Dictionnaire français - anglais

sciences - iate.europa.eu
Le segment de cercle (2) porte un dispositif de serrage (1) avec lequel la zone d'extrémité du cordon de matière (61) peut être serrée sur la surface périphérique du segment de cercle (2).

The circular segment (2) supports a clamping device (1) that enables the end area of the strand of material (61) to be tightened on the peripheral surface of the circular segment (2).

industrie mécanique - wipo.int
A côté de la surface périphérique du segment de cercle (2) se trouve un élément de guidage (15) fixe qui forme, avec le segment de cercle (2), la piste de guidage et de déformation destinée à la zone d'extrémité du cordon de matière (61).

A fixed guide element (15) is arranged adjacent to the peripheral surface of the circular segment (2), forming a guide and deformation track for the end area of the strand of material (61).

industrie mécanique - wipo.int
Les supports longitudinaux (16) sont disposés à une distance radiale (38) définie par rapport aux découpes (32) en forme de segment de cercle.

The longitudinal beams (16) are disposed at a defined radial distance (38) from the sections (32) in the shape of circular segments.

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, un segment de cercle (80A) et une parallèle (81) sont associés à chaque surface d'appui (30, 31), pour former le contour extérieur.

For example, there is a circular segment (80A) and a parallel segment (81) to go as external contour with each receiving surface.

industries diverses - wipo.int
Mapping dna by stochastic relaxation ... A linear or circular segment of DNA is cut at all occurrences of a specific short pattern by restriction enzymes....
général - core.ac.uk -
Tng technical report no.62... 1 Overview An off--axis parabola (OAP in the following) is a mirror whose reflective surface is a circular segment of a paraboloid and its physical center does not match the optical axis....
Antiplane electro-mechanical field of a piezoelectric finite wedge under shear loading and at fixed-grounded boundary conditions ... The boundary conditions on the circular segment are considered as fixed and grounded....
Analytical method for verification of a satellite pass over a region of the earth surface... The method is based on undisturbed Keppler's approximationof the orbit and approximation of the region by a circular segment S....
 PDF: arxiv.org
Crushing characteristics of composite tubes with "near-elliptical" cross... The included angle is the angle created by radial lines extending from the center of the circular segment to the ends of the circular segment....
segment de cercle
sciences - iate.europa.eu
La section transversale d'un paquet segment (1) correspond à un segment de cercle correspondant et s'étend au maximum sur un demi-cercle.

Said segments (1) form a cylinder, the cross-section of the segments (1) corresponding to a corresponding segment of a circle and extending over a semicircle at the most.

production - wipo.int
Un segment de cercle étant donné, décrire le cercle dont il est segment.

A segment of a circle being given, describe the circle of which...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un segment de cercle étant donné, décrire le cercle dont il est segment.

(III.25) Given a segment of a circle, to describe the complete circle of which it is a segment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un segment de cercle étant donné, décrire le cercle dont il est segment.

A segment of a circle being given, describe the circle of which it is the segment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un segment de cercle étant donné, décrire le cercle dont il est segment.

Given a segment of a circle, to describe the complete circle of which it is a segment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histological study of granulocytic series in the bone marrow of adult goat (caprus hircus)... A large segment of a circle or twisted nucleus represent the Band cell....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Smoothly blending successive circular interpolants in two and three dimensions... The underlying construction uses four successive nodes to define a curve spanning the middle pair as follows: One interpolates each of the two successive triples of nodes with the segment of a circle or straight line....
Experimental determination of the scattering cross-section of ogives and prolate spheroids at microwave frequencies... Of immediate interest were the scattering properties of the prolate spheroid, the ogive (formed by rotating the minor segment of a circle around the chord), and, for comparison, the long cylinder
The results of the dumbthmm (left) and thmm (right) algorithms applied to the signal peptide reconstruction at the amidase othologous cluster (prk07056) tree.The black segment of a circle reflects the posterior probability of state (non-signal) at a particular node....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La zone de fixation (34) au carter se présente sous forme de segment de cercle ou d'arc de cercle.

The housing connecting area (34) is embodied in the form of a graduated circle or an arc of a circle.

industrie mécanique - wipo.int
Aire d'un cercle, d'un secteur et d'un segment de cercle.

The area of a circle; area of sectors and area of segments of a circle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface entre les rainures (2) est convexe, de préférence en forme de segment de cercle.

The multiple-tube filter proposed consists of at least one perforated filter element (15) whose outside surface has grooves (2) running in a spiral round it, the surface between the grooves (2) preferably curving outwards in a circular arc.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette invention concerne la construction de voûtes sans cintre au moyen d'arcs en segment de cercle.

The invention relates to the construction of vaults without centring, using segmental arches, formed by pairs of arches of ceramic blocks connected at the key stones thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Un demi-cercle entier est utilisé du côté où s'exerce la pression, tandis que seul un segment de cercle est utilisé du côté où s'effectue l'aspiration.

A full semi-circular is used on the pressure side, but only a segment on the suction side.

industrie mécanique - wipo.int
Un segment de cercle, le croissant, ainsi que le cercle complet sous forme d’étoile, figurent le Divin.

A segment of the circle, the crescent, together with the full circle in the form of a star, represent the Divine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La paire de plaques stationnaires a une forme de segment de cercle et couvre un angle inférieur à 360 °.

The stationary plate pair is in the form of a circle segment and covers an angle of less than 360°.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque ouverture de guidage (34) en segment de cercle comprend un côté droit (54) et un côté courbe (52).

Each circular-segment guide aperture (34) has a straight side (54) and a curved side (52) for directing a jet of air against the web edge (56).

production - wipo.int
Plusieurs chariots (18) de conception identique, possédant deux arbres et deux roues fixées aux arbres, peuvent être fixés par liaison de forme au cercle ou à un segment de cercle (20a, 20e).

The trolleys can be connected in a positive fit with both the uprights (17, 17') and the ring or a ring segment (20a, 20e).

production - wipo.int
Les angles placés dans un même segment de cercle sont égaux entre eux.

In a circle the angles in the same segment are equal to one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les angles placés dans un même segment de cercle sont égaux entre eux.

Angles in the same segment of a circle are equal to one tIIIother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les angles placés dans un même segment de cercle sont égaux entre eux.

Angles in the same segments of a circle are equal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les angles placés dans un même segment de cercle sont égaux entre eux.

The angles in the same segment of a circle are equal to one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les angles placés dans un même segment de cercle sont égaux entre eux.

Angles in the same segment of a circle are not equal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un coussinet (5) est formé d'une coquille (12) et d'une partie intérieure (13) ayant une section transversale en segment de cercle.

A bearing (5) is constituted by a bearing shell (12) and by an inner part (13) having a cross-section shaped as a circle segment.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues