Dictionnaire français - anglais

Seine

géographie - iate.europa.eu
La Seine (La Seine en français) serpente au cœur de Paris, la traversant d'ouest...

The River Seine (La Seine in French) winds its way through the heart of Paris, crossing the city from west to east.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hôtel Eiffel Seine est situé à côté de la Seine, à 500 mètres seulement de la Tour Eiffel.

Hotel Eiffel Seine Paris is located beside the River Seine, just 500 metres from the Eiffel Tower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croisière au crépuscule sur la Seine (Paris) : naviguez sur la Seine à l’heure où le soleil se couche à bord du Ducasse sur Seine – premier bateau 100 % électrique de la capitale.

Sunset Cruise down the River Seine (Paris): Cruise down the river as the sun begins to set onboard Ducasse sur Seine – the first 100% electric boat in Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Croisière au crépuscule sur la Seine (Paris) : naviguez sur la Seine à l’heure où le soleil se couche à bord du Ducasse sur Seine – premier bateau 100 % électrique de la capitale.

Sunset Cruise down the River Seine (Paris): Cruise down the river as the sun begins to set onboard Ducasse sur Seine – the first 100% electric boat in Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grand voyageur, Turner dessine sur le motif les bords de la Seine dans un carnet de voyage « River Seine ».

A great traveller, Turner sketched the banks of the Seine on the spot in a “River Seine” travel notebook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présence d'interstades dans les alluvions quaternaires de la seine en aval de paris
On peut déceler dans les alluvions quaternaires de la Seine des discontinuités sédimentologiques très marquées, avec présence épisodique de restes de paléosol (Gassicourt, Guernes), parfois fossilisés par solifluxion (Limay) ; les...
...In quaternary alluvial deposits of river Seine, clear sedimentologic breaks, and remnants of paleosols (Guernes, Gassicourt), sometimes overlay ered by solifluction deposits (Limay) may be observed ; coarse alluviums,...
général - core.ac.uk -
Description historique de l'edifice que les sieurs guerin pere & fils, testard & dodenand, artificiers du roy, auront l'honneur de présenter pour bouquet à sa majesté à la fête de la saint louis, 1741.
...Internet.Bound with: Brevet exclusif qui permet aux sieurs Guerin, Testard & autres artificiers, de faire & exécuter, pendant 12 ans, un feu d'artifice sur la rivière de Seine ...
...initial.The engraved plate depicts the fireworks structure on the river Seine as seen on Aug....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Les occupations humaines du pléistocène moyen de normandie dans leur cadre environnemental
... L’essentiel de notre documentation se rapporte à la fin du Pléistocène moyen (stades isotopiques 7 et 6) : niveaux d’habitats structurés associés aux dunes et heads des paléorivages du Cotentin, aires de boucherie implantées en position d’éperon ou sur les rives de la Seine, sites d’ateliers « assis » sur les gîtes de matières premières....
... 7 & 6: structured settlements in dunes and heads of the palaeolittorals of Cotentin, butcheries areas on spur or along the river Seine, workshops in situ on the sources of raw materials....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le site de portejoie (tournedos, val-de-reuil, eure), viie-xive siècles : organisation de l'espace funéraire. [the site of portejoie (tournedos, val-de-reuil, department of eure), 7th-14th centuries : spatial organisation of the burials]
Dans une boucle de la Seine, la fouille extensive d'un vaste territoire (70 ha) a permis une analyse détaillée de l'occupation du sol d'une commune, Portejoie, au haut Moyen-Âge....
...In a bend of the River Seine, the extensive excavation of a vast area (measuring seventy hectares) has allowed a detailed analysis of its occupation by a settlement community, Portejoie, in the...
général - core.ac.uk -
Réponses de la seine et de la somme aux événements climatiques, eustatiques et tectoniques du pléistocène moyen et récent : rythmes et taux d'érosion [ the responses of the river seine and of the river somme to the climatic, eustatic and tectonic controls during the upper and middle pleistocene : rhythms and rates of erosion. ]
Bien que situées dans le même secteur géographique, ces trois parties de vallées (basse Seine, Seine moyenne et Somme) possèdent des nappes alluviales du Pléistocène moyen et supérieur dont les structures sont très différentes....
...The two rivers are located in the same area....
général - core.ac.uk -
Gestion concertée des poissons migrateurs et dynamiques socio-naturelles d'un dispositif, le comité de gestion des poissons migrateurs, entre garonne et seine.International audienceLa comparaison du fonctionnement de deux comités de gestion des poissons migrateurs (Garonne et Seine) permet de questionner les différents types de gestion de la biodiversité....
pêche / politique de l'environnement / Europe - core.ac.uk -
seine
pêche - iate.europa.eu
Dans les Hauts-de-Seine, la cession du réseau THD Seine à une filiale de la société Covage 92 a été votée en février 2017.

In the Hauts-de-Seine, the sale of the THD Seine network to a subsidiary of Covage 92 was voted in February 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Villiers-sur-seine. un habitat aristocratique entre deux rives du ixe siècle avant notre èreNational audienceÀ tous les points de vue, le site de Villiers-sur-Seine se distingue très nettement des autres habitats de l'âge du Bronze connus entre Île-de-France et Champagne, petites fermes familiales sans clôture....
Role of mangroves as a nursery ground for juvenile reef fishes in the southern egyptian red sea ... Juvenile fishes were collected during three seasons in 2010 from three mangrove swamps by a beach seine net....
général - core.ac.uk -pêche - core.ac.uk -
257. 1er février 1902, traitements des chargés de cours en fonctions dans les lycées de la seine et de seine-et-oise... 1er février 1902, Traitements des chargés de cours en fonctions dans les lycées de la Seine et de Seine-et-Oise....
Abundance, migration and management of jatka (juvenile hilsa, tenualosa ilisha) in the gajner beel, pabna, bangladesh... Veshal/Bandh/Khora Jal (lift net) and Ber Jal (beach seine net) were found as the major gears involved in Jatka fishing....
Carte du cours de la seine depuis sa source jusqu'a son emboucheure levée geometriquement en 1747Comprend : Carte du cours de la Seine depuis sa source jusqu'a son emboucheure Levée Geometriquement en 1747 ; [Cours de Seine de Chanceaux à Aisey le Duc] ; [Cours de Seine d'Annod à Bar] ; [Cours de Seine ...
Carrière de souppes (seine et marne) : civet, crouet, gautier et compagnie, 1889 / a. pepper, photogr.Comprend : Carrière de Souppes (Seine et Marne)....
seine
pêche - iate.europa.eu
Are the fish distribution patterns in an open coastal lagoon in the subtropical west atlantic influenced by spatial and seasonal variations?... Sampling took place at 7 sites, and in each of them cast net throws of different meshes, ‘puçá’ handheld fishing net, beach seine fishing net, and manual fishing hooks were used....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
seine
pêche - iate.europa.eu
Iles et berges de la Seine, en Seine-Maritime

Iles et berges de la Seine en Seine-Maritime

général - eur-lex.europa.eu
Tu n'es pas saoul, Paris est sous la seine, la seine, la seine

Paris is drowning under / The Seine, the Seine, the Seine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1955, la Seine-Inférieure est renommée Seine-Maritime.

Up until 1955, Seine-Maritime was known as Seine-Inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Allemands ont franchit la Seine et affluent de Fontainebleau, Bray-sur-Seine et Nogent-sur-Seine.

The Germans crossed the Seine and move from Fontainebleau, Bray-sur-Seine and Nogent-sur-Seine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sources de la Seine à Saint-Germain-Source-Seine.

The sources of the Seine in St.-Germain-Source-Seine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépressions fermées dans les alluvions anciennes de la seine à 100 km au s-e de paris
La plaine alluviale de la Seine, entre Nogent-sur-Seine et Bray-sur-Seine (90 km en amont de Paris), montre un grand nombre de « mares rondes », cavités laissées par la fusion de buttes à lentilles de ...
...In the quaternary alluvial deposits of river Seine, between Nogent-sur- Seine and Bray-sur-Seine (90 km above Paris) there are many « rounds pools » hollows occuring after the melting of hydrolaccoliths.
général - core.ac.uk -
Adolphe messimy (1869-1935), herald of the republic
...Dreyfus.Élu député radical-socialiste de la Seine lors des élections de 1902, il occupe successivement les fonctions de rapporteur du budget de la Marine (1904), de la Guerre (1907 et 1908) puis des Colonies (1909 et 1910).Il...
...Affair.Elected Radical-Socialist deputy of the Seine during the elections of 1902, he successively occupies the functions of rapporteur of the budget of the Navy (1904), the War (1907 and 1908) and the Colonies (1909 and 1910).He...
recherche et propriété intellectuelle / pêche - core.ac.uk -
Espaces funéraires et cultuels au confluent seine- yonne (seine-et-marne) de la fin du ve au ille s. av. j.-c.
Les données disponibles sur le secteur du confluent Seine-Yonne (Sud de la Seine-et-Marne) attirent l'attention sur un rituel désormais récurrent, associant, du Vème au IIIème siècle, certains défunts, des dépôts animaux et des...
...The accessible data from area around the Seine-Yonne confluence (South of the Seine-et-Marne Department) highlights a recurrent ritual from the 5th to the 3rd century BC that associates the deceased with animal deposits...
général - core.ac.uk -
Utilisation de l’estuaire de la seine par l’économie régionale : modélisation entrées-sorties étendue à l’environnement et prospectives pour 2050
...les ressources en eau à l’échelle d’un bassin fluvial, tirant profit de la correspondance géographique entre l’ancienne région Haute Normandie et le bassin de l’estuaire de la Seine....
... We exploit the geographical correspondence between the french region Haute Normandie and the Seine estuary river basin....
général - core.ac.uk -
Stranding of a rare marinedolphin at vizhinjamOn sighting a dolphin struggling for survival Inthe near shore area off Adimaithura (near Vizhinjam)on 31-08-1998, the fishermen encircled it with ashore seine....
pêche - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Beach seining in mozambique - bane or benefit?... The fishery shares the Sofala Bank fishing grounds with the industrial shallow water trawl fishery targeting penaeid shrimps, and management measures to protect shrimp stocks from the capture of juveniles in the beach seine fishery have been notably unsuccessful....
On a large seabass from karwarcoast, indiaOn 7th June 1998, a Seabass, Lates calcarifermeasuring 106 cm in length, was landed at Karwarby shore seine of 280 m length and having a meshsize of 16-24 mm....
Light fishing in wallacea area, sustainable or destructive?... Nowadays, fishing with lamp (electric lamp), is widely practices from the coastal fishery to offshore fisheries in combination for boat seine, lift net, purse seine etc....
Mesh size improvement of beach seine in the iranian coastal waters of the caspian sea and its effects on the target fish catchWe measured biometrical properties of kutum (Rutilus frisii kutum) and mullet (Mugil cephalus) in Iranian coastal waters of the Caspian Sea along caught with a new Beach Seine mesh size and the results were compared with that of common Beach Seine (control)....

Publications scientifiques

Wastewater as a source of nitrifying bacteria in river systems: the case of the river seine downstream from parisAbstract—The River Seine downstream from Paris receives large amounts of ammonium (about 200 mmol/l) from treated and untreated wastewater euents....
général - core.ac.uk - PDF: anchsvr.vub.ac.be
Laboratory simulation for heavy metal evolution in cso polluted river seine sediments and interstitial watersInternational audienceThe River Seine is a very small stream, compared to the important population and the numerous activities of the district of Paris which have grown within its basin....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Urban runoff impacts on particulate metal concentrations in river seineInternational audienceMetallic contents (Cd, Cu, Pb, Zn) of suspended solids (SS) were measured in two sites (Suresnes and Chatou) in the river Seine, downstream Paris, during three summer periods....
général - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
[view fron the seine]... In the foreground, a section of the River Seine is visible....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Soil pollution in an urban area : a gis approachThe southern bank of the river Seine, in the urban area of Rouen, was an important industrial suburb in the 19th century and during the first half of the 20th century up to the urban rehabilitation which...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

(Seine / Seine-St-Denis) au moment de son arrestation.

[Albert Szent-Gyorgyi at the time of his NIH appointment].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ventes à asnières-sur-seine (hauts-de-seine) triées par prix.

UNTO the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ventes à asnières-sur-seine (hauts-de-seine) triées par prix.

Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seine La seine n’est navigable que six mois par an.

The Chukchi Sea is only navigable four months a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ventes à asnières-sur-seine(hauts-de-seine) triées par prix.

UNTO the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ventes à asnières-sur-seine(hauts-de-seine) triées par prix.

Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ventes à asnières-sur-seine(hauts-de-seine) triées par prix.

Sold! but the price of the Savior to a living coal shall turn,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ventes à asnières-sur-seine (hauts-de-seine) triées par prix.

Sold! but the price of the Savior to a living coal shall turn,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’est, la Seine forme la frontière avec la Seine-Maritime.

On the east, the Seine River forms the boundary with Seine-Maritime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vallée de la seine La Seine traverse la capitale provinciale Rouen.

The Seine valley, wflows through the provincial capital Rouen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la météo des autres villes des Hauts-de-Seine : Hauts-de-Seine

weather forecast for other cities of Hauts-de-Seine : Hauts-de-Seine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’appel à projets « Réinventer la Seine » bénéficie du label « Vallée de Seine ».

The "Reinvent the Seine" call for proposals has been awarded the "Vallée de Seine" (Seine Valley) label.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Studette Croissy sur Seine propose des hébergements à Croissy-sur-Seine.

Studette Croissy sur Seine is located in Croissy-sur-Seine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo de Chatillon-sur-Seine à 30 km de Bar-sur-Seine

Photo is of Chatillon-sur-Seine at 30 km from Bar-sur-Seine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site de Noyen-sur-Seine (Seine-et-Marne) comporte un système de fossés retranchés barrant un méandre de la Seine.

The Noyen-sur-Seine site (Seine-et-Marne) has a system of entrenched ditches enclosing a meander of the Seine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues