Traductions en contexte français - anglais

Semelle de fer à repasser

comportant une surface dite de repassage (15) destinée à être appliquée sur les articles à

repasser

.

The invention concerns an iron soleplate comprising a surface called ironing surface (15) designed to be applied on the items to be ironed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne par ailleurs un procédé de fabrication d'une semelle de fer à repasser.

The invention further relates to a method of manufacturing an ironing shoe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette semelle de fer à repasser est une feuille constituée d'une matière électro-conductrice.

The bottom of the iron consists of a foil (32) made of an electrically conductive material.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention se rapporte à une semelle de fer à repasser dont la face de repassage comporte un revêtement améliorant le glissement du fer sur les matériaux à repasser.

The invention concerns an iron sole plate whereof the ironing surface comprises a cladding improving the iron sliding movement on the materials to be ironed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une fois que la semelle de fer à repasser a été montée conformément à l'invention sur le fer à repasser, la surface de contact de base de la couche thermoisolante est en contact avec la surface de la plaque de base du fer à repasser.

After mounting the ironing shoe according to the invention to the iron, the sole contact surface of the heat insulating layer is in contact with the sole plate surface of the iron.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention a également pour objet un procédé pour recouvrir la surface de repassage d'une semelle de fer à repasser.

The invention also relates to a method for covering the ironing surface of an iron soleplate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une semelle de fer à repasser abîmée va coller au tissu et même le brûler.

An iron too hot scorches the fabric or even sets it on fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur une semelle de fer à repasser composite revêtue à l'aide d'un procédé sol-gel de produits d'hydrolyse et de condensation de silanes avec un précurseur métallique.

The present invention relates to a composite iron sole plate coated using sol-gel process with hydrolysis and condensation products of silanes with a metal precursor.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention a pour objet une semelle de fer à repasser comprenant un support présentant une surface de repassage, ladite surface de repassage étant revêtue d'un revêtement de protection.

The invention relates to an iron soleplate comprising a support having an ironing surface, said ironing surface being coated with a protective coating.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cet appareil chauffant peut par exemple être sous la forme d'une semelle de fer à repasser comprenant une base chauffante (6) munie d'éléments chauffants (7) ou d'un appareil de cuisson.

The inventive heating device can be embodied, for instance in the form of an iron soleplate consisting of a heating base (6) provided with heating elements (7) or a cooking appliance.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un système de fer à repasser comprenant un fer à repasser présentant une semelle et une base destinée à recevoir le fer à repasser.

A system iron comprises an iron having a soleplate and a base for receiving the iron.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur un fer à repasser électrique qui comprend une assise de fer à repasser, une semelle et une poignée.

An electrical iron includes an iron seating, a soleplate and a handle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Fer à repasser comportant une semelle qui constitue la surface de repassage.

The invention relates to an iron comprising a sole plate which forms the ironing surface.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Semelle de fer à repasser comportant une surface dite de repassage (15) destinée à être appliquée sur les articles à repasser.

The invention concerns an iron soleplate comprising a surface called ironing surface (15) designed to be applied on the items to be ironed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne par ailleurs un procédé de fabrication d'une semelle de fer à repasser.

The invention further relates to a method of manufacturing an ironing shoe.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues