Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce logement forme un trajet qui comprend une entrée (26a) et une sortie (26b), et il est établi de manière à contenir un

segment d'usure

(32) du conducteur (3).

The seating forms a path comprising an entrance (26a) and an exit (26b), and is formed in such a way that it can contain a wear segment (32) of the conductor (3).

industrie mécanique - wipo.int
Après serrage du collier, elle s'aplatit pour devenir quasiment plane et les sections latérales sont comprimées vers l'intérieur de façon à bloquer un rail-guide (12) ou un segment d'usure à l'intérieur du collier.

After tightening of the clip, the intermediate section flattens to become somewhat planar and the side sections are compressed inward to securely engage a guide rail (12) or wear strip within the clip.

production - wipo.int
Chaque plaque d'usure peut comprendre un indicateur d'usure.

Each wear plate may incorporate a wear indicator.

industrie mécanique - wipo.int
Au niveau des sites d'usure, il est prévu des plaques d'usure.

At major wear points, wear plates are provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les régions d'usure élevée peuvent comprendre les rainures annulaires pour recevoir un segment de piston, la jupe de piston et l'alésage de broche.

High wear regions may include the annular grooves for receiving a piston ring, the piston skirt and the pin bore.

industrie mécanique - wipo.int
La surface d'usure comprend des inserts qui sont espacés différemment pour fournir une caractéristique d'usure désirée dans la surface d'usure.

The wear surface comprises inserts that are spaced apart differently to provide a desired wear characteristic in the wear surface.

technologie alimentaire - wipo.int
Une surface d'usure des surfaces d'usure est utilisée à la fois.

The metal list has been plated at least from its two symmetrical pages (21, 22) to accomplish at least two wearing surfaces (21, 22).One wearing surface is used from the wearing surfaces at a time.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un segment de piston avec un comportement d'admission et d'usure amélioré ainsi qu'un procédé de fabrication de celui-ci.

The present invention relates to a piston ring with improved running-in and wear properties and to a method for the production thereof.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une pièce d'usure en carbure cémenté pourvue d'une surface d'usure aux propriétés d'usure et de frictions améliorées.

The present invention relates to a cemented carbide wear part with a wear surface with improved friction and wear properties.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le second élément d'usure est monté à coté du premier élément d'usure.

The second wear member is mounted adjacent the first wear member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé de recouvrement d'une partie d'usure, l'utilisation d'une partie d'usure recouverte selon le procédé, une partie d'usure et un affineur.

The invention relates to a method for coating a wear part, the use of a wear part coated according to the method, a wear part and a refiner.

industrie du bois - wipo.int
Au moins un élément d'usure individuel ou un autre segment d'élément de coupe individuel est disposé à l'intérieur de la poche ou du creux.

At least one discrete wearable element or at least another discrete cutting element segment is disposed within the pocket or recess.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le mécanisme de détection de degré d'usure (6) comprend un élément de détection (61) qui permet de détecter le degré d'usure d'un élément d'usure, et un élément de mouvement (62) qui peut se déplacer en fonction du degré d'usure de l'élément d'usure.

The wear amount detection mechanism (6) has a detection member (61) which detects the amount of wear of a wear member and a movement member (62) which can move according to the amount of wear of the wear member.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble d'usure comprend également un élément d'usure monté de manière amovible sur l'adaptateur.

The wear assembly also has a wear member releasably mountable on the adaptor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une technique pour déterminer le niveau d'usure localisée d'une pièce d'usure.

A technique for determining the locally abrading state of an abrading member.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues