Publications scientifiques

Hommes et dieux chez les éthiopiens d’héliodore
... En décrivant un jugement divin faussé dès le départ, et en montrant comment les hommes utilisent les dieux à des fins mensongères, le romancier se livre à un jeu littéraire subtil,

semant

dans l’esprit de son lecteur des doutes sur les fondements de son propre roman.Frangoulis
...
général - core.ac.uk -
Tout commença au milieu des bananiers.... Ils ravivent chez certains des peurs ancestrales et irrationnelles : leurs cauchemars prennent la forme d’étranges voisins ou des amis d’hier, les bras armés de coupe-coupe et de machettes, devenus meurtriers de circonstance, semant la mort sur leur passage ! Mais ce moment de passage ne fait pas qu’attiser l’angoisse collective, ni réactiver les rancœurs occasionnées, il donne aussi ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Avant-propos : le populisme, une notion peuplée d’histoires particulières en quête d’un paradigme fédérateur...années.Pourtant, le populisme parcourt le monde en semant « trouble » et « émoi » au sein des sociétés politiques..
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Anabase et ethiopiques ou la poétique de la violence... Le poète pénètre l’intimité du monde en y semant et récoltant, à la fois, les mots nécessaires à l’expression de la plus haute tentation
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

soc de charrue,

semant

l’humanité et l’espérance ».

A real page turner that sparks with humanity and hope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avançant avec des pleurs, semant pour le Maître,

3 Going forth with weeping, sowing for the Master,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avançant avec des pleurs, semant pour le Maître,

3.Going forth with weeping, sowing for the Master,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En semant l’Évangile, l’effort humain est toujours limité.

When sowing gospel seed, human effort is always limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home » Articles » Français » Croître en semant la Parole

Home » Articles » English » Growing as We Speak the Word to Others

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home » Articles » Français » Croître en semant la Parole

Home » Articles » English » Growing by Sowing the Word

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semant les germes des opportunités agricoles à Dubai.

Sowing the seeds of agricultural opportunity in Dubai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En semant de l’utopie, nous récolterons du réel

For the glory of the Empire, we will reclaim what is lost".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En semant une ribambelle de cadavres sur leur chemin...

Leaving a wasteland of human bodies in its path…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce regard qui nous enseigne que nous devons apprendre à prendre soin de la vie de la même manière et avec la même tendresse que lui en a pris soin : en semant l’espérance, en semant l’appartenance, en semant la fraternité.

The gaze that teaches us that we have to learn how to care for life in the same way and with the same tenderness that she did: by sowing hope, by sowing a sense of belonging and of fraternity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ailleurs, ils le font déjà en semant des vocations.

In fact he already has it happening via sunsetting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En semant pour la chair, vous récolterez la corruption.

If you sow the flesh you going to reap corruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En semant pour la chair, vous récolterez la corruption.

If you sow to the flesh, you will reap the corruption of the flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En semant pour la chair, vous récolterez la corruption.

When you sow to the flesh, you will reap corruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élargir la participation en semant les graines de l'excellence

Widen participation by spreading seeds of excellence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues