Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dispositif de Chaussure Autonome, contenant un bout de semelle (1) mobile tout au long de la

semelle fixe

et une partie arrière numéro (2) située à l'extension de la semelle fixe.

Autonomous shoe device, containing a sole piece (1) that is able to move right along the fixed sole, and a rear part (2) located in line with the fixed sole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La coupe transversale du ressort de la semelle a une longueur de semelle fixe ou variable.

The sole spring cross-section is constant or variable along the length thereof.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une chaussure avec une semelle amovible est plus versatile qu’une chaussure avec une semelle fixe.

A shoe with removable liners is more versatile than a shoe that has a fixed liner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de repassage comprend une semelle inférieure fixe (1) et une semelle supérieure (2) verticalement levable et abaissable par rapport à la semelle inférieure fixe (1).

An ironing device has a fixed bottom sole plate (1) and a top sole plate (2) that may be vertically lifted and lowered with respect to the fixed bottom sole plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dispositif de Chaussure Autonome, contenant un bout de semelle (1) mobile tout au long de la semelle fixe et une partie arrière numéro (2) située à l'extension de la semelle fixe.

Autonomous shoe device, containing a sole piece (1) that is able to move right along the fixed sole, and a rear part (2) located in line with the fixed sole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La coupe transversale du ressort de la semelle a une longueur de semelle fixe ou variable.

The sole spring cross-section is constant or variable along the length thereof.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'aimant (3) est monté de façon fixe sur la semelle.

The magnet (3) is fixedly mounted on the sole.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ladite semelle se fixe au pied et au mollet par des lanières.

The foot support device is attached to the foot (101) and lower leg (103) of the wearer with binders (42, 44).

santé - wipo.int
L'ensemble crampon « mille pattes » se fixe à une semelle d'usure d'un article de chaussure.

The centipede cleat assembly attaches to an outsole(408) of an article of footwear.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans ce cas, la semelle (6) auxiliaire se fixe réversiblement à la semelle (4) propre du fer du côté opposé au corps principal (2).

In such a case, the additional plate (6) is removably associated with the iron's own plate (4) on the opposite side to the main body (2) .

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une chaussure avec une semelle amovible est plus versatile qu’une chaussure avec une semelle fixe.

A shoe with removable liners is more versatile than a shoe that has a fixed liner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, un article de chaussure peut comprendre une partie supérieure fixe, une semelle connectée de manière fixe à la partie supérieure fixe et une partie supérieure interchangeable.

In one embodiment, an article of footwear can comprise a fixed upper portion of an article of footwear, a sole fixedly connected to the fixed upper portion, and an interchangeable upper portion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une deuxième pluralité d'éléments de fixation fixe ensemble la semelle de longeron supérieure, la semelle de longeron inférieure et l'accessoire avant sur les cordes supérieures des longerons d'aile.

A second plurality of fasteners secure the upper spar cap, the lower spar cap and the forward fitting together through upper chords of the wing spars.

transports aérien et spatial - wipo.int
Lorsque la fabrication de la chaussure est terminée, on fixe une talonnette et on colle une semelle insérable.

At the and of the shoe production, a heelpad is fixed and an insertion sole is pasted in.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’utilisateur fixe la première plaque sur la partie avant d’une semelle et la deuxième plaque sur la partie arrière d’une semelle, par exemple, au moyen de vis ou de rivets.

The user fixes the first plate on the front part of a sole and the second plate on the rear part of a sole, for example with the aid of screws or rivets.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues