Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

sembler

to sound

industrie mécanique - techdico
▷
Le financement des services sociaux du secteur associatif à référent islamique en égypteAborder la question du financement des services sociaux islamiques peut sembler un exercice périlleux tant sont lourds les préjugés et fantasmes qu'elle suscite....
▷
Comparative proteomic analysis of plant responses to sound waves in... In this study, we used a proteomic approach to investigate plant responses to sound waves in Arabidopsis....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Peut-on parler de posture littéraire pour un auteur antique ?... Cette transposition peut sembler d’emblée problématique, car Meizoz estime que c’est « dès ...
Managing complexity with explicit mapping of gestures to soundWe present a novel use of the OpenSound Control (OSC) protocol to represent the output of gestural controllers as well as the input to sound synthesis processes....
 PDF: doaj.org PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les pays réels du « pays légal » suisse.... Et le référendum, qui peut sembler le mieux permettre la commutation entre ces deux familles ...
From action to sound: a challenging perspective for hapticsThe link from action to sound is under-explored in Virtual Realities....
 PDF: doaj.org PDF: hal.univ-grenoble-alpes.fr
From action to sound : a challenging perspective for hapticsInternational audienceThe link from action to sound is under-explored in Virtual Realities....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Une loi contre le sexisme ? étude de l’initiative belge
... Naturellement, cette curiosité législative interroge : manifestation d’une politique réactionnelle ou remède à l’insuffisance du droit ? Si l’initiative peut sembler de prime abord louable, elle n’est pas sans poser de sérieuses difficultés notionnelles et opérationnelles ; nouvelle illustration, si besoin était, qu’en pareil cas, ...
... Naturally, this legislative curiosity raises a question : is it a demonstration of reactive policy or a solution to inadequate law ? If the initiative seems to be, a priori, laudable, it causes notional and operational problems ; a new illustration, if necessary, that in such a case, law is not enough
général - core.ac.uk -
▷
La négation et les verbes d’adhérence. pour en finir avec le neg-raising
... On défend l’idée que les verbes entraînant l’équivalence en question, dont les quatre catégories sont symbolisées par croire, vouloir, sembler et devoir, se caractérisent comme exprimant l’adhérence (non l’adhésion) à une maxime épistémique ou pratique....
... It is argued that all four categories of verbs triggering these equivalencies – epitomized with think, want, seem, and have to – should be characterized as expressing adhering (sticking, not giving allegiance) to a maxim, either epistemic or practical...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le cpe, moteur de changements organisationnels
De par son histoire, héritière d’une autre époque, le rôle du CPE transformé il y a à peine trente ans, peut sembler baroque....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

sonder

•

sonner

Traductions en contexte français - anglais

Le bruit peut sembler léger ou sembler étonnamment fort.

The noise can sound light, or it can actually sound surprisingly loud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chemin peut sembler solitaire et tout peut sembler sombre.

The path may seem lonely, and everything may seem dark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela pourrait sembler très éloigné. ou il pourrait sembler extrêmement proche!

It might be very far away, or it might be very close.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui peut vous sembler adorable peut sembler pathétique aux autres.

What might seem cute to you can look pathetic to others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent sembler indépendants, et en même temps, ils peuvent sembler irresponsables.

They may appear independent, and at the same time, they may seem irresponsible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les objets physiques peuvent sembler déformés et les personnes peuvent sembler mécaniques.

Physical objects may seem distorted and other people may seem mechanical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui peut sembler encombré pour moi peut vous sembler un havre de paix.

What seems amazing to me might seem pedestrian to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’iris de l’œil peut sembler avoir des taches, ou sembler « mangé par les mites ».

The eye's iris may appear to have splotches, or appear "moth-eaten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et puisqu’ils paieraient pour des fonctionnalités inutiles, cela peut sembler leur sembler trop cher.

And since they would be paying for those as well, it may seem too expensive overall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’iris de l’œil peut sembler avoir des taches, ou sembler “mangé par les mites”.

The eye's iris may appear to have splotches, or appear "moth-eaten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle aurait pu sembler dix jours, comme elle aurait pu me sembler dix minutes.

It could have been ten minutes but it seemed like ten years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’iris de l’œil peut sembler avoir des taches, ou sembler « mangé par les mites ».

The eye’s iris may appear to have splotches, or appear “moth-eaten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À des doses plus élevées, le temps peut sembler ralentir, s'accélérer ou sembler déréglé.

At higher doses time may appear to slow down, speed up or seem out of sequence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui peut nous sembler normal, logique peut sembler inconfortable à une autre personne.

What seems normal to us might seem crazy to someone else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’iris de l’œil peut sembler avoir des taches, ou sembler “mangé par les mites”.

The eye’s iris may appear to have splotches, or appear “moth-eaten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод