles de...
... After having examined the reasons that lead us to believe the reference is in fact false, not only because the original cannot be found but also because the description it contains of the dance of a

semi

-automaton is not corroborated by any historical or archeological data, we will examine to what information Craig had access concerning performance in Ancient Egypt
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce semi-automate a marqué le démarrage de l’automatisation pour l’étude de l’hémostase.

This semi-automated analyser marked the beginning of automation in the investigation of haemostasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Osmocells est un semi-automate de détermination de la fragilité osmotique membranaire réservé à un usage strictement professionnel.

Osmocells is a semi-automatic device for the determination of osmotic membrane fragility reserved for strictly professional use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Issu du monde la recherche, Osmocells est un semi-automate de détermination de la fragilité osmotique des cellules du sang.

Originating from the research world, Osmocells is a semi-automated device for the determination of the osmotic fragility of blood cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automate exécutant des ordres, automate assassin.

Automated purchase orders, automated order confirmation, automated shipping orders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un automate fini souple et fiable et un dispositif à semiconducteur utilisant ledit automate.

A flexible and reliable state machine and a semiconductor device using the state machine are provided.

industrie mécanique - wipo.int
automate programmable avec modem télécommandé

programmable automatic control with modem for remote operation

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Thrombo-Agrégomètre est un semi-automate de mesure de la cinétique d'agrégation des plaquettes sanguines réservé à un usage strictement professionnel.

Thrombo-Aggregometer is a semi-automatic device of platelet aggregation kinetics measurement reserved for strictly professional use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système d'automatisation (1) qui comprend un premier automate (3.1) et un deuxième automate redondant (3.2).

The invention relates to an automation system (1) comprising a first automation controller (3.1) and a redundant second automation controller (3.2).

informatique et traitement des données - wipo.int
Un automate comprend une enceinte cylindrique (15) pour recevoir des objets identiques distribues un a un par l"automate.

An automatic vending machine having a cylindrical container (15) for identical objects to be delivered one by one from the vending machine.

industrie mécanique - wipo.int
Ce semi-automate comprend un bâti avec un montant comportant une console en forme de C. un dispositif de montage des clous dans les ouvertures du pneu est connecté à ce montant.

A device for mounting studs in the tyre openings is connected to said mount.

chimie - wipo.int
Le circuit de commande comporte un automate fini BUS de module (MBSM), un automate fini cible PCI (PTSM) et un automate fini arbitre (ARSM) et un circuit de logique de décodage d'adresse (ADL).

The control circuit includes a module BUS state machine (MBSM), a PCI target state machine (PTSM), an arbiter state machine (ARSM), and an address decode logic (ADL) circuit.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un automate logique programmable qui comprend un routeur comportant un fond de panier de routeur, connecté audit automate.

A programmable logic controller is disclosed which comprises a router having a router backplane which is connected to the programmable logic controller.

industrie mécanique - wipo.int
Les presses sont monoblocs, équipées de 4 colonnes, d'un groupe hydraulique et d'un automate programmable PLC autorisant le travail semi-automatique ou entièrement automatique.

The presses are made of a single piece and are fitted with 4 columns, a hydraulic group and a PLC to allow for semi-automatic or fully automatic operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PLC est l'acronyme d'un automate programmable, parfois appelé automate programmable.

PLC is the acronym for a programmable logic controller, which is sometimes also referred to as a programmable controller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les opérations sont gérées par un automate programmable.

Operation is automated by a PLC.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues