Dictionnaire français - anglais

Mesures faites

selon la direction

B
général - eur-lex.europa.eu
Mesures faites selon la direction B définie sur la feuille DxR/7.

Measuring direction B as defined on sheet DxR/7.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

A seasonal climatology of charente-maritime according to wind direction
... Pour chaque saison, on calcule la moyenne climatologique de plusieurs paramètres météorologiques selon la direction du vent ainsi définie....
... The means of a lot of meteorological parameters are given by wind direction for each season
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Neutron scattering experiments on gadolinium
... Nous avons mesuré les courbes de dispersion pour les ondes de spin selon les trois directions principales à la température de 78 °K aussi bien que les relations correspondantes pour quelques températures plus élevées selon la direction c....
... The spin wave dispersion relations have been determined in the three principal a-, b-, and c-directions at 78 °K and at several elevated temperatures along the c-direction...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Préparation d'échantillons pour l'étude par gisaxs des mécanismes de déformation des matériaux par faisceaux d'ions lourds de haute énergie
... Des masques d'implantation nanométriques d'oxide d'aluminium ont été fabriqués afin d'augmenter la sensibilité de l'analyse GISAXS et une méthode d'alignement de ces masques selon la direction du faisceau fut développée....
... Nanoscale implantation masks were developed from nanoporous alumina membranes in order to impose a pattern on the ion impact sites and thus improve GISAXS sensitivitity...
général - core.ac.uk -
Caractérisation électromagnétique des matériaux magnétiques anisotropes : vers une nouvelle approche de la détermination de la largeur de raie à mi-hauteur... L’échantillon de ferrite est aimanté selon la direction de propagation
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les proprietes structurales, optiques et electriques des couches minces de zno: al elaborees par spray pneumatique... L’analyse structurale a montré que les films déposés ont une orientation préférentielle selon la direction (002)....
électronique et électrotechnique / communication / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Optimisation des propriétés barrières de membranes nanocomposites à base de caoutchouc nitrile contre les solvants organiques... Les résultats montrent un alignement privilégié selon la direction de l’extrusion.La...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La rainure (103) s'étend selon la direction circonférentielle (102).

The groove (103) extends along the circumferential direction (102).

industrie mécanique - wipo.int
Le trou de centrage (18) est formé selon la direction axiale dans la périphérie interne d’un tube de centrage (13) cintré selon la direction axiale.

The centering hole (18) is formed in the axis direction in the inner periphery of a centering tube (13) bent in the axis direction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par conséquent, l'inhomogénéité du sujet d'intérêt selon cette direction, à savoir selon la direction longitudinale du dispositif d'antenne RF, peut être directement adressée.

Accordingly, the inhomogeneity of the subject of interest in this direction, i.e. in the longitudinal direction of the RF antenna device, can directly be addressed.

industrie mécanique - wipo.int
Un réseau InGaAs bidimensionnel de plan focal recueille la lumière qui a été dispersée en longueur d'onde selon la direction horizontale, et dans le temps selon la direction verticale.

A two-dimensional InGaAs focal plane array collects light that has been dispersed in wavelength along the horizontal direction, and in time along the vertical direction.

industrie mécanique - wipo.int
Mesures faites selon la direction C définie sur la feuille DxR/7.

20 % of Lmaxc Lmaxc

général - eur-lex.europa.eu
La carte est ainsi réorientée dans l'affichage selon la direction du dispositif.

The map is thus reoriented in the display to the direction of the device.

industrie mécanique - wipo.int
L'échangeur (43) est disposé selon la direction longitudinale de l'embase (14).

The exchanger (43) is arranged along the longitudinal direction of the seat (14).

industrie mécanique - wipo.int
La recherche est réalisée à la fois selon la direction parallèle au côté d'alignement et selon la direction perpendiculaire.

The search is performed both in the direction parallel to the attaching side and in the perpendicular direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste à : acquérir une direction d'entrée d'empreinte numérique ; et à ajuster une direction d'affichage d'écran selon la direction d'entrée d'empreinte numérique.

The method includes: acquiring a fingerprint input direction; and adjusting a screen display direction according to the fingerprint input direction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les corps absorbants sont placés selon la direction longitudinale, en couches superposées.

The absorptive bodies are placed in the longitudinal direction, layered over each other.

santé - wipo.int
Ledit électrocardiogramme de vecteur fœtal est projeté selon la direction de projection.

The fetal vector electrocardiogram is projected according to the projection direction.

santé - wipo.int
De plus, les centres de rotule sont alignés selon la direction d’effort.

Moreover, the pivot centers are aligned along the load direction.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le profil entre un côté selon la direction des rangées de l'unité de réception de lumière et une paire de côtés selon la direction des colonnes a une forme de type étage.

The outline between a side along the row direction of the light receiving unit and a pair of sides along the column direction has a step-like shape.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une rangée de faisceaux d'électrons est disposée selon la direction longitudinale du tracé.

A row of electron beams is arranged in the longitudinal direction of the track.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'enroulement de la bobine s'effectue dans la direction radiale ou dans la direction circonférentielle du noyau de stator, selon la direction comportant le plus petit nombre de conducteurs adjacents, et est doublé à l'extrémité dans ladite direction.

The winding of the coil proceeds in either the radial direction or the circumferential direction of the stator core, whichever direction has fewer adjacent conductors, and doubles back at the end in said direction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues