Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il a été dit que , les auras raffinés produisent une sensation qui se sont

semblable à des aiguilles

piquant dans la peau.

It has been said that powerful, refined auras produce a sensation that feels akin to needles pricking into the skin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là, il y avait une montagne nommée Haut-Pic (Kao fang) qui avait des pierres de forme semblable à des aiguilles de tête de jade.

In that area, a mountain called Gao Feng (High Peak) had stones of a form similar to needles with jade heads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible de contrôler la structure semblable à des aiguilles et la structure spatiale de la microparticule terminée en variant le type d'ion métallique et les types de substrat du complexe métallique.

The needle-like structure and the spatial structure of the finished microparticle can be controlled by varying the species of the metal ion and the types of the substrate medium for the metal complex.

chimie - wipo.int
Le sein s’enflamme, la peau devient rouge et la douleur est très intense, semblable à des aiguilles qui se plantent dans la zone affectée.

The breast becomes inflamed, the skin turns red and the pain is very intense, similar to needles being stuck in the affected area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La distance entre les aiguilles correspond à la longueur des aiguilles.

The distance between the needle pins corresponds to the length thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Les aiguilles dilatables peuvent être des aiguilles dilatables à double couche ou des aiguilles dilatables composées d'un seul matériau.

The swellable needles can be double layer swellable needles or single material swellable needles.

santé - wipo.int
L'invention concerne des micro-aiguilles à membrane, des réseaux de micro-aiguilles et des aiguilles, ainsi que des systèmes et des procédés s'y rapportant.

Membrane containing microneedles, microneedle arrays, and needles, and systems and methods relating to same are disclosed.

santé - wipo.int
Il est très semblable à l’if européen, mais porte des aiguilles plus petites et plus raides.

It is very similar to the European yew, but it has smaller and stiffer needles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sensation de brûlure et de picotement (paresthésie) dans les mains semblable à des épingles et des aiguilles

A burning, prickling sensation (paraesthesia) in the hands similar to pins and needles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sensation de brûlure et de picotement (paresthésie) dans les mains semblable à des épingles et des aiguilles

A burning, prickling sensation (paraesthesia) in the hand similar to pins and needles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une sensation de brûlure et de picotement (paresthésie) dans les mains semblable à des épingles et des aiguilles

a burning, prickling sensation (paraesthesia) in the hand similar to pins and needles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pratique est très semblable à l’acupuncture, sauf qu’aucune aiguilles n’est utilisée.

This practice is highly similar to acupuncture except that no needles are used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette pratique est très semblable à l’acupuncture, sauf qu’aucune aiguilles n’est utilisée.

It is very similar to acupuncture, except that no needles are used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des rebords (22) placés près des extrémités terminales des aiguilles servent à commander la profondeur de pénétration des aiguilles.

Hilts (22) positioned near the terminal ends of the needles serve to control the depth of penetration of the needles.

santé - wipo.int
Roulements à rouleaux cylindriques (à lexclusion des roulements à aiguilles

Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues