Dictionnaire français - anglais

nations unies - iate.europa.eu
C’est l’enjeu de cette semaine ministérielle sur la crise syrienne.

That is the challenge of this ministerial week with regard to the crisis in Syria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des événements bilatéraux seront enfin organisés en marge de la semaine ministérielle.

4) Bilateral meetings will also be held on the sidelines of the ministerial week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivez la participation belge à la semaine ministérielle sur nos médias sociaux:

Follow the Belgian participation in the Ministerial Week on our social media:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semaine ministérielle : il s’agit de la semaine la plus chargée et la plus "prisée" de l’année aux Nations unies.

Ministerial Week : This is the busiest and the most “star-studded” week of the year at the United Nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La semaine ministérielle permettra également à la France de faire avancer ses priorités multilatérales :

2) This ministerial week will also enable France to advance its multilateral priorities:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Initiative pour la paix au Proche-Orient : la semaine ministérielle permettra de poursuivre la mobilisation de nos partenaires.

Middle East peace initiative: The ministerial week will provide an opportunity to continue to mobilize our partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président l’a évoqué dans son discours devant les Nations unies et une réunion ministérielle, co-présidée par le Ministre, a été organisée sur le sujet à l’occasion de la semaine ministérielle.

The President talked about it in his speech to the United Nations, and a ministerial meeting, co-chaired by the Minister, was organized on the subject during the ministerial week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le GEG s'est réuni tout au long de l'année 2008 et a présenté ses conclusions au cours de la semaine ministérielle de la soixante-troisième assemblée générale.

The GGE met throughout 2008 and presented its conclusions during the ministerial week of the 63rd General Assembly.

général - eur-lex.europa.eu
Le ministre des Affaires étrangères présentera à la presse nos objectifs pour cette semaine ministérielle le 23 septembre à 11h.

The foreign minister will present our objectives for this ministerial week to the press on September 23 at 11 A.M. at France’s Permanent Delegation to the United Nations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En marge de la semaine ministérielle de l'Assemblée générale des Nations Unies, la Belgique et le Congo-Brazzaville ont présidé ensemble une réunion ministérielle pour discuter de la sécurité dans la région des Grands lacs.

In the margins of the ministerial week of the UN General Assembly, Belgium and Congo Brazzaville jointly chaired a ministerial meeting to discuss regional security in the Great Lakes Region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bruxelles — - En marge de la semaine ministérielle de l'Assemblée générale des Nations Unies, la Belgique et le Congo-Brazzaville ont présidé ensemble une réunion ministérielle pour discuter de la sécurité dans la région des Grands lacs.

In the margins of the ministerial week of the UN General Assembly, Belgium and Congo Brazzaville jointly chaired a ministerial meeting to discuss regional security in the Great Lakes Region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promouvoir le multilatéralisme: le Président Juncker et une délégation européenne de haut niveau à la semaine ministérielle à l'Assemblée générale des Nations unies

Boosting Multilateralism: President Juncker and a high-level EU delegation at the 73rd United Nations General Assembly Ministerial week

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En marge de la traditionnelle semaine ministérielle, cinq réunions de haut-niveau étaient organisées, au cours desquelles trois déclarations majeures ont été adoptées.

Five high-level meetings were organised in the margins of the traditional ministerial week, during which three major declarations were adopted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promouvoir le multilatéralisme: le Président Juncker et une délégation européenne de haut niveau à la semaine ministérielle à l'Assemblée générale des Nations unies

Boosting Multilateralism: President Juncker and a high-level EU delegation at the 73rd UNGA Ministerial week

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nations unies - 71ème session de l’assemblée générale - Participation de M. Jean-Marc Ayrault à la semaine ministérielle (New York, 18-25 septembre 2016)

United Nations – 71st session of the General Assembly - Jean-Marc Ayrault’s participation in the ministerial week (18-25.09.16)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La catastrophe climatique nous guette », a prévenu le Secrétaire général de l’ONU Ban Ki-Moon, en ouverture de la semaine ministérielle lundi 7 décembre.

The clock is ticking towards climate catastrophe,” warned the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, at the opening of the High-Level Segment on Monday, 7 December.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stimulation du multilatéralisme: le président Juncker et une délégation de haut niveau de l'UE à la semaine ministérielle de l'Assemblée générale des Nations Unies 73rd

Boosting Multilateralism: President Juncker and a high-level EU delegation at the 73rd United Nations General Assembly Ministerial week

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stimulation du multilatéralisme: le président Juncker et une délégation de haut niveau de l'UE à la semaine ministérielle de l'Assemblée générale des Nations Unies 73rd

Boosting Multilateralism: President Juncker and a high-level EU delegation at the 73rd UNGA Ministerial week

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean-Yves Le Drian se rend à New York du 18 au 21 septembre à l’occasion de la semaine ministérielle de l’Assemblée générale des Nations unies.

Jean-Yves Le Drian was in New York until September 21 for the ministerial week of the UN General Assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean-Yves Le Drian se rend à New York du 18 au 21 septembre à l’occasion de la semaine ministérielle de l’Assemblée générale des Nations unies.

Jean-Yves Le Drian will be in New York from September 18 to 21 for the ministerial week of the UN General Assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues