Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu
La présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant un alginate de métal alcalin, un sel alcalin, et moins de % en poids sur la base du poids de l'alginate de métal alcalin d'un sel de calcium.

The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising an alkaline metal alginate, an alkaline salt, and less than % by weight based on the weight of the alkaline metal alginate of a calcium salt.

santé - wipo.int
L'inhibiteur de la pompe à protons est de préférence de l'oméprazole ou un sel alcalin de celui-ci, ou du S-oméprazole ou un sel alcalin de celui-ci.

The proton pump inhibitor is preferably omeprazole or an alkaline salt thereof, or S-omeprazole or an alkaline salt thereof.

santé - wipo.int
L'invention concerne une composition liquide d'un sel alcalin de pamidronate emballée dans un récipient de stockage étanche présentant une surface intérieure non-réactive par rapport à la composition de sel alcalin de pamidronate.

The invention includes a packaged liquid composition of a pamidronate alkaline salt in a sealed storage vessel having an inner surface which is non-reactive with the pamidronate alkaline salt composition.

santé - wipo.int
Ces préparations comprennent également un sel alcalin ou un sel d'ammonium de l'acide orthophosphorique, ainsi que de l'eau et/ou une solution aqueuse.

Said preparations also contain an alkaline salt or an ammonium salt of the orthophosphorous acid, and water and/or an aqueous solution.

santé - wipo.int
Le sel existe en plusieurs variétés et peut être hydrolysé pour produire un sel alcalin ou un sel acide.

Salt comes in several varieties and can be hydrolyzed to produce alkaline salt or acidic salt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Permission for classroom use and education related activities.... The blue-green colored powder consists of an alkaline salt, an ammonium salt, and water....
général - core.ac.uk - PDF: www.chymist.com
Strontium and actinide removal testing with monosodium titanate and other sorbents...composition, the oxidation state of plutonium and neptunium and different production batches on the performance of monosodium titanate (MST) to remove strontium and actinides from alkaline salt solutions....
Effects of coprecipitation on uranium and plutonium concentrations in alkaline salt solutions... Previous studies focused on determining the solubilities of plutonium and uranium in alkaline salt solutions that encompass the compositions present during storage and evaporation of fresh and aged....
Ecological physiology of the larvel brine fly ephydra (hydropyrus) hians, and alkaline-salt lake inhabiting ephyrid (diptera)... The immature stages of one such speciesdof this family, Ephydra hians, are characteristically limited inddistribution as benthic inhabitants of highly alkaline salt lakes in thedarid regions of western North America....
A glimpse at the geochemistry of alkaline salt-affected soilsAlkaline salt-affected soils are typically formed by the accumulation of sodium carbonate and bicarbonate....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie / sciences naturelles et appliquées / industrie / santé - iate.europa.eu
chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le soluté contient un sel alcalin contenant du bore et un autre sel alcalin n'en contenant pas.

The solute contains an alkali salt containing boron and another alkali salt containing no boron.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le formiate est notamment un sel de métal alcalin, un sel alcalino-terreux, un sel d'aluminium ou un sel d'ammonium.

The formate is particularly an alkali metal salt, an alkaline-earth salt, an aluminum salt, or an ammonium salt.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La solution du compartiment tampon peut comprendre un sel alcalin soluble et un alcoolate alcalin dans un alcool.

The buffer compartment solution may include a soluble alkali salt and an alkali alcoholate in alcohol.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La solution anolytique peut comprendre au moins un sel alcalin.

The anolyte solution may include at least one alkali salt.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La solution du compartiment à tampon peut comprendre un sel alcalin soluble et un alcoolate alcalin dans de l'alcool.

The buffer compartment solution may include a soluble alkali salt and an alkali alcoholate in alcohol.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La solution de l'anolyte peut comprendre au moins un sel alcalin.

The anolyte solution may include at least one alkali salt.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le sel hydrosoluble d'AMS est un sel alcalin ou alcalino-terreux, d'ammonium, d'alcanolamine ou d'amine grasse éthoxylée.

The water-soluble methanesulphonic acid salt is an alkali or alkaline-earth, ammonium, alkanolamine or ethoxylated fatty amine salt.

industrie pétrolière - wipo.int
A son tour, cet alcoolate alcalin réagit avec les triglycérides pour former du biodiesel et un sel alcalin de glycérine.

In turn, the alkali alcoholate reacts with triglycerides to form biodiesel and an alkali salt of glycerine.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Selon la présente invention, une cellule électrochimique et son procédé de fonctionnement incluent un électrolyte qui est doté d'un système de sel binaire d'un hydroxyde alcalin et d'un second sel alcalin.

An electrochemical cell and its method of operation includes an electrolyte having a binary salt system of an alkali hydroxide and a second alkali salt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le sel alcalin de l'acide carboxylique (112) est séparé dans le premier solvant (234).

The alkali salt of the carboxylic acid (112) is partitioned into the first solvent (234).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le concentrat du produit de nettoyage, essentiellement aqueux, renferme un sel alcalin ou un sel d'ammonium de l'acide oléique sulfoné, comme composant tensioactif.

The substantially aqueous carpet-cleaning concentrate proposed contains an alkali-metal or ammonium salt of sulphonated oleic acid as the surfactant component.

produit agricole transformé - wipo.int
Pendant l'oxydation sous haute pression, le métal peut être précipité sous la forme d'un sel alcalin insoluble, tel qu'un sulfate de cuivre de base, ou être sensiblement totalement solubilisé et précipité ensuite comme le sel de métal alcalin.

During pressure oxidation the metal may be precipitated as an insoluble basic salt, such as basic copper sulphate or substantially completely solubilized and precipitated later as the basic metal salt.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne une préparation d'un produit à base d'hypochlorite de calcium, comprenant un sel alcalin polymère.

The present invention describes a calcium hypochlorite product formulation, including a polymeric alkali salt.

chimie - wipo.int
Par exemple, LiBF4, NaBF4 ou KBF4 sert de sel alcalin contenant du bore, tandis que LiPF6, LiClO4, LiAsF6, LiCF3SO3, LiN(SO2CF3)2, LiN(SO2C2F5)2 ou LiC(SO2CF3)3 sert de sel alcalin ne contenant pas de bore.

For example, LiBF4, NaBF4 or KBF4 is used as the alkali salt containing boron, while LiPF6, LiClO4, LiAsF6, LiCF3SO3, LiN(SO2CF3)2, LiN(SO2C2F5)2 or LiC(SO2CF3)3 is used as the alkali salt containing no boron.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne la synthèse d'oxydes métalliques à surface spécifique et à porosité élevées par chauffage d'un sel métallique dans un milieu sel fondu constitué d'au moins un sel alcalin à effet oxydant.

This invention concerns the synthesis of high porosity, high specific surface metallic oxides by heating a metallic salt in a molten salt medium consisting of at least one oxidizing alcaline salt.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues