Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le segment court absorbe ainsi les forces radiales résultant du déploiement du

segment long

, et empêche le stent de quitter le ballon.

The short segments therefore absorb the radial force resulting from deployment of the long segments and thereby prevent the stent from lifting off the balloon (330).

santé - wipo.int
Dans la structure de segment long, la portée de premiers portiques croisés sur deux bords d'un segment est inférieure à celle de portiques croisés internes.

In the long segment structure, the span of first cross-bents on two edges of a segment is less than that of inner cross-bents.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une structure de segment long pour un quai sur pieux élevé au large, la longueur du segment de la structure étant d'au moins 120 m.

Disclosed is a long segment structure of an offshore high pile wharf, and the length of a segment of the structure is no less than 120 m.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque chromosome a un segment de ‘p’ et de ‘q’ ; ‘p’ (petit) est le segment court et le ‘q’ est le segment long.

Each of the chromosomes has a “p” and “q” arm; “p” (petit) is the short arm and “q” is the long arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque chromosome a un segment de ‘p’ et de ‘q’ ; ‘p’ (petit) est le segment court et le ‘q’ est le segment long.

Each chromosomes has a p and q arm; p (petit) is the short arm and q (next letter in the alphabet) is the long arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque chromosome a un segment de ‘p’ et de ‘q’ ; ‘p’ (petit) est le segment court et le ‘q’ est le segment long.

Each chromosome has a p and q arm; p (petit) is the short arm and q (next letter in the alphabet) is the long arm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fondations de pieux et les sommets de pieux de la structure de segment long sont articulés.

Pile foundations and pile tops of the long segment structure are hinged.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le segment long-courriers devrait avoir besoin de 8.600 nouveaux appareils.

The wide-body fleet will need 8,600 new airplanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est souvent divisé dans deux catégories : à «segment long» (plus de 3 cm) ou à «segment court» (moins de 3 cm).

It is often subdivided into short-segment (less than 3 cm) or long-segment (more than 3 cm)[2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eurowings annonce une nouvelle forte croissance du segment long-courrier pour l'année prochaine.

Eurowings is planning strong further growth in the long-haul segment in the coming year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second trajet passe le long d'un premier segment et d'un second segment.

The second path goes along a first segment and a second segment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le segment crochet et le segment annulaire s'étendent dans un plan commun et sont repliables le long d'une ligne axiale située entre le segment crochet et le segment annulaire.

The hook segment and the ring segment extend in a common plane and are foldable along an axis line (30) between the hook segment and the ring segment.

production - wipo.int
La seconde piste inclut un premier segment qui circule le long du premier segment de la première piste.

The second trace includes a first segment that runs alongside the first segment of the first trace.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le segment d'élément rapporté est situé entre le segment d'extrémité proximale et le segment d'extrémité distale le long de l'axe longitudinal de l'organe terminal effecteur.

The insert segment is located between the proximal end segment and the distal end segment along the longitudinal axis of the end effector.

chimie - wipo.int
La seconde piste inclut également un second segment qui circule le long du second segment de la première piste.

The second trace also includes a second segment that runs alongside the second segment of the first trace.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues